Примери коришћења Lopullista tavoitetta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lopullista tavoitetta eli täysin yhdentyneitä markkinoita ei ole kuitenkaan vielä saavutettu.
However, the ultimate objective of a fully integrated market has not yet been achieved.Tällainen menettelytapa ei korvaa lopullista tavoitetta eli määräenemmistöllä tehtäviä päätöksiä veroasioissa.
This method does not replace the ultimate goal of qualified majority voting on tax issues.Monilla Mannin mietinnön ehdotuksilla jajoillakin sen tarkistuksista edistetään tätä lopullista tavoitetta.
Many of the proposals in Mr Mann's report andsome of the amendments will help towards this final goal.Kun siirrymme kohti lopullista tavoitetta, ja siirrä kaasu ase, tai jopa parempi, jos se tekee avustaja.
As we move towards the ultimate goal, and move the gas gun, or even better, if it will make your assistant.Euroopan unionin on mahdollisuuksien rajoissa pidettävä tästä asiasta järkähtämättä kiinni unohtamatta lopullista tavoitetta.
Europe must apply itself to what is possible, without forgetting the ultimate objective.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
ensisijainen tavoiteyleisenä tavoitteenatärkein tavoitekeskeisenä tavoitteenaperimmäisenä tavoitteenakunnianhimoisia tavoitteitalopullisena tavoitteenastrategiset tavoitteetyhteinen tavoitekunnianhimoiset tavoitteet
Више
Употреба са глаголима
asetetut tavoitteettavoitteena on varmistaa
tavoitteena on parantaa
tavoitteena on edistää
tavoitteena on luoda
tavoitteena on kehittää
tavoitteena on lisätä
tavoitteena on vähentää
tavoitteena on tarjota
tavoitteena on saada
Више
Употреба именицама
tavoitteiden saavuttamiseksi
ehdotuksen tavoitteenalissabonin tavoitteidenkomission tavoitteenaohjelman tavoitteenahankkeen tavoitteenadirektiivin tavoitteenaopinnäytetyön tavoitteenatavoitteiden saavuttaminen
asetuksen tavoitteena
Више
Siitä huolimatta, ja koska asetuksen lopullista tavoitetta ei ole kyseenalaistettu, emme myöskään voi kannattaa sitä.
Nevertheless, because it does not challenge the final objective of this regulation, we cannot approve it either.Lopullista tavoitetta, jonka Euroopan unioni toivoo näillä varsin merkittävillä summilla saavuttavansa, ei määritellä.
The final objective the European Union wishes to achieve with these not at all insignificant amounts is not specified.Ilman tällaista sopimusta emme pysty tehokkaasti saavuttamaan lopullista tavoitetta eli kyseisten hiilidioksidipäästöjen vähentämistä.
Without such an agreement we cannot efficiently achieve the ultimate objective, which is to reduce those CO2 emissions.Tämän vuoksi olen mietinnössäni ehdottanut välitavoitteen lisäksi myös pitkän aikavälin tavoitetta sekä lopullista tavoitetta vuoteen 2020 mennessä.
Owing to this, I have recommended in my report Sosialistinen realismi oli osa lopullista tavoitetta luoda Leninin kaavailema”kokonaan uudenlainen ihmistyyppi” Homo Sovieticus.
The ultimate aim was to create what Lenin called"an entirely new type of human being": The New Soviet Man.Euroopan parlamentin mietintöjen on siksi oltava tasapainoisia,eikä niissä saa kadottaa näkyvistä lopullista tavoitetta eli Turkin jäsenyyttä.
Consequently, this House's reports must be balanced andshould not lose sight of the end goal, namely membership.Lopullista tavoitetta ei ole kuitenkaan vielä saavutettu, ja Al Qaidan ja sen liittolaisten voittamiseksi ja pysyvän vakauden saamiseksi Irakiin on tehtävä vielä paljon.
The final goal has not yet been achieved, however, and much remains to be done to defeat Al Qaeda and its allies and to bring permanent stability to Iraq.Joka tapauksessa on tärkeää heti alussa korostaa julkisuudessa lopullista tavoitetta, joka on liikenteen ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin.
At all events, it is important from the outset to stress in public information the ultimate objective of internalising the external costs of transport.Komissio on yhtä mieltä siitä, että fuusio- jafissiotutkimusten välinen synergia kasvaa sitä mukaa kuin fuusion osalta edistytään kohti lopullista tavoitetta eli sähköntuotantoa.
The Commission agrees that synergies between fusion andfission research are increasing as fusion makes progress towards its ultimate aim of electricity generation.Kannattaa painokkaasti pääomamarkkinaunionin lopullista tavoitetta, toisin sanoen markkinoiden nykyisen pilkkoutuneisuuden poistamista, joka mahdollistaa näin kaikentyyppisten yritysten noteeraamisen.
Strongly supports the ultimate goal of the CMU- to overcome the current fragmentation of the markets thus enabling the listing of all types of companies;Vaikka ensisijaisena tavoitteena on työpaikkojen pelastaminen,siinä on kunnioitettava lopullista tavoitetta, joka on elinkelpoisten teollisuudenalojen selviäminen.
While the primary Tätä lopullista tavoitetta ei muuteta, sillä palvelujen laadun asettaminen kyseenalaiseksi saattaisi välittömästi horjuttaa ohjelmaa ja saada markkinat menettämään mielenkiintonsa.
