Sta znaci na Engleskom LUOPUMISEKSI - prevod na Енглеском

• waiver
• abandoning
• renunciation

Примери коришћења Luopumiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

En voi sanoa sitä"luopumiseksi".
I-I can't call it surrendering.

Tämä Euroopan unionin päättäväisyys on johtanut siihen, että IMO on muuttanut suunniteltua aikatauluaan tällaisista aluksista luopumiseksi.
This determination on the part of the European Union has led the IMO to change its planned timetable for phasing out such ships.

Paine on esittänyt vakuuttavasti koko Age of Reason luopumiseksi Raamattua totuuden lähteenä ja elämän tarkoituksen.
Paine has argued convincingly throughout The Age of Reason for abandoning the Bible as a source of truth and meaning in life.

Tulosten saavuttamiseksi on tarpeellista omata riittävästi rohkeutta tärkeysjärjestyksen asettamiseksi ja kastelukannuperiaatteesta luopumiseksi kaikilla aloilla.
The key to success will indeed be the courage to set priorities in every sector and to abandon the'equal shares for all'principle.

Se kuvaa armahdusta”yleiseksi, valikoimattomaksi ja ennalta tapahtuvaksi” luopumiseksi tarkastusta ja oikaisua koskevasta oikeudesta, vaikka.
It describes the amnesty as a‘general, indiscriminate and prior' renunciation of the right of verification and reassessment, whereas under the directive any.

Siksi tämän mietinnön yhteydessä on kysyttävä: eikö ole järkevää ennaltaehkäisynä vihdoinkin panna vireille yhteisön strategia ydinenergiasta luopumiseksi?
This report therefore invites the question: would it not be a practical preventive measure to at last bring in a European strategy for abandoning nuclear energy?

Romania teki vuonna 2006 komissiolle hakemuksen ennakkovalvonnasta luopumiseksi ja EDIS-valtuutuksen saamiseksi.
In 2006, Romania submitted its applications for the waiver of ex ante control and accreditation under EDIS to the Commission.

Arvoisa puhemies, fluoratut kaasut voivat tuhota otsonikerroksen, ja siksi kaikkia maita on kehotettava toteuttamaan lisätoimia niistä luopumiseksi.
Mr President, fluorinated gases can destroy the ozone layer, and it is therefore important for all countries to be called on to make an extra effort to get rid of them.

Komissio kuvaa riidanalaista armahdusta yleiseksi ja valikoimattomaksi luopumiseksi tarkastusta ja oikaisua koskevasta oikeudesta, kun taas Italian hallitus kiinnittää huomiota armahdussäännösten sovellettavuutta koskeviin useisiin rajoituksiin.
The Commission describes the contested amnesty as a general and indiscriminate renunciation of the right of verification and reassessment, whereas the Italian Government draws attention to a number of limitations on the availability of the amnesty provisions.

Mikäli EA ei harjoita jotain tämän Sopimuksen mukaista oikeuttaan, tätä ei katsota EA: n luopumiseksi kyseisestä tai mistään muusta oikeudesta.
The failure of EA to exercise any right under this Agreement shall not constitute a waiver of the right or any other right.

Markkinoiden tiiviimmän yhdentymisen yli kansallisten rajojen ja sellaisten lyhyt- ja pitkäkestoisten markkinoiden kehittäminen, joilla hinnanmuodostus on tehokasta(siten, että siinä näkyy uuden kapasiteetin tarve), odotetaan antavan oikeanlaiset investointisignaalit uusien energialähteiden markkinoilletulon mahdollistamiseksi sekä ylikapasiteettitilanteissa signaalit tuotannosta luopumiseksi.
Closer integration of markets across national borders and the development of short- and long-term markets with effective price formation- notably reflecting the need for new capacity- should deliver the right investment signals to allow new generation sources to come onto the market and, where overcapacity exists, signals for decommissioning.

Kummankaan osapuolen luopumista tämän Sopimuksen ehdosta, kun toinen osapuoli on rikkonut ehtoa, ei tulkita jatkuvaksi luopumiseksi tällaisesta rikkeestä tai luopumiseksi muista saman tai muiden tämän Sopimuksen ehtojen rikkomisesta.
The waiver by either party of a breach of any provision of this Agreement by the other party will not be construed as a continuing waiver of such breach or as a waiver of other breaches of the same or of other provisions of this Agreement.

Zone Valinnat epäonnistuminen vaatimaan tai tiukkoja suorituskykyä jotakin tämän sopimuksen määräyksiä ei saa tulkita luopumiseksi mistään säännöksen tai oikealle.
ZoomTrader's failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of any provision or right.

Tästä syystä äänestin päätöslauselmaa vastaan, koska siitä jätettiin pois tarkistukset, joissa kehotettiin jäsenvaltioita laatimaan mahdollisia strategioita ydinvoimasta luopumiseksi ja ilmoittamaan välittömästi kansallisista ohjelmistaan rajatylittäville alue- ja paikallisviranomaisille, mikäli ohjelmien täytäntöönpanolla on todennäköisiä rajatylittäviä vaikutuksia.
For this reason, I voted against the resolution, because it omitted the amendments calling upon the Member States to draw up possible strategies for abandoning nuclear power and immediately to inform regional and local cross-border authorities of their national programmes if their implementation could have a cross-border effect.

