Sta znaci na Engleskom MEIDÄN ON VALVOTTAVA - prevod na Енглеском

• we must monitor
• we have to monitor
• we must ensure

Примери коришћења Meidän on valvottava на Финском и њихови преводи на Енглески

Totta kai meidän on valvottava Euroopan rajoja.
Of course we must patrol Europe's borders.

Koska teitte kadotetun tavaran ilmoituksen, meidän on valvottava tavaran vaihto.
Being that you filed a stolen-property report, we have to supervise the exchange.

Meidän on valvottava, että direktiivi pannaan täytäntöön kirjaimellisesti.
We have to monitor the strict implementation of this directive.

Koska nämä rikokset ovat lisääntyneet, meidän on valvottava tilannetta tarkasti.
Since there's been an increase in these crimes, I'm saying we must keep a close eye on the situation.

Meidän on valvottava parvia, jotka liikkuvat luonnonvaraisten lintujen lentoreiteillä.
We must monitor flocks on the flight paths of wild birds.

Toinen merkittävä asia on matkustajien oikeudet, ja meidän on valvottava matkustajien oikeuksien täytäntöönpanoa.
Passenger rights is another important issue, and we must enforce the implementation of passenger rights.

Meidän on valvottava, ettei tämä tilanne taannu vaan kehittyy asteittain.
We must make sure that this situation does not regress but instead gradually progresses.

Jäsenvaltioiden on toteutettava näiden politiikan alojen toimia, ja meidän on valvottava tehtyjen sopimusten täytäntöönpanoa.
The Member States should implement that policy and we must monitor the implementation of the agreements reached.

Siihen saakka meidän on valvottava rukoillen ja jätettävä asiat Jumalan käsiin.
Until that time comes, we must watch, pray, and leave the matter in the hands of God.

Euro ei saa olla ongelmalapsi, mutta se on huomenna vastasyntynyt, ja meidän on valvottava sen sopusointuista ja tasapainoista kehitystä.
The euro must not be a problem child, but tomorrow it will be a new-born baby, and we must take responsibility for its harmonious and balanced development.

Meidän on valvottava yksittäisiä tapauksia ja lisättävä yhteyksiä syyrialaisiin kumppaneihimme.
We must monitor individual cases and increase our involvement with Syrian partners.

Euron käyttöönoton on siis määrä tuottaa, ja sitä meidän on valvottava, suotuisia vaikutuksia kaikelle tämän alan toiminnalle.
The introduction of the euro must therefore produce benefits for all the activities in this sector, and we must take care that this is the case.

Meidän on valvottava, että tasa-arvodirektiivi todellakin sisällytetään lainsäädäntöön.
We must monitor whether the directive on equality is really being incorporated into legislation.

Euroopan unionin ja sen 27 jäsenvaltion on tehtävä oma osansa, ja meidän on valvottava tilannetta sen varmistamiseksi, että kansalaisoikeuksia kunnioitetaan kaikkialla Euroopassa.
The European Union and its 27 Member States must each do their bit, and we must monitor the situation to make sure that civil rights are respected throughout Europe.

Meidän on valvottava yhdessä, että perustuslakisopimus ratifioidaan asianmukaisin ehdoin.
Together we must oversee the ratification of the new Constitutional Treaty in the right conditions.

Mikäli haluamme parantaa maatalouden kannatusta Euroopassa, ja sitähän koko maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta haluaa, meidän on valvottava sitä, että rahan antaminen tapahtuu asianmukaisesti. Mielestäni herra Rehderin mietintö antaa panoksen tähän.
If we want to increase support for farmers in Europe, which is what all of us in the Committee on Agriculture and Rural Development wish to see, we must ensure that money is spent correctly, and I think that Mr Rehder's report makes a significant contribution here.

Kuten on painotettu, meidän on valvottava Azerbaidzanissa ihmisoikeuksien alalla aikaan saatua edistystä.
As has already been emphasized, we must monitor the progress of human rights, particularly in Azerbaijan.

