Sta znaci na Engleskom MAHDOLLISIMMAN TIIVISTÄ - prevod na Енглеском

• closest possible
• as closely as possible

Примери коришћења Mahdollisimman tiivistä на Финском и њихови преводи на Енглески

Siksi me voimme mielestäni tehdä mahdollisimman tiivistä yhteistyötä uuden oikeusperustan puitteissa.
I therefore think that we can cooperate as closely as possible within the framework of the new legal basis.

Laittoman toiminnan torjuntaan erikoistuneiden valvonta- ja oikeusyksiköiden tulisi tehdä mahdollisimman tiivistä yhteistyötä.
The monitoring and legal services that specialise in combating these scourges should cooperate more closely.

Unioni jatkaa toimiensa mahdollisimman tiivistä koordinointia Yhdysvaltain ja muiden kumppanien kanssa.
The Union will continue to maintain the closest possible coordination with the United States and other partners.

EKP: n perustamisesta lähtien olemme sanoneet, että kehottaisimme kaikkia viranomaisia tekemään mahdollisimman tiivistä yhteistyötä.
Since the setting-up of the ECB we said that we would call on all authorities to cooperate as intimately as possible.

Jotta yhteistyö olisi mahdollisimman tiivistä, on vaihdettava niiden kannattajien henkilötietoja, jotka ovat turvallisuusuhka.
In order that co-operation is as close as possible, there must be an exchange of personal data of those few who pose a threat to security.

Se on todiste siitä, että EU toimii keskeisessä roolissa alalla, jolla vaaditaan mahdollisimman tiivistä kansainvälistä yhteistyötä.
It is proof that the Union is fulfilling its central role in an area that requires the closest possible international cooperation.

Toivon mahdollisimman tiivistä EU-suhdetta ja häiriötöntä kauppaa jatkossakin, vaikka samalla on selvää, että oikeuksien ja velvollisuuksien tulee olla tasapainossa.
I hope for EU relations that are as close as possible, and for undisturbed trade in the future, although it is clear that rights and responsibilities must be in balance.

Kokouksessa unionin jäsenvaltioiden onkin tehtävä mahdollisimman tiivistä yhteistyötä, jos hyväksyttävissä olevaan ratkaisuun halutaan päästä.
It also calls for the closest possible cooperation between EU Member States during the Assembly if an acceptable outcome is to be achieved.

Juuri tästä syystä on varmastikin olennaista ja erittäin suotavaa, että kaikki asianomaiset yhteiskuntaryhmät tekevät mahdollisimman tiivistä yhteistyötä.
Precisely for this reason, it is surely essential and highly desirable to have the closest possible cooperation between all interested sectors of society.

On erittäin tärkeää, että jäsenvaltiot tekevät mahdollisimman tiivistä yhteistyötä Euroopan tasa-arvoinstituutin kanssa. Sen yhtenä tehtävänä on nimenomaan työskentely vertailukelpoisten tietojen parissa.
It is very important that the Member States cooperate as closely as possible with the European Institute for Gender Equality, one of whose tasks is work with comparable data.

Myös näiden päätösten vuoksi on kannaltamme tärkeää, että saamme kaudellamme tehdä parlamentin kanssa mahdollisimman tiivistä yhteistyötä.
Because of those decisions, as well as for other reasons, we consider it important that during our Presidency we shall be able to cooperate as closely as possible with the Parliament.

Tosiasiassa yritimme tehdä mahdollisimman tiivistä yhteistyötä kaikkien EU: n toimielinten kanssa noudattaen Lissabonin sopimuksen kirjainta ja henkeä ja toimien itse asiassa pelkän välittäjän roolissa.
We effectively tried to cooperate as closely as possible with all the European institutions, respecting the letter and spirit of the Treaty of Lisbon and playing a role that was actually no more than that of facilitator.