This ultimate objective remains unaffected, since if the quality of the services were called into question at all the immediate effect might be to destabilise the programme and cause market interest to dissipate.Sopimus on myös tärkeä merkkipaalu ASEANin jaEU: n kauppasuhteissa ja askel kohti lopullista tavoitetta eli ASEANin ja EU: n alueidenvälistä vapaakauppasopimusta.
The agreement is also a significant milestone forASEAN-EU trade relations overall, and builds towards the ultimate goal of an ASEAN-EU region-to-region free trade agreement.Toisen asteen sopimuksella ei saavuteta lopullista tavoitetta markkinoiden täydellisestä avaamisesta ilman rajoituksia kummallekaan osapuolelle, mutta se sisältää kuitenkin eräitä kannustimia uudistusten tekemiselle.
The second stage of the agreement does not achieve the ultimate objective of a complete opening of the market without any restrictions on either side, but it does contain a number of incentives to encourage reform.Ongelmaa pahentaa se, että Kioton tavoitteet ovat ainoastaan ensimmäinen askel kohti lopullista tavoitetta, kaasupitoisuuksien vakauttamista.
KOROSTAA, että tämä direktiivi on ainoastaan ensimmäinen askel kohti lopullista tavoitetta, joka on yhteisymmärrykseen pyrkiminen maailmanlaajuisista toimenpiteistä ilmailualan kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi, ja että direktiiviä mukautetaan tarvittaessa vastaamaan näitä yleismaailmallisia puitteita.
UNDERLINES that this Directive is only a first step towards the final objective, which is to seek an agreement on global measures to reduce greenhouse gas emissions from aviation and that, if necessary, it will be adapted to fit this global framework;Nyt tavoitteena on saada Liechtenstein nauttimaan näistä samoista eduista jasaada se jatkuvasti lähemmäksi lopullista tavoitetta, joka on täysjäsenyys Euroopan unionissa.
Now, Ehdotuksessa korostetaan lopullista tavoitetta EU: n pysyvästä paikasta, mutta samalla siinä viitataan monien neuvottelualoitteiden joukosta vain niin kutsuttuun kaikenkattavaan prosessiin, joka on niiden maiden aloite, jotka ovat sitoutuneet kannattamaan vain yhtä monista esitetyistä ehdotuksista eli pysyvien kansallisten jäsenten määrän lisäystä.
While stressing the ultimate objective of a permanent seat for the EU as such, the recommendation cites, among the various negotiating initiatives, only the so-called'Overarching Process', an exercise led by those countries committed to supporting only one of the various proposals on the table, i.e. that of an increase in the number of permanent national members.Euroopan unionin on varmistettava tällainen yhteistyö, silläme emme yksin voi saavuttaa lopullista tavoitetta, joka on epäilemättä myös komission ja esittelijämme tavoite. .
Such cooperation must be ensured by the European Union,because on our own we cannot achieve the final objective, which is without doubt the Neuvosto PITÄÄ TÄRKEÄNÄ sitä, että tieteellisen tutkimuksen tulokset otetaan jatkuvasti huomioon puitesopimuksesta johtuvassa päätöksentekoprosessissa, ja että ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen sopimuspuolten kokous ja sen alajärjestöt tarkastelevat edelleen ja jatkuvasti sitä, miten kolmanteen arviointiraporttiin sisältyvät tiedot vaikuttavat puitesopimukseen liittyvään työhön,jolloin erityisesti on arvioitava edistymistä kohti lopullista tavoitetta;
The Council EMPHASISES the importance of a continuous input of the results of scientific research in the policy-making process under the Convention and the need for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and Tällä tavalla paketti tarjoaa siirtymävaiheen kohti meidän kaikkien yhteistä lopullista tavoitetta: luottamusta kilpailun lakiin, joka valvoo markkinavoimia sähköisen viestinnän alalla.
In this way, EU on ollut näkyvästi mukana YK: n vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa, ja nyt se on mukana kehittämässä maailmanlaajuista kehitysohjelmaa,jolla pyritään saavuttamaan pysyvä muutos ja askel kohti lopullista tavoitetta: ihmisarvoista elämää kaikille.
Having championed Toteaa, että viime päivien tapahtumat ovat osoittaneet, että Hongkongin asukkaat toivovat nopeampaa etenemistä kohti peruslain lopullista tavoitetta eli ylimmän toimenpanovallan käyttäjän ja lakiasäätävän neuvoston jäsenten valintaa yleisillä vaaleilla.
Notes that the events of the last few days have demonstrated the desire of the Hong Kong people for faster progress towards the Basic Law's ultimate aim of the election of the Chief Executive and Legislative Council Members by universal suffrage.Komissiolle, kansallisille viranomaisille jasääntely-/kilpailuviranomaisille osoitetut lukuisat valitukset osoittavat, että syrjimättömän verkkoon pääsyn lopullista tavoitetta ei ole vielä käytännössä täysin saavutettu.
The numerous complaints received by the Commission, national administrations andregulatory/competition authorities, indicate that the ultimate goal of non-discriminatory access to the network has not yet been fully achieved in practice.Mietintöön esitetyistä tarkistuksista komissiollaei ole minkäänlaista vaikeutta hyväksyä tarkistuksia 1-4, jotka koskevat avun lopullista tavoitetta, yhteisön eri välineitä koskevan johdonmukaisen lähestymistavan tarpeellisuutta ja avun sosiaalisen tasapainottamisen tarpeellisuutta.
Of 
