Примери коришћења Liikennöinnin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liikennöinnin se aloitti maaliskuussa 1997.
Shipment starting in March 1996.Toinen alus, Disney Wonder aloitti liikennöinnin 15. elokuuta 1999.
The Disney Wonder cruise ship began operation on August 15.Liikennöinnin ja raiteistojen käyttötarpeen suunnittelu.
Traffic and track capacity requirement planning.Ensimmäisenä valmistui Disney Magic, joka aloitti liikennöinnin 30. heinäkuuta 1998.
Disney Magic began operation July 30, 1998.Kehätien liikennöinnin muuttamiseen tarvitaan enemmän liittolaisia kuin vihollisia.
Changing how the beltway operates will take more allies than enemies.Vuonna 1966 yhtiö osti toisen lautan, M/S Bonaficion,ja aloitti liikennöinnin Sardinian ja Korsikan välillä.
In February 1966 NAVARMA purchased a second ferry, M/S Bonaficio,and started service between Sardinia and Corsica.Liikennöinnin ostajat päättävät, mitä haluavat maksaa ja milloin toimituksen on oltava perillä.
Buyers of transport services decide how much they want to pay and when they want the goods delivered.SAS aloitti 13. lokakuuta liikennöinnin Tampere-Pirkkalasta Malagaan.
SAS started operating flights from Tampere Airport to Malaga on 13 October.Standardi vahvistetaan lentokoneiden tyyppihyväksyntää varten,ei lentokoneiden liikennöinnin rajoittamisen perustaksi.
Established for Alus aloitti liikennöinnin Lake of the Woods-järvellä Ontariossa, josta se siirrettiin Winnipegjärvelle.
The vessel began operations on Lake of the Woods in Ontario, where from she was transported to Winnipeg, Manitoba and rebuilt.Että Narvan joki sijaitsee raja-alueella,siellä ovat voimassa merellä ja raja-alueen vesistöissä liikennöinnin säännöt.
As the Narva River is situated in the border area,the rules of traffic at sea and in transboundary water bodies are valid there.Pamir Airways aloitti liikennöinnin yhdellä Boeing 707-320-tyyppisellä koneella ja kahdella Antonov An-12-tyyppisellä koneella.
Flight operations were launched in 1995 with an initial fleet of one Boeing 707-300 and two Antonov An-12 aircraft.Neuvosto pani merkille Itävallan valtuuskunnan puheenvuoron, joka koski liikennöinnin jatkumista Tonavalla.
The Council took note Yhtiö aloitti liikennöinnin vuonna 1923, jolloin sen sähköistetty Carey Saltin kaivosta palveleva tavaraliikenteen rata otettiin käyttöön.
The museum is located in the Hutchinson Salt Company mine which began operation in 1923 as Carey Salt Company.LNG: n toimituksen logistiikka on alkanuttoimia hyvin nyt huhtikuussa, kun bunkkerijakelulaiva Seagas on aloittanut liikennöinnin.
The logistics of the liquefied natural gas(LNG)supply started working well in April, since the bunkering supply vessel Seagas has started operation.Uusi lentoyhtiö aloitti liikennöinnin joulukuussa 1934 Brisbanen ja Darwinin välillä DH.50 ja DH.61-kaksitasokoneilla.
The new airline commenced operations in December 1934 flying between Brisbane and Darwin using obsolescent DH.50 and de Havilland DH.61 biplanes.Laivanomistajat ilmaisivat kuitenkin huolensa soveltamisalan laajentamisesta kattamaan myös kotimaan ja sisävesiväylien liikennöinnin.
However, shipowners' representatives expressed their concerns that the scope would be extended to domestic traffic and inland waterways navigation.Matkustaja, joka vaarantaa liikennöinnin tai muiden matkustajien turvallisuuden tai joka häiritsee muita matkustajia, voidaan poistaa junasta.
Passengers endangering Säiliöaluksilla on oltava asianmukaiset lastipinnankorkeuden mittausjärjestelmät ennen kuin niille myönnetään väliaikaisia todistuksia liikennöinnin aloittamiseksi.