DE Arvoisa puhemies, saksalaisena ja vasemmistolaisena pidän Israelin oikeutta olemassaoloonsa, sen kansalaisten suojelua sekä pyrkimyksiä tehdä sen kanssa mahdollisimman tiivistä yhteistyötä poliittisina itsestäänselvyyksinä.
DE Mr President, Israel's right to existence, the protection of its people and the efforts to promote as close cooperation with Israel as possible are, for me, as a German and a left-wing politician, political givens.

Se korostaa ensinnäkin, että on tärkeää edelleen kehittää mahdollisimman tiivistä yhteistyötä komission ja jäsenvaltioiden välillä erityisesti tilintarkastustuomioistuimen havaitsemien puutteiden korjaamiseksi.
It emphasises first and foremost the importance of continuing to develop the closest possible collaboration between the Commission and the Member States, particularly in order to remedy the shortcomings identified by the Court of Auditors.

Haluavatko he maahan nationalistisen hallituksen, kannattavatko he Venäjän vastaista politiikkaa vai haluavatko he yksistään lisätä maansa demokratiaa ja vaurautta ja mahdollisimman tiivistä yhteistyötä suuren ja nopeasti kasvavan naapurinsa kanssa?
Maybe they want a nationalist government, or anti-Russian policies, or merely more democracy and prosperity in their own country and the closest possible cooperation with their large and rapidly developing neighbour?

Kumppanuus on yksi rakennerahastojen periaatteista, jolla tarkoitetaan mahdollisimman tiivistä yhteistyötä komission ja kunkin jäsenvaltion kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten välillä alkaen toimenpiteiden valmisteluvaiheesta aina niiden toteutukseen asti.
One of the Structural Funds' principles which implies the closest possible cooperation between the Commission and the appropriate authorities at national, regional or local level in each Member State from the preparatory stage to implementation of the measures.

Unioni kehittää edelleen aloitteita yhteistyön lähentämiseksi kansainvälisten järjestöjen, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa jatkaen samalla mahdollisimman tiivistä koordinointia Yhdysvaltojen ja muiden kumppanien kanssa.
The Union will continue to develop initiatives for closer cooperation with international organisations, particularly the UN, and to maintain the closest possible coordination with the United States and other partners.

Haluan korostaa, että komissio on valmis tekemään parlamentin kanssa mahdollisimman tiivistä yhteistyötä näiden kummankin hyvin tärkeän asian eli eurooppalaisten yritysneuvostojen ja rakenneuudistusten parissa sekä ennen kaikkea sosiaalipoliittisen ohjelman parissa, joka onkin jo sitten tämänpäiväisen keskustelunaiheemme ulkopuolella.
I would like to emphasise that the Commission is ready to collaborate with Parliament as closely as possible on both priority issues, namely European Works Councils and restructuring, and indeed on the social agenda, taking us beyond the scope of today's debate.

Suhtaudun hyvin epäillen siihen, että unioni puuttuu asioihin ja että jäsenvaltioiden politiikkaan ja kulttuuriin puututaan ylen määrin unionin tasolla. Pidän ympäristönsuojelua poikkeuksena, sillä se edellyttää mahdollisimman tiivistä yhteistyötä.
I am very critical of European interference and of excessive intervention at European level in the politics and culture of our Member States, with the exception of environmental protection, which requires the closest possible cooperation.

Kiinan ja EU: n olisi tehtävä myös mahdollisimman tiivistä yhteistyötä ilmastonmuutokseen liittyvissä monenvälisissä asioissa ja erityisesti ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevan monenvälisen järjestelmän kehittämiseksi siten, että mahdollisimman monet maat osallistuvat siihen yhteisen mutta eriytetyn vastuun ja sitä vastaavien valmiuksien mukaisesti.
China and the EU should also collaborate as closely as possible on multilateral climate change issues, in particular on the further development of the multilateral climate change regime ensuring a broad participation of countries, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

Koko kansainvälinen yhteisö joutuu nyt olemaan vastatusten kaikkien maapallon suurten ongelmien, syvenevien kuilujen, rikkoutuneiden vuoropuheluiden sekä loputtomien turhaumien kanssa ja tekemään mahdollisimman tiivistä yhteistyötä, jotta näihin ongelmiin löydettäisiin pysyvä ratkaisu.
The entire international community is sentenced to confronting together the great problems facing the planet- the oceans of frustration, the great divisions that are opening up and the negotiations that have broken down- and to cooperating as closely as possible in the search for long-term solutions.

