Примери коришћења Mahdollistavat sen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ystäville, jotka mahdollistavat sen.
To the friends who make it possible.They allow the risks of social fracture or pauperization of a proportion of the population to be reduced.Värikäs lanka ja neula mahdollistavat sen.
Colorful thread and a needle make it possible.Ajattelijat mahdollistavat sen, mitä teen.
But the thinkers make what I do possible.Toivon totisesti, että mittelön säännöt mahdollistavat sen.
I fervently hope the rules of that contest make it possible.
Људи такође преводе
Jotka mahdollistavat sen selviytymisen meidän universumissamme. Tässä on kymmeniä eri aminohappoja,-.
Which would allow it to survive in the foreign conditions of our universe.- It's got dozens of different amino acids.Yksi yleisimmistä- onAuger itseliikkuvat, jotka mahdollistavat sen asettamisen eri kuoppiin.
One of the most common- isAuger self-propelled, which allow to make various types of wells.Käyttöohjeet mahdollistavat sen yhteishakemuksen muissa lääkkeissä, koska lääkkeiden yhteensopimattomuutta ei havaittu.
Instruction for use allows its joint application in other medicines, since no cases of drug incompatibility were found.Palkinnossa arvostettiin Oodin oivaltavia ja taidokkaita teräsrakenteita, jotka mahdollistavat sen muotokielen.
The award honoured the insightful and skilful steel structures of Oodi, which enable its language of form.Kattavat aukioloajat arkena mahdollistavat sen, että lattiamallit ovat entistäkin helpommin asiakkaiden nähtävillä.
Extensive opening hours during weekdays give the customers an even better opportunity to inspect the floor models.Toivomme, että tämä keskustelu ja parlamentin antama tarpeellinen tuki mahdollistavat sen, että jäsenvaltiot hyväksyvät ehdotuksemme.
We hope that this debate and the welcome support from Parliament will make it possible for Member States to accept what we have proposed.Nykyaikaiset teknologiat mahdollistavat sen olevan mekaanisten vaurioiden, kosteuden ja lämpötilavaihteluiden kesto.
Modern technologies make it possible to make it as stable as Nykyiset kotimaisia muurahaisia käsittelevät menetelmät mahdollistavat sen poistamisen eräässä kauko-tilassa.
Today's methods of dealing with domestic ants make it possible to eliminate Nämä muutokset mahdollistavat sen hengissä ensimmäisen läpi maksan, estää muuntaminen estrogeenin ja lisätä sen anabolisia mahdollisuuksia.
These modifications enable it to survive the first pass through the liver, inhibit conversion to estrogen and increase its anabolic potential.Jos kuuluisalle ihmisoikeuslausekkeelle halutaan antaa uskottavuutta,on tärkeää, että löydetään keinot, jotka mahdollistavat sen soveltamisen.
If the famous human rights clause is to have any credibility,Myös innovointi ja uusi teknologia mahdollistavat sen, että rakennukset voivat tukea yleistä vähähiiliseen talouteen siirtymistä.
Innovation and new technology also make it possible for buildings to support the overall decarbonisation of the economy.Kuormasolun ja langattoman kannettavan laitteen ATEX-versio sisältää useita turvakomponentteja, jotka mahdollistavat sen käytön Zone 0-ympäristöissä.
The ATEX version of the load cell and wireless handheld unit contains several safety components that permit its use in Zone 0 environments.Resurssitehokkuus ja laaja kumppaniverkosto mahdollistavat sen, että puusta saadaan tuotettua tuotteita lukuisiin eri loppukäyttöihin.
Resource efficiency and a broad network of partners make it possible to produce wood products for a variety of end uses.Det ATEX-versio kuormituskennosta Jalangaton kannettava laite sisältää useita turvakomponentteja, jotka mahdollistavat sen käytön Zone 0-ympäristöissä.
The ATEX version of the load cell andwireless handheld unit contains several safety components that permit its use in Zone 0 environments.Sähköisten polkujen kautta, jotka mahdollistavat sen- ottaa vastaan ohjeita ja toimia niiden edellyttävällä tavalla. Replikaattori toimii.
That allow it to receive instructions and take actions. A replicator operates through a series of electronic pathways.Uskon nyt,- että tämä on yksittäinen eliö. Sillä on nopeasti kehittyvät viestintätaidot,- jotka mahdollistavat sen muodostamaan psyykkisen yhteyden pojan kanssa.
I now believe that-- that this is a single organism, one with rapidly evolving communication skills, enabling it to form a psychic bond with the boy.Komissio katsoo, että kertoimet mahdollistavat sen, että otetaan huomioon pienistä tilauksista aiheutuvat lisäkustannukset.
The Commission is of the view that the individual multiplying factors enable the additional costs associated with small orders to be taken into account.VIS perustuu keskitettyyn arkkitehtuuriin ja SIS II: n kanssa yhteiseen tekniseen alustaan, sikäli kuin kyseisten kahden järjestelmän tekniset ja tietosuojavaatimukset mahdollistavat sen.
The VIS will be based on a centralised architecture and a common technical platform with SIS II, as far as allowed by the technical and data protection requirements for the two systems.Php tiedoston sinun wp-content/plugins kansioon, mahdollistavat sen plugins luettelossa, kirjoita API-avaimen asetukset-sivulla tilastot.
Php file into your wp-content/plugins folder, enable it in the plugins list, then enter your API key in the configuration page for stats.Liikeasiakirjojen vakiointi ja niiden rakenteen uudistaminen sekä yhtenäisemmät tarjouskilpailuasiakirjat auttavat automatisoimaan tiettyjä ostorutiineja ja mahdollistavat sen, että kumpikin osapuoli voi keskittyä ostotoimen pääasiaan.
Standardising and restructuring business documents as well as more uniform tendering documents should help automating certain purchase routines and allow both sides to concentrate on the substance of the purchase.On myös rahoitettava toimenpiteitä, jotka mahdollistavat sen, että tuottajat voivat hallinnoida yhteisvastuullisesti vaihtoehtoisten markkinoiden mahdollisuuksia ja hyödyntämistä.
In addition, funding is needed for measures permitting producers to co-manage the potential and scope of alternative outlets.Unioni on jo ottanut käyttöön humanitaarisen avun rahoitusta jaon valmis lisäämään sitä heti kun olosuhteet alueella mahdollistavat sen, että humanitaariset järjestöt laajentavat avustusoperaatioitaan.
The Union has already mobilised humanitarian funding andstands ready to step it up as soon as conditions on the ground will allow humanitarian organisations to expand relief operations.Säännölliset keskipitkän aikavälin tarkistukset mahdollistavat sen, että unioni voi mukauttaa strategiaansa näihin muutoksiin sekä muutoksiin pitkän aikavälin tavoitteissa.
Regular medium-term reviews will permit the Union to adapt the strategy to these changes and to changes in our long-term policy objectives.Nämä ominaisuudet mahdollistavat sen, että paikalliset toimijat voivat käyttää Interprise-menetelmää kuvaamaan konkreettisesti talouden kehittämispolitiikkaa valitulla toimintasektorilla.
As a result of these features, local operators can use Interprise to provide a practical illustration of an economic development policy in a chosen sector of activity.Parlamentin käsiteltävänä olevat tarkistukset, kuten tekstikin, mahdollistavat sen joustavuuden, jota tarvitaan jännittävän uuden tekniikan soveltamisessa.
The amendments before the House allow for the flexibility required to pursue the exciting new medium of technology, as does the text.