Tankers must have appropriate systems for measuring the cargo surface level before they are granted temporary licences to start operating.Thalys-suurnopeusjunan liikennöinnin alkaminen Pariisin ja Brysselin välillä vähensi puolestaan automatkojen osuutta kyseisellä matkalla lähes 15 prosenttia.
Similarly, between Paris and Brussels, the market share claimed by car journeys has fallen by almost 15% since Thalys started its operations.Yhdenmukaistamaan suurin osa kansallisella tasolla tehtävistä tarkastuksista, jotka koskevat liikkuvaa kalustoa,huoltomenettelyjä sekä liikennöinnin ja kunnossapidon toimijoita.
Standardise most of the checks carried out at national level on rolling stock,maintenance procedures and running and maintenance operators;Tällä tavoin emme vaikuta ainoastaan liikennöinnin ostajien parempaan päätöksentekoon vaan myös loppuasiakkaisiin, jotka puolestaan asettavat heille tavoitteita.
In doing so, we can influence not only transport purchasers to make better decisions, but also the ones requesting their services; the end customers.Lisäksi 5 artiklan 1kohdan b alakohdassa ja liitteessä III voitaisiin selkeyden vuoksi todeta, että kyseessä on säännöllisen liikennöinnin aikana suoritettava tarkastus.
Furthermore, Article 5§1(b) andAnnex III could for the sake of clarity indicate that this is an in-service inspection that will take place during a regular crossing.Jos aloitat liikennöinnin, ylikuormatilanteiden välttämiseksi käytä enintään kolme kertaa viikossa kohtuullisen vauhdin ja lyhyen matkan.
If you are just starting to run, in order Näissä painopisteissä käsitellään eri liikennemuotojen välisiä jarautatieliikenteen sisäisiä kilpailuoloja sekä sääntöjä, jotka koskevat infrastruktuurin ja liikennöinnin eriyttämistä.
These priorities put forward the conditions of intermodal and intramodal competition,as well as rules governing the separation between infrastructure and operation.Liikennöinnin ajan Berliinin M-bahn kulki automaattisesti ilman kuljettajaa, mutta järjestelmä oli valmistettu tarvittaessa kuljettajakäyttöiseksi.
During operation, the Berlin M-Bahn line ran as an automated driverless Yleisten pätevyysvaatimusten osalta virasto luetteloi pääasiallisten kalustotyyppien mukaan kuljettajien ammattipätevyyden vähimmäisvaatimukset ja vaadittavan koulutuksen,jolla varmistetaan liikennöinnin turvallisuus.
For the general qualifications, the Agency shall compile, by major type of equipment, the minimum qualifications and training required for drivers in order toensure safe operation.Kaksipyöräisten ajoneuvojen liikennöinnin rangaistavaksi tekeminen, mitä tässä direktiivissä osittain tehdään, heikentää mielestäni sekä kansantalouksiamme että yleistä elämänlaatua.
Penalising two-wheeled traffic, which this directive does in part, will, in my view, damage not only our economies but also the quality of life in general.Jos kuitenkin ro-ro-matkustaja-alus on ennakoimattomien olosuhteiden vuoksi korvattava pikaisesti toisella aluksella liikennöinnin jatkuvuuden turvaamiseksi, sovelletaan direktiivin 1999/35 säännöksiä.
However, in cases where, following unforeseen circumstances, a replacement ro-ro passenger ship must be introduced rapidly to ensure continuity of service, the provisions Äskettäiset tulvat ovat osoittaneet, että infrastruktuurin jaerityisesti siihen liittyvän liikennöitävyyden kohentamisen osalta meidän on edettävä varoen keskeytymättömän liikennöinnin takaamiseksi.
Recent floods have demonstrated that in terms of infrastructure, and within that,specifically with regard to trying to improve navigability, we have to proceed cautiously in order to guarantee navigation on a permanent basis.