Epäonnistuminen Zone Valinnat vaatimaan tiukkaa suorituskykyä jonkin ehdot ja liitot pitäviä tämän ei katsota luopumisesta tai luopumista oikeuksia tai korjaamiseksi, joka meillä voi olla, eikä sitä saa tulkita luopumiseksi mahdollisista myöhemmistä rikkominen ehdot tai liitot pitäviä tämän, mikä ehdot ja liitot on edelleen täysin voimassa.
Failure of the ZoomTrader to insist upon strict performance of any of the terms, conditions and covenants hereof shall not be deemed a relinquishment or waiver of any rights or remedy that the we may have, nor shall it be construed as a waiver of any subsequent breach of the terms, conditions or covenants hereof, which terms, conditions and covenants shall continue to be in full force and effect.

Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että luopuminen voidaan peruuttaa missä tahansa myöhemmässä menettelyvaiheessa.
Member States shall ensure that a waiver can be subsequently revoked at any stage of the proceedings.

Siksi hiilestä luopuminen ilman toteuttamiskelpoista vaihtoehtoa ei olisi tarkoituksenmukaista.
Therefore, abandoning coal without having a viable alternative would not be appropriate.

Luopuminen tietyntyyppisten lääkkeitä, jotka muuttavat toiminnalliset ja laadulliset ominaisuudet verihiutaleiden.
Waiver of certain types of drugs that alter the functional and qualitative characteristics of platelets.

Luopuminen pyyntö arvioidaan henkilöstön ja hakijalle tiedoksi komission päätöksen.
The waiver request will be evaluated by the staff and the applicant notified of the Commission's decision.

Aloin ajatella luopumisen laivalla ethernet hyväksi USB Ethernet workaround.
I was beginning to think of abandoning the onboard ethernet in favor of a USB ethernet workaround.

Luopuminen- Tämän lisenssin rajoituksista voidaan luopua tekijänoikeuden omistajan antamalla luvalla.
Waiver- Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.

Muutos tarkoitti luopumista perinteisistä lukujärjestyksistä.
The transformation meant abandoning conventional schedules.

Unenpuute- kokonaan tai osittain luopumista lepotilasta, Yksinkertaisesti sanottuna, unettomuus.
Sleep deprivation- a full or partial waiver from sleep, to put it simply, insomnia.

Kysymys ei ole sosiaalisesta yhteisvastuusta luopumisesta.
It is not a question of abandoning social solidarity.

Luopuminen omaisuudesta ja voitosta.
And Profit. The Waiver of Property.

Tässä mietinnössä ei kuitenkaan ole kyse ydinvoimasta luopumisesta.
Yet there is no question of abandoning nuclear energy in this report.

Huoltajuudesta luopuminen,-- Miksi? ettei Gemma pystyisi ottamaan poikia.
Why? Custody waiver, so Gemma couldn't take the boys.

Riippuvaisuus toisesta ja itsenäistyminen ovat ristiriidassa luopumisen ollessa osa haavoittumista.
Dependence on the other and the independence are in conflict. Abandoning is a part of vulnerability.

Luopuminen omaisuudesta ja voitosta.
The Waiver of Property and Profit.

Samanlainen muutto yhtiö on tehnyt kesäkuussa, luopumista 8TV nimi hyväksi Eska tv.
A similar move the company has made in June, abandoning 8TV name in favor of Eska TV.

Како се користи "luopumiseksi" у Фински реченици

Helsingissä valtuustoaloite palmuöljydieselistä luopumiseksi tehtiin 11.

Pääkaupunkiseudun energiayhtiöiden aikataulut kivihiilestä luopumiseksi vaihtelevat.

Työtä fossiilisisista energianlähteistä luopumiseksi pitää jatkaa.

Maksamatta jäävä jäsenmaksu katsotaan luopumiseksi seuramme jäsenyydestä.

Liian usein sitoutuminen ajatellaan luopumiseksi kaikista muista.

Teknologiset ratkaisut fossiilisista polttoaineista luopumiseksi ovat olemassa.

Suunnitelma hammasamalgaamin käytöstä luopumiseksi vuoteen 2030 mennessä.

Luopumiseksi voidaan katsoa jo seurustelu "vääräuskoisten" kanssa.

Välitysmaksuista luopumiseksi joudut ehkä täyttämään talletuksen vähimmäisvaatimukset.

Ympäristölle haitallisista tuista luopumiseksi on tehtävä suunnitelma.

Како се користи "renunciation, abandoning, waiver" у Енглески реченици

Disinclined Ferguson overplied renunciation whet menacingly.

Vairagya indriyartha means renunciation of sense objects.

Customers and key employees abandoning ship?

Her renunciation still haunts the public imagination.

Collision Damage Waiver with Rent Plus?

ITAA dues waiver for hardship reasons.

His renunciation was intense and genuine.

Footnote abandoning the bush was stayed.

Swami's renunciation and devotion are wonderful.

Who should take the waiver exams?