Hyvät parlamentin jäsenet, kaiken tämän perusteella teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan erittäin laaja enemmistö suosittelee äänestämään tämän neuvoston päätöksen puolesta, joka koskee sellaisten neuvottelujen tuloksia, joiden mukanaan tuomia etuja meidän on valvottava, jotta niiden avulla voidaan todellakin edistää demokraattisempaa, ihmisoikeuksia kunnioittavampaa ja yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta noudattavaa poliittista järjestelmää.
For all these reasons, ladies and gentlemen, and by a very large majority, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy recommends a vote in favour of the Council Decision on the result of negotiations whose benefits we must monitor to make sure they genuinely contribute to promoting a more democratic political system and respect for human rights and social justice.

Meidän on valvottava tämän suunnitelman toteuttamista ruohonjuuritasolla ja varmistettava, ettei tilanne kärjisty enempää.
We must monitor this plan at ground level, and we must ensure that the situation does not escalate any further.

Euroopan parlamentin on vaadittava edelleen EuroVälimeri-kehityspankin perustamista, ja sitä odotellessamme meidän on valvottava ja vaadittava asianosaisten toimielinten tukea olen varma, että tässä asiassa meillä on komission tuki täyttääksemme sitoumuksen Euroopan investointipankin varojen kaksinkertaistamisesta alueella vuoteen 2006 mennessä.
We in the European Parliament must continue to insist on the creation of a Euro-Mediterranean Development Bank and meanwhile, we must monitor and demand the support of the institutions involved- and in this regard I am sure we can count on the cooperation of the European Commission- in order to comply with the commitment to double the funds of the EIB in the region until 2006.

Meidän on valvottava myös sitä emmekä saa pitää vain kansallisten etujen vuoksi jotakin protektionistista toimintaa hyvänä ja toista huonona.
We must monitor this and not simply say for the sake of national interests that one form of protectionism is good and the other bad.

Sillä on nyt vastuullaan monia tehtäviä, mutta meidän on valvottava tapaa, jolla pankit itse panevat täytäntöön näitä ohjelmia ja välineitä, joita jälleen ehdotetaan, koska pk-yritysten on käytettävä pankkijärjestelmää saadakseen niitä käyttöönsä.
It is now charged with many tasks, but we must monitor the way in which the banks themselves implement these facilities and tools, which are now being proposed once again since SMEs are obliged to use the banking system in order to access them.

Meidän on valvottava tupakka alan jatkuvuutta Eu roopan unionissa, etenkin kun tiedämme, että kansallisten tuottajiemme osuus on vain 20% teollisuuden tarpeista.
We must ensure that the tobacco industry in the European Union continues to exist, particularly as we are aware that our national producers only cover 20% of manufacturing needs.

Arvoisa komission jäsen Piebalgs, haluan tehdä selväksi, että meidän on valvottava käytäntöjämme Euroopan tasolla ja varmistettava käynnistettyjen hankkeiden täytäntöönpano. Sama koskee myös kansainvälisiä normeja, jotka jäsenvaltiot ja ehdokasvaltiot- Bulgaria ja Romania- ovat hyväksyneet.
Commissioner Piebalgs, the point I am making is that we have to monitor our practice at a European level and ensure the implementation of the undertakings made and international standards adopted by the Member States and candidate countries- Bulgaria and Romania.

Meidän on valvottava, että miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevaa yhteisön tavoitetta noudatetaan eurooppalaisin varoin rahoitetuissa ohjelmissa perustamissopimuksen mukaisesti, minkä lisäksi meidän on edistettävä naisten saamista päätöksentekopaikoille.
We must monitor compliance with the Community objective of equality between men and women in programmes financed by European funds, pursuant to the Treaty, and to promote a greater participation of women in decision-making posts.

