Примери коришћења
Liikkumisvapautta
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Ehkä hän kadehtii niiden liikkumisvapautta.
Perhaps he resents their freedom of movement.
Liikkumisvapautta ei pitäisi soveltaa vain Euroopan unionin asukkaisiin.
Freedom of movement should not apply only to residents of the European Union.
Meillä on oltava enemmän valinnan- ja liikkumisvapautta.
We must have more freedom of choice and of movement.
Liikkumisvapautta rajoitetaan edelleen ankarasti sekä maan sisällä että kansainvälisesti.
Freedom of movement remains heavily restricted both internally and internationally.
Asia koskee myös EU: n yhteistyön periaatetta, liikkumisvapautta.
This also concerns the fundamental idea of European cooperation- free movement.
Suurempaa mukavuutta ja liikkumisvapautta meidän rautatieterminaali Voit liittää pyörät.
For greater convenience and freedom of movementof our railway terminal You can attach the wheels.
Sisäkorkeus on siitä huolimatta suuri jatarjoaa paljon liikkumisvapautta.
Despite this, the headroom in the interior is immense,allowing ample freedom of movement.
Merenkulkijoiden liikkumisvapautta ei kuitenkaan rajoiteta, joten he voivat esteettä nousta maihin.
At the same time seafarers' freedom of movement is not restricted, so that they may freely go ashore.
Manuaalinen terapia, hieronta javyöhyketerapia poistaa lihaskouristus ja palata liikkumisvapautta.
Manual therapy, massage andreflexology eliminate muscle spasm and return freedom of movement.
Henkilöiden liikkumisvapautta kuitenkin säännellään, rajoitetaan tai torjutaan sen mukaan, mikä on henkilön kansallinen tai erityisesti sosiaalinen alkuperä.
The free movement of people though is regulated, limited or banned according to their national and, above all, social background.
Sitten tarvitset havainto pit, sekä muita tilaa majoittaa työkaluja ja liikkumisvapautta.
Then you will need an observation pit, as well as additional space to accommodate the tools and freedom of movement.
Herkkyys on hieman haittaa, jalitteän pituus estää hieman liikkumisvapautta, mutta mukavuus-turvallisuuden epäjohdonmukaisuus on oikeudenmukainen.
The sensibility is a little bit hampered, andthe length of the flat impedes a little bit the freedom of movement, but the mismatch of comfort-safety is fair.
Hallitus on rajoittanut lainsäädännöllään voimakkaasti sananvapautta,yhdistymisvapautta, liikkumisvapautta ja kokoontumisvapautta.
Government legislation has severely curtailed the freedoms of expression,assembly, movement and association.
Koska myös rikolliset voivat käyttää liikkumisvapautta hyväkseen, EU: n jäsenvaltioiden poliisi- ja oikeusviranomaisten on toimittava yhteistyössä kansainvälisen rikollisuuden torjumiseksi.
Since criminals can also exploit freedom of movement within the EU, national police forces and judicial authorities have to work together to combat crossborder crime.
Viimeksi mainittuun ryhmään sovelletaan EU:n kansalaisiin sovellettavia yleisiä toimeentuloa ja liikkumisvapautta koskevia säännöksiä.
With respect to the latter category,the ordinary relevant provisions on welfare and freedom of movement concerning EU nationals apply.
Työntekijöiden liikkumisvapautta koskevien EU: n toimintaperiaatteiden mukaisesti Peace II‑ohjelmaan liittyvissä toimissa on käsiteltävä myös siirtotyöläisten kohtaamaa rasismia.
In the spirit of EU policies on the freedom of movementof workers, Peace II also needs to focus on dealing with the racism experienced by migrant workers.
Toissa päivänä puheenjohtajavaltio Espanjan edustaja totesi, että lentomatkustaminen vaikuttaa liikkumisvapautta koskevaan oikeuteen, joka on perusoikeus.
The other day, the Spanish Presidency said that air travel is affecting the right to free movement, which is a fundamental right.
Kansainvälinen yhteisö vaatii välitöntä tulitaukoa,sotavoimien välitöntä vetämistä pois, mahdollisuutta humanitaarisen avun antamiseen ja väestön liikkumisvapautta.
The international community demands an immediate ceasefire,the immediate withdrawal of the military forces, access to humanitarian aid, and freedom of movement for the population.
On järjenvastaista, että monilla pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettujen viisumien haltijoilla on vähemmän liikkumisvapautta Schengen-alueella kuin niillä, joilla on lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitetut viisumit.
It is illogical that many holders of long-stay visas have considerably less freedom of movement in the Schengen area than those who have short-term visas.
Nykyisiin maksuihin tehtävät lisäykset voivat aiheuttaa uusia esteitä, jotka uhkaavat vilpittömässä mielessä matkustavien liikkumisvapautta.
Levying charges in addition to already existing ones may lead to the creation of new barriers blocking bona fide travellers' freedom of movement.
Sen sijaan on julistettu sotatila,kokoontumisoikeutta ja liikkumisvapautta on rajoitettu, ja armeija on keskeyttänyt väkivaltaisesti rauhanomaisia mielenosoituksia ja tappanut ihmisiä.
