Примери коришћења Lopettamiselle на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä tapahtui lopettamiselle?
What happened to quitting?Kellään heistä ei ollut järkevää selitystä lopettamiselle.
Is that none of them had a rational explanation for quitting.Mitä tapahtui lopettamiselle?
Whatever happened to quitting?Omistaudun tämän riippuvuuden ja väkivallan kierteen lopettamiselle.
I am committed to ending this cycle of addiction and violence.Mitä tapahtui lopettamiselle? Pitäkää tauko.
Whatever happened to quitting? Take five.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
välitöntä lopettamistaäkillinen lopettaminenkohdistuvan väkivallan lopettamiseksitäydellinen lopettaminen
Употреба именицама
hoidon lopettamistatupakoinnin lopettamiseenkriisin lopettamiseksiväkivallan lopettamiseksisodan lopettamiseksivihollisuuksien lopettamisesta
Више
Pitäkää tauko.- Mitä tapahtui lopettamiselle?
Take five. Whatever happened to quitting?Vientitukien lopettamiselle ei ole asetettu määräaikaa.
No date has been set for an end to export subsidies.Muut edellytykset laillisen oleskelun lopettamiselle.
Preconditions for Further Ending of Legal Residence.Ainoa syy kuumatkojen lopettamiselle oli poliittinen.
The only reason we stopped going to the moon was politics.Pörssi voi asettaa ehtoja kaupankäynnin lopettamiselle.
Viikon tupakoinnin lopettamiselle. Näyttää siltä, että valitsin väärän.
Looks like I picked the wrong week to quit smoking.Kellään heistä ei ollut järkevää selitystä lopettamiselle.
What defies probability is that none of them had a rational explanation for quitting.Meidän täytyy juoda malja lopettamiselle kautta potkuille.
We need Mitä muita edellytyksiä tulisi asettaa laillisen oleskelun lopettamiselle?
Which further preconditions for the ending of legal residence should be set?Päivän tupakoinnin lopettamiselle. Taisin sittenkin valita oikean.
So I guess I picked the right day to quit smoking after all.Emme voi, emmekä saa käyttää sitä tekosyynä täällä alkaneen unelman lopettamiselle.
But we cannot, we must not… use that as an excuse to end the dream that began here.Kokouksen pääasiallisena tavoitteena oli antaa tukea väkivaltaisuuksien lopettamiselle ja humanitaarisen kriisin lieventämiselle.
The summit aimed mainly to assist in ending violence and alleviating the humanitarian crisis.Kestävän kehityksen toimintaohjelmassa(Agenda 2030) on nyt asetettu määräaika(vuosi 2020) kyseisten tukien lopettamiselle.
The 2030 Agenda for Sustainable Development has now set a deadline(2020) for ending such subsidies.Euroopan unioni korostaa, että tulitauon aloittamiselle ja vihamielisyyksien lopettamiselle sovittu määräaika eli 7. huhtikuuta 2002.
The European Union stresses the importance of the deadline agreed on 7 April 2002 for a cease-fire and an end of hostilities.Yhteisen kannan 10 artiklassa neuvosto on myöntänyt enintään 5 vuoden siirtymäajan olemassa olevien yksinoikeusjärjestelyjen lopettamiselle.
In article 10, the Council has foreseen a transitional period of a maximum of 5 years for ending existing exclusive arrangements.Toimeksiannon kokonaan lopettaminen on poikkeuksellinen toimenpide, ja lopettamiselle tulee olla hyväksyttävä syy.
Complete Siksi aion kannattaa tarkistusta, jossa ehdotetaan pidempää siirtymäkautta kilpailukyvyttömille kivihiilikaivoksille myönnettävien tukien lopettamiselle.
As a result, I am going to support the amendment which proposes a longer transition period for discontinuing the subsidies granted to unprofitable coal mines.On tärkeää asettaa selkeät kriteerit poliittisen vuoropuhelun aloittamiselle,lykkäämiselle tai lopettamiselle ja määritellä tavoitteet, joihin haluamme päästä.
It is important to set clear criteria for the initiation,suspension or termination of a political dialogue and to define the goals we want to achieve.Aston Martinin syy lopettamiselle olivat pienet myyntiluvut, sillä Cygnetiä myytiin vain noin 150 kappaletta vuodessa, kun tavoitteena oli myydä 4 000 autoa vuodessa.
The Cygnet was cancelled due to disastrously low sales, with the car reaching only 150 units in the UK(approximately 300 in total) rather than its annual target of 4000.Siksi yksi antamistamme kehotuksista on kahden vuoden kielto tukitoimien lopettamiselle.
One of the calls we are making, therefore, is for a two-year moratorium on withdrawal of support measures.Olemme kuitenkin jälleen tilanteessa, jossa väkivaltaisuuksien lopettamiselle ei ole Mitchellin raporttia parempaa pohjaa, jolla voitaisiin luoda rauhanomaisen ja myönteisen tulevaisuuden perusta.
But again we come back to the point that there is no better basis for an end to the violence, Vakavat korruptiotapaukset, korruptioon johtava lahjonta mukaan luettuna, voivat olla perusteena yhteistyön lopettamiselle.
Serious cases of corruption"including of bribery leading to such corruption" could constitute grounds for suspension of cooperation.Kompromissitarkistuksessa 16 vahvistetaan ajankohta- joulukuu 2012- näiden aineiden käytön lopettamiselle rehujen lisäaineina, ja verrattuna yhteiseen kantaan tämä on suuri edistysaskel.
Compromise Amendment No 16 fixes a date for the cessation of Tämän epävarmuuden päättämiseksi on erittäin tärkeää ilmoittaa mahdollisimman pian varma vaalipäivä sekäselvä aikataulu poikkeustilan lopettamiselle.
To Savuttomuuslainsäädäntö tehoaa parhaiten silloin, kunsen tueksi on erilaisia toimenpiteitä kuten tiedotuskampanjoita, tukea tupakoinnin lopettamiselle ja vakavia varoituksia terveyshaitoista tupakkatuotteiden pakkauksissa.
Smoke-free legislation is most effective when it is backed up by measuressuch as awareness-raising campaigns, support for cessation of tobacco use and strong health warnings on tobacco product packaging.
