Примери коришћења Makrotaloudellinen vakaus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tukea antavat rahoitusmarkkinat, makrotaloudellinen vakaus ja suotuisa verotus.
Supportive financial markets, macro-economic stability and favourable fiscal conditions.Makrotaloudellinen vakaus on olennainen tekijä koko Euroopan talouden kestokyvyssä.
Macro-financial stability is an essential element for the resilience of the European economy as a whole.Uudistuksen jälkeenkin keskeisinä huolenaiheina säilyvät makrotaloudellinen vakaus sekä sovittujen sääntöjen noudattaminen17.
According to this reform macroeconomic stability and conformity with the rules remain a central concern17.Makrotaloudellinen vakaus, terve julkinen rahoitus ja uuden teknologian antama sysäys luovat tilaisuuden, joka on käytettävä.
Macroeconomic stability, sound public finances and the impetus of new technology create an opportunity to be seized.Kun siihen yhdistetään rakenneuudistukset ja makrotaloudellinen vakaus, sillä voi olla todellista merkitystä kasvun vauhdittajana.
When coupled with structural reform and macroeconomic stability, it can make a real contribution to growth.Makrotaloudellinen vakaus ja rakenteelliset uudistukset eivät ole vaihtoehtoja vaan vaatimuksia, jotka myös vahvistavat toisiaan.
Macroeconomic stability and structural reforms are not alternatives, but dual imperatives which also reinforce each other.Meidän on otettava huomioon saavutetut edistysaskeleet: makrotaloudellinen vakaus, inflaation hidastuminen ja huomattavasti paremmat ihmisoikeudet.
We must take account of the progress that has been made: macro-economic stability, lower inflation, greatly improved human rights.Makrotalouspolitiikassa on otettava huomioon tarve edistää lyhyen aikavälin kasvua jasamalla säilyttää makrotaloudellinen vakaus.
Markkinataloudessa makrotaloudellinen vakaus perustuu hyvin toimiviin rahoitusmarkkinoihin.
In a market economy macro-economic stability is based on sound financial markets.Sopimus on avain selkeiden talousperiaatteiden luomiseen yhtenäisvaluutan alueella, jolla ei ole omaa hallitusta, jotta makrotaloudellinen vakaus säilyy kestävällä pohjalla.
It is key to providing an economic to a single currency area which has no federal government and to ensuring macro-economic stability on a sustainable basis.Kroatian makrotaloudellinen vakaus on riittävä, jotta talouden toimijat voivat tehdä päätöksiä vakaassa ja ennustettavassa ympäristössä.
Croatia has achieved a sufficient degree of macroeconomic stability to allow economic operators to make decisions in a climate Liittymistä edeltävällä ajanjaksolla suurin huolenaihe on keskipitkän aikavälin makrotaloudellinen vakaus, ei niinkään julkisen talouden tietyn rahoitusasematavoitteen saavuttaminen.
The primary concern in the pre-accession period is medium-term macroeconomic stability, rather than achieving any particular target for the budget balance.Makrotaloudellinen vakaus, alueellisten markkinoiden synty ja sopiva ympäristö yksityisinvestoinneille ovat oleellisia edellytyksiä kestävälle talouskehitykselle.
Macroeconomic stability, the creation of regional markets and an appropriate private investment climate are crucial preconditions for sustained economic growth.Liittymisneuvottelujen käynnistäminen todennäköisesti edistää Turkin jatkuvia pyrkimyksiä varmistaa makrotaloudellinen vakaus ja tukea investointeja, kasvua ja sosiaalista kehitystä.
The launch of accession negotiations should help the continued efforts of Turkey to ensure macroeconomic stability and promote investment, growth and social development.Makrotaloudellinen vakaus ja talousuudistukset naapurialueella ovat ensisijaisia tavoitteita, ja EU jatkaa niiden tukemista etenkin makrotaloudellisella rahoitusavulla.
Macroeconomic stability and economic reform in the neighbourhood are a priority and the EU will continue to provide support notably through Macro-Financial Assistance operations.Suurimpana haasteena on tasapainottaa jatkuva tarve tukea lyhyellä aikavälillä kysyntää finanssipolitiikan keinoin ja tarve palauttaa julkisen talouden kestävyys ja makrotaloudellinen vakaus.
The key challenge is how to balance the continued need for fiscal support to demand in the short run with the need to restore sustainable public finances and macroeconomic stability.Tavoitteena on taata makrotaloudellinen vakaus, estää haitallisen epätasapainon esiintyminen ja vahvistaa laajat makrotaloudelliset puitteet kestävää ja dynaamista kasvua varten.
The objective is to ensure macroeconomic stability, prevent occurrence of harmful imbalances and establish broad Vakaan ja kestävän talousarviotilanteen saavuttaminen jasen perusteella automaattisten vakauttajien vapaan toiminnan salliminen ovat parhaita keinoja, joihin me luotamme, jotta veropolitiikalla voidaan saavuttaa makrotaloudellinen vakaus.
Achieving sound and sustainable budgetary positions andon this basis allowing the free operation of automatic stabilisers is the best contribution we trust fiscal policy can make to macroeconomic stability.Kertomuksessa päätellään, että jos makrotaloudellinen vakaus saadaan palautettua maahan, Turkin pitäisi kyetä luomaan toimiva markkinatalous, jolla on edellytykset selviytyä kilpailun paineista keskipitkällä aikavälillä.
