Sta znaci na Engleskom MAHDOLLISIMMAN HUOLELLISESTI - prevod na Енглеском

• as carefully as possible
• as thoroughly as possible

Примери коришћења Mahdollisimman huolellisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Niiden kehitystä on seurattava mahdollisimman huolellisesti.
Progress must be monitored closely.

Käsittele mahdollisimman huolellisesti kaikkia paikkoja, joissa viat ovat piilossa tai voivat sijaita.
As carefully as possible to handle all the places where the bugs are hiding or can potentially be located.

Pyrimme seuraamaan kaikkia toimia mahdollisimman huolellisesti.
We are trying to track every activity as carefully as possible.

Tämä on tehtävä mahdollisimman huolellisesti, jotta lämmitetyn takalasin koskettimien kanssa ei ole ongelmia.
This should be done as carefully as possible so that after there are no problems with the contacts of the heated rear window.

Olen joka tapauksessa yrittänyt käsitellä tätä tärkeää asiaa mahdollisimman huolellisesti.
In any case, I have tried to treat this important matter with the greatest possible care.

Tämä on myös osoitus mahdollisimman huolellisesti Allah on Hänen profeetta.
This is also a demonstration of the greatest possible care Allah has for His Prophet.

Toivon, että tutkimus suoritetaan mahdollisimman nopeasti mutta myös mahdollisimman huolellisesti.
I hope this is carried out as quickly as possible, but also as thoroughly as possible.

Leikkaa ja teippaa kaavaarkki mahdollisimman huolellisesti, jotta kaavan mittasuhteet pysyisivät oikeina.
Cut and assemble the pattern sheets as carefully as you can to keep the proportions of the pattern correct.

Kuten tiedätte, meillä on vieraita. Tuleva juhlaistunto kannattaa valmistella mahdollisimman huolellisesti.
As you know, we have guests, and the formal sitting deserves to be prepared with all the necessary care.

Sekoita maali mahdollisimman huolellisesti ennen ja maalauksen aikana, toisin väri ja kiilto pinnoite tulee olemaan epätasaista.
Mix the paint as carefully as possible before and during painting, otherwise the color and gloss coating will be uneven.

Tämä yleisin lapsilla alle 5 vuotta ja hoito sairaalassa mahdollisimman huolellisesti välttämään vakavat oireet.
This most common in children younger than 5 years and the treatment should be in hospital with maximum care to avoid the serious symptoms.

Hedelmöitystä toivovien potilaiden tulee joko välttää Fortacin käyttöä tai, jos sitä on välttämätöntä käyttää, jotta yhdyntä onnistuu, pestä terska mahdollisimman huolellisesti ennen yhdyntää.
Patients hoping to achieve conception should either avoid using Fortacin, or, if it is essential to achieve penetration, should wash the glans penis as thoroughly as possible prior to intercourse.

Sisäperämoottorilla varustettu vene tulee myös valmistella moottorin osalta talveen mahdollisimman huolellisesti, ja on hyvä huolehtia siitä, että vettä ei jää mihinkään järjestelmiin pakkasien armoille.
Inboard engines should also be prepared for winter storage as carefully as possible and, to prevent freezing, you should ensure that no water remains in any systems.

Teemme sen mahdollisimman huolellisesti ja esitämme tulokset parlamentille, mutta komissiossa ei pidetä myönteisenä, että terrorismi ja maahanmuutto kytketään haitallisesti yhteen.
We shall undertake this task with the utmost rigour and the results will be submitted to Parliament. The Commission does not take a positive view, however, of the implication that there is a link between terrorism and immigration.

Kiitos ioneeni G, polymeeri, joka peittää hiusten pintaa suojaava suodatin, takaa mahdollisimman huolellisesti hiukset.
Thanks to the ionene G, the polymer which covers the surface of the hair with a protective filter, ensures maximum care of the hair.

Ennen kuin niin tehdään, on tarkasteltava mahdollisimman huolellisesti, voidaanko vilpillisiä turvapaikanhakijoita ja taloudellisista syistä maahan muuttavia koskevilla asianmukaisilla takaisinottosopimuksilla estää järjestelmän väärinkäyttö.
Before doing so, it must be examined as carefully as possible whether appropriate readmission agreements for bogus asylum seekers and economic migrants could prevent the abuse of the system.

Tästä syystä on erittäin tärkeää, että parlamentti käsittelee asiaa mahdollisimman huolellisesti ja vastuuntuntoisesti.
That is why it is of the utmost importance that Parliament should handle this issue with all possible care and with a great sense of responsibility.

Pikemminkin on kyse EU: n ulkoisen avun hoitamisesta mahdollisimman huolellisesti, nopeasti ja tehokkaasti sekä yksityiskohtaisesta dokumentoinnista ja vastuusta, koska on harmillista, jos hankkeita ei saada päätökseen ajoissa tai niiden tulokset ovat epäselviä.
It is much more about handling the EU's external aid carefully, promptly and as effectively as possible, as well as about detailed documentation and accountability, since it is annoying when projects are not completed on time or there is a lack of clarity about their outcome.

Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnassa me kuitenkin yritimme tehdä työtä mahdollisimman huolellisesti ja yksityiskohtaisesti ja pysytellä neuvoston asettamassa aikataulussa.
In the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs we nevertheless tried to work in the most conscientious and detailed manner, while keeping up with the pace set by the Council.

Toivon, että Liettua tai mikä tahansa muu samassa tilanteessa oleva jäsenvaltio pidättyy hyväksymästä mitään lakia, joka on minkä tahansa EU: n lainsäädännön säännöksen, periaatteen tai arvon kanssa ristiriidassa, tai pyrkii tarkistamaan tai muuttamaan tällaisen lain mahdollisimman huolellisesti ja nopeasti.
I hope that Lithuania, or any other Member State that is in the same situation, will refrain from approving or will proceed to revise and alter any national laws that are in conflict with any rule, principle or value whatsoever established in European legislation with the greatest possible diligence and speed.

Kumppaniin siirtymisen riskin vuoksi hedelmöitystä toivovien potilaiden tulee joko välttää Fortacin käyttöä tai, jos sitä on välttämätöntä käyttää, jotta yhdyntä onnistuu, pestä terska mahdollisimman huolellisesti 5 minuuttia sumutteen lisäämisen jälkeen, mutta ennen yhdyntää ks. kohta 4.6.
Due to the risk of partner transfer, patients hoping to achieve conception should either avoid using Fortacin, or, if it is essential to achieve penetration, should wash the glans penis as thoroughly as possible 5 minutes after applying the spray but prior to intercourse see section 4.6.

Yhtenäismarkkinat tarvitsevat selkeän ja luotettavan oikeudellisen kehyksen, mutta meidän on myös varmistettava, ettei yhteisöjämme rasiteta tarpeettomalla byrokratialla ja että kansalaiset voivat olla varmoja siitä, että Euroopan unionin lainsäädäntö laaditaan mahdollisimman huolellisesti ja että sitä sovelletaan ainoastaan silloin, kun Euroopan unionin säännökset ovat aivan välttämättömiä.
The single market needs an unambiguous and reliable legal framework, but we must also ensure that our societies are not weighed down with unnecessary bureaucracy, and that the public can be certain that European law is drafted with the greatest possible care and will take effect only where European regulations are absolutely necessary.

Ennen kuin komissio teki päätöksen tapauksen käsittelyn lopettamisesta, se pyysi ja sai Kreikan viranomaisilta takeet siitä, että tulevat sopimusmenettelyt, erityisesti näin tärkeitä sopimuksia koskevat, tullaan valmistelemaan ja toteuttamaan mahdollisimman huolellisesti, jotta voitaisiin välttää sen kaltaiset vaikeudet ja viivytykset, joita liittyi Thessalonikin metron sopimusmenettelyyn.
Before arriving at the decision to drop the case, the Commission requested and obtained from the Greek authorities a guarantee that future calls for tender, in particular ones relating to contracts of a similar scale, will be drawn up and implemented with the greatest care, so as to avoid difficulties and delays of the kind which have occurred in the tender procedure for the Thessaloniki underground railway.

Älkäämme kuitenkaan unohtako kaikista vaikeuksista huolimatta yhtä asiaa: Puolan liittyminen on toteutettava huolellisesti mutta mahdollisimman pian Euroopan yhdistymisen nimessä.
Despite all the difficulties, there is one thing we should not forget: Poland' s accession should be completed with care but as quickly as possible, in the interests of the reunification of Europe.

Josefus puhuu tuomioista ja niistä tuomioista, joita tuomarit antoivat kaupungissa, missä Jumalan temppeli ja kuningas asuivat, ja kuinka tuomiot tuli antaa huolellisesti ja mahdollisimman oikeudenmukaisesti.
Josephus talks about sentences, which the judges passed in the city, where the Temple of God used to be and the king used to live, and how these sentences were to be passed as cautious and as justifiably as possible.

Koneitten laatu ja toimivuus ovat erittäin tärkeitä asioita ELHO: lle. Siksi takuuanomus on käsiteltävä huolellisesti ja mahdollisimman nopeasti, mikä ELHO edellyttää kaikista yhteistyöyrityksistä kaikilla myyntialueilla.
Machine quality and functionality are very important things for ELHO. A warranty application must thus be processed with care and as quickly as possible. This is expected of all our partners in all sales areas.

Како се користи "mahdollisimman huolellisesti" у реченици

Pese kädet mahdollisimman huolellisesti ennen näytteenottoa.

Olihan Suomi valmistautunut mahdollisimman huolellisesti puheenjohtajakauteensa.

Koitin kaivaa juuret mahdollisimman huolellisesti ylös.

Liitos maahan toteutetaan mahdollisimman huolellisesti ja siististi.

Telineen liitos toteutetaan mahdollisimman huolellisesti ja siististi.

Läsnäolon määrittämiseksi tuholaisen siivekäs mahdollisimman huolellisesti tutkimushuoneeseen.

Suksi tulee kiinnittää mahdollisimman huolellisesti ja tukevasti.

Ravistele niistä multa pois mahdollisimman huolellisesti hae.

tarjouspyyntökaavakkeen mahdollisimman huolellisesti autatte henkilökuntaamme tarjouksen laadinnassa.

Ajoesteen liitoskohta toteutetaan mahdollisimman huolellisesti ja siististi.