Instead of that, a state of siege has been declared,the right to assembly and freedom of movement have been curtailed, and the military have violently broken up peaceful demonstrations and killed people.
Maahanmuutto ei todellakaan edellytä koordinointia Euroopan unionissa,emmekä voi käyttää EU: ta rajoittaaksemme maahanmuuttajien liikkumisvapautta.
Immigration is certainly a subject that requires European coordination,but we cannot use Europe simply to limit the freedom of movementof migrants.
Jotkut Etelä-Amerikan, Aasian ja Afrikan alueelliset instituutiot ovat kehittämässä sisäisesti liikkumisvapautta, maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevia sopimuksia, jotka saattavat helpottaa maahanmuuttoon liittyviä järjestelyitä myös Euroopassa.
Some regional bodies from South America, Asia and Africa are implementing internal agreements on freedom of movement, immigration and mobility which may also make it easier to organise migration in Europe.
Komission ehdotuksessa kielletään kantavien emakkojen pitäminen lähes koko niiden tiineysajan yksittäiskarsinoissa, jotka rajoittavat huomattavasti niiden liikkumisvapautta.
The Commission proposal prohibits the confinement of sows during most of their pregnancy to individual stalls which severely restrict their freedom of movement.
Meitä pyydetään tarkastelemaan uudelleen Euroopan kansalaisten liikkumisvapautta ja palauttamaan kansalliset rajat, jotta Tunisian vallankumouksesta aiheutuneista ilmeisesti valtavista maahanmuuttajamääristä voidaan selviytyä.
We are being asked to review the freedom of movementof people in Europe and to reinstate national borders in order to cope with the influx of migrants that has supposedly been overwhelming Europe since the revolution in Tunisia.
Mielestäni on väärin, että myönnämme maahanmuuttajille oikeuden liikkua EU: n sisällä, kun romanialaisilla jabulgarialaisilla ei ole täydellistä liikkumisvapautta EU: n työmarkkinoilla.
I feel that it is wrong for us to grant immigrants the right to move around inside the EU, while Romanians andBulgarians do not enjoy complete freedom of movement in the European labour market.
Kaikki paikan päällä toimivat kansainväliset tarkkailijat ovat yhtä mieltä siitä, että liikkumisvapautta koskevat rajoitukset ja avustusjärjestöjen puutteellinen pääsy palestiinalaisalueille ovat edistäneet tämänhetkisen humanitaarisen kriisin syntymistä.
International observers on the spot are all agreed that the restrictions on freedom of movement and the lack of access for aid organisations have helped to bring about the present humanitarian crisis.
Muodollisuuksia saattaisi olla mahdoton hallita, ja voimassa olevien oikeuksien janiihin liittyvien sopimusten rekisteröinnin viivästyminen saattaisivat haitata liikkumisvapautta hyvin elinvoimaisilla markkinoilla.
The formalities might be unmanageable and the delays in registering valid rights andthe related contracts could be a hindrance to freedom of movement in a very brisk market.
Komission ja jäsenvaltioiden tulee varmistaa,ettei ohjelmaan osallistuvien nuorten liikkumisvapautta rajoiteta ja että tilapäisten vapaaehtoistyöntekijöiden oikeudellisen ja sosiaalisen aseman turvaamiseksi luodaan joustavat järjestelmät.
The Commission andthe national governments must ensure that the free movement of young people participating in the programme is not restricted and that flexible systems are set up for the social and legal status of occasional unpaid voluntary work in Europe.
Komissio pahoittelee kuitenkin sitä, että Kiinan viranomaiset ovat reagoineet asettamalla hänen vaimonsa Liu Xian kotiarestiin jarajoittamalla monien hänen ystäviensä liikkumisvapautta.
However, the Commission regrets the fact that the Chinese authorities have reacted by putting his wife, Mrs Liu Xia, under house arrest,and by restricting freedom of movement for many of his friends.
Резултате: 75,
Време: 0.0634
Како се користи "liikkumisvapautta" у Фински реченици
Samoin kuin riittävästi liikkumisvapautta kaikille matkustajille.
Lisäksi asevelvollisikäisten liikkumisvapautta voidaan rajoittaa ml.
Muutokset parantavat kuljettajan liikkumisvapautta pyörän päällä.
Lasten liikkumisvapautta rajoitetaan ilman asianmukaisia päätöksiä.
Eli nyt rajoitetaan liikkumisvapautta tämänkin osalta.
Kevyt materiaali tarjoaa liikkumisvapautta haastavissakin urheilulajeissa.
Erittäin väljä, liikkumisvapautta ja tyyliä tarjoava leikkaus.
Edestakaiset sivusaumat liikkumisvapautta ja urheilullista sovittamista varten.
Kestävä ulompi tarjoaa joustavaa liikkumisvapautta ja pitkäikäisyyttä.
Näin naisen tilaa ja liikkumisvapautta rajoitetaan avioliitolla.
Како се користи "free movement, freedom of movement" у Енглески реченици
This allows free movement of the head.
Free movement of people or free movement of capital?
Free movement of capital, labor, and services.
Possible labour shortages as free movement ends.
Lets allow the free movement of goods.
Move and Connect: Free movement class.
Freedom of movement The wool provides freedom of movement thanks to its natural stretch properties.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文