The report considers that provided macro-economic stability is restored, Turkey should be able to acquire a functioning market economy able to cope with competitive pressures in the medium term.Ministerit olivat myös tyytyväisiä useimpien liittyvien valtioiden jatkuvaan edistymiseen pyrkimyksissä hidastaa inflaatiota,minkä myötä voidaan saavuttaa makrotaloudellinen vakaus ja luoda kestävää talouskasvua tukeva taloudellisen toiminnan ympäristö.
Ministers also welcomed the progress that most acceding countries have continued to make inthe area of disinflation, thus entrenching macro-economic stability and providing an environment for sustained economic growth.Makrotaloudellinen vakaus on parantunut ja inflaatio hidastunut kymmenen viime vuoden aikana, ja inhimillisen kehityksen indikaattorit osoittavat, että ihmisten terveydentila ja yleinen elinajanodote ovat parantuneet.
There have been improvements in macro-economic stability, inflation down significantly over 10 years, while human development indicators show improvements Työmarkkinaosapuolten on ollut ryhdyttävä ottamaan neuvotteluissa huomioon makrotaloudellinen vakaus, ja niiden avainasema makrotalouden kehittämisessä on tunnustettu unionin korkeimmalla tasolla.
The social partners have been obliged to include the question of macro-economic stability in their discussions; their key role in Rahapolitiikan osalta raportissa todetaan, että ainoa keino luoda parhaat mahdolliset olosuhteet teollisuusstrategialle on toteuttaa toimenpiteitä, joilla rahan hinta voidaan pitää kurissa jajoilla voidaan varmistaa pitkän aikavälin makrotaloudellinen vakaus.
With regard to monetary policy, it argued that the only way to create the ideal climate for industrial policy was with measures that kept the cost ofmoney under control and ensured long-term macroeconomic stability.Mikäli rakenteellisilla politiikoilla ei onnistuta lisäämään kasvua, makrotaloudellinen vakaus horjuu esimerkiksi julkisen talouden alijäämien, jatkuvien inflaatiopaineiden ja väliaikaisiin tai pysyviin talouden häiriöihin sopeutumattomuuden vuoksi.
A failure on the part of structural policies to deliver higher growth will undermine macroeconomic stability, for example, through budget deficits, persistent inflationary pressures and a lack of adjustment capacity in the face of temporary or permanent economic shocks.On kuitenkin täysin selvää, että jos haluamme selviytyä kriisistä ja elää tulevaisuudessa paremmassa maailmassa, tarvitsemme maailmanlaajuista koordinaatiota,erityisesti sellaisilla tärkeillä aloilla kuin makrotaloudellinen vakaus, talouspolitiikka ja hyvin suhdanneherkällä rahoitusalalla toteutettavat toimet.
However, it is very clear that if we want to move out of the crisis and to live in a better world in the future, then we need global coordination,especially when it comes to such important matters as macroeconomic stability, economic policy and measures in the very sensitive financial field.Tiiviisti koordinoiduilla talous- ja finanssipolitiikoilla on pyrittävä varmistamaan makrotaloudellinen vakaus ja globalisaation mahdollisuuksien hyödyntäminen, ja niissä olisi otettava huomioon edessä olevat haasteet, kuten väestön ikääntyminen, ilmastonmuutos ja energia.
Closely coordinated economic and financial policies must be geared towards ensuring macro-economic stability, taking up the opportunities of globalisation and addressing the challenges ahead including ageing populations, climate change and energy.Muita keskeisiä puitetekijöitä ovat: yrityskulttuuri; toimivat teollis- ja tekijänoikeuksien suojajärjestelmät; toimintaympäristö, jossa vallitsee kilpailu ja jossa lainsäädäntö ja kilpailusäännöt ovat tutkimuksen ja innovoinnin kannalta suotuisia;tukea antavat rahoitusmarkkinat; suotuisa verotus sekä makrotaloudellinen vakaus.
Other framework conditions such as the entrepreneurship culture, adequate intellectual property rights systems, a competitive environment with research and innovation-friendly regulations and competition rules, supportive financial markets,a favourable fiscal environment and macro-economic stability are also essential.On huolehdittava siitä, että makrotaloudellinen vakaus vakiinnutetaan, ja sen lisäksi on"nostettava potentiaalista kasvua" ja parannettava kansalaisten hyvinvointia, suojattava euroalueen etuja maailmantaloudessa sekä"varmistettava hyvä mukautumiskyky" talous- ja rahaliiton laajentuessa uusiin jäsenvaltioihin.
In addition to consolidating macroeconomic stability, it will be necessary to increase"potential growth" and the"welfare of citizens", protect the interests of the euro area in the global economy and ensure"a smooth adjustment capacity" as new members join EMU.Tämän toimen päätavoitteena on mukauttaa aikataulu vakaus- ja kasvuohjelmien ja kansallisten uudistusohjelmien esittelyn tasalle niin, ettäpyritään varmistamaan johdonmukainen rakenteellinen valvonta kaikilla budjettikurin tasoilla sekä makrotaloudellinen vakaus ja kasvu samalla, kun säilytetään muodollisesti erilliset yksittäiset menettelyt.
The main objective of this exercise is to align the timetable for presenting the Talouselämässä pidetään välttämättömänä muun muassa, että makrotaloudellinen vakaus turvataan, valtion roolia talouselämässä järkeistetään ja otetaan käyttöön tehokkaita alueiden ja maaseudun kehittämistoimia sekä toimia alueellisen yhdentymisen ja yhteistyön parantamiseksi Kaakkois-Euroopan valtioiden kanssa.
At economic level, it is considered necessary,, to safeguard macro-economic stability, rationalise the role of the state in the economy and introduce efficient regional and rural development policies and policies for greater regional integration and cooperation with the countries of south-eastern Europe.