Kyseinen asia on mahdollisimman tiivis yhteistyö Euroopan unionin ja Ukrainan välillä.
That issue is the closest possible cooperation between the European Union and Ukraine.

Mahdollisimman tiiviin yhteistyön tekeminen joukkotiedotusvälineiden kanssa.
Co-operating as close as possible with mass media.

Mahdollisimman tiivis yhteistyö kansalaisten kanssa.
Collaboration as close to the people as possible.

Keskeisenä tavoitteena on saada aikaan sellainen mahdollisimman tiivis kumppanuus naapureidemme kanssa, josta muodostuu myöhemmin tärkein vakautta ja turvallisuutta luova tekijä.
Our central aim is to build a partnership with our neighbours that is as close as possible and which can become an anchor for stability and security.

Kannatamme mahdollisimman tiiviiden suhteiden luomista Euroopan unionin ja Venäjän kansalaisten välille, mutta vastustamme heidän johtajiensa välistä veljeilyä, sillä osa heistä on nyt valmistautumassa sotaan Irakia vastaan toisten käydessä sotaa T? et? eniaa vastaan.
We are in favour of establishing the closest possible links between the people of the European Union and Russia, but against the complicity between their leaders, some of which are preparing for war against Iraq while the others are at war against the Chechens.

Ruotsi on liittynyt Euroopan unioniin, ja me, jotka kuulumme päätõsvaltaa käyttäviin Ruotsin alue- ja paikallisviranomaisiin, tulemme tekemään tyõtä kanssanne alueiden komiteassa sen puolesta, että kansalaisten ja EU: n päätõksentekoelinten välille luodaan mahdollisimman tiiviit ja suorat yhteydet.
Sweden has joined the European Union, and those of us who are part of Swedish regional and local authorities with decision-making powers intend to work with you in the Committee of the Regions in order to involve citizens as directly and as closely as possible in the EU's decision-making institutions.

Како се користи "mahdollisimman tiivistä" у Фински реченици

Suosittelemme kirjoituksissa kuitenkin mahdollisimman tiivistä ilmaisua.

Vaadin mahdollisimman tiivistä melko takana olevaa seuruuta.

Sen ympärillä ajetaan tyhjäkäynnillä mahdollisimman tiivistä ympyrää.

Rakennusalan asiantuntijat suosittelevat mahdollisimman tiivistä sisäpintaa, yleensä höyrynsulkumuovia.

Kielen ei tarvitse olla mahdollisimman tiivistä ja niukkaa.

Odotamme innolla yhteistä tekemistä ja mahdollisimman tiivistä vuoropuhelua kanssanne.

Kanervan mukaan Rice toivoo maiden välille mahdollisimman tiivistä yhteistyötä.

Suomi harjoittaa tulevaisuudessakin mahdollisimman tiivistä kulttuuriyhteistyötä suomalais-ugrilaisten kansojen kanssa.

Pyydettiin mahdollisimman tiivistä hattua ja sillä lähtökohdalla aloin mallia kehittää.

Apuna voi käyttää erilaisia kommunikoinnin välineitä ja mahdollisimman tiivistä yhteydenpitoa.

Како се користи "closest possible" у Енглески реченици

This defaults are the closest possible to OpenStack standards.

Men should come to appointment with the closest possible shave.

Primary sources relay the closest possible eye witness testimony.

The closest possible zoom length is two seconds.

It was the closest possible thing to a hug.

God desires the closest possible relationship with us.

Best scenic road, the closest possible from Shanghai ?

That ensures achieving the closest possible shave.

Dental implants are the closest possible replacement to natural teeth.

When two opposing substrates obtain closest possible distance under pressure.