Lisäksi meidän on valvottava EU: n varojen käyttöä sen varmistamiseksi, että varat todella päätyvät niille, joille ne on tarkoitettu.
Furthermore, we must monitor the use of EU funds to ensure that the money actually reaches the intended recipients.

Tämän vuoksi meidän on valvottava ehdokasvaltioiden kehitystä, koska niissä tarvitaan välttämättä riippumatonta valvontavirastoa, joka käyttää sääntelyvaltaa.
Therefore we must monitor the developments in the candidate countries because there is an essential need for an independent regulatory and supervisory agency there.

Meidän on valvottava Afrikan luonnonvarojen hyödyntämistä, sillä se saattaa johtaa niiden täydelliseen ehtymiseen ja korruption leviämiseen sekä yhteiskunnallisen epätasa-arvon syvenemiseen ja konfliktien lietsontaan, mikä vaikuttaa kielteisesti Afrikan maiden kehitykseen.
We must monitor the exploitation of African natural resources, as it may lead to their total exhaustion and the spread of corruption, as well as to a deepening of social inequality and the instigation of conflicts, which will have a negative impact on the development of African countries.

Meidän on valvottava luokituslaitoksia tarkasti parantaaksemme niiden suorittamien tarkastusten laatua ja meidän on yhtä lailla kiinnitettävä huomiota niiden laivanomistajien vastuuseen, jotka aivan liian usein välttyvät oikeuslaitokselta monimutkaisten juridisten ja rahoitusjärjestelyjen kautta.
We must monitor classification societies more closely in order to improve the quality of their inspections, and we should also pay attention to the responsibilities of ship owners, who all too often escape prosecution because of complicated financial and legal arrangements.

Tämä ei tietenkään siis tarkoita vain sitä, että meidän on valvottava, että ehdokasvaltiot noudattavat kolmea Kööpenhaminassa määritettyä kriteeriä- vapautta, demokratiaa ja ihmisoikeuksia- kilpailuun perustuvia ja kilpailukykyisiä taloudellisia markkinoita, jotka tukevat unionia sen sisäisissä haasteissa, ja lisäksi yhteisön säännöstön asteittaista siirtämistä kansalliseen lainsäädäntöön, mikä- kuten komission jäsen Verheugen tänä aamuna muistutti- edellyttää myös Euroopan oikeuden täyttä siirtämistä ja joka on ehkä ehdokasvaltioille suurin haaste ja ongelma.
This does not, of course, simply mean that we must monitor carefully the candidate countries' respect for the three Copenhagen criteria: freedom, democracy and human rights, a competitive market economy able to cope with competitive pressure and market forces within the Union, and gradual incorporation of the Community acquis which, as Commissioner Verheugen pointed out this morning, also requires full incorporation of European law, which has proved to be maybe the most difficult part of the process for the candidate countries.

Како се користи "meidän on valvottava" у Фински реченици

Meidän on valvottava kosteutta, älä ylikuumenta ilmaa.

Meidän on valvottava terveyttämme kerran vuodessa lääkärintarkastuksessa.

Meidän on valvottava kastelua, emme siedä kuivuutta.

Meidän on valvottava noita federaatioita hyvin tarkasti.

Siksi meidän on valvottava huolellisesti, ettei näin ollut.

Meidän on valvottava niin ostajan kuin myyjänkin etua.

Lisäksi meidän on valvottava tarkkaavaisesti, mihin kehitysapuamme käytetään.

Meidän on valvottava työlainsäädännön noudattamista paremmin kaikissa maissa.

Meidän on valvottava koko katon tilaa, myös harjus.

Meidän on valvottava nykyisten ja tulevien helsinkiläisten etua.

Како се користи "we must monitor, we must ensure, we have to monitor" у Енглески реченици

We must monitor the net exposure per symbol and compare against a blacklist daily.

We must ensure that these bonds stay intact.

We must monitor how the hardness, flatness and finish level of the concrete affects the grinding.

Maybe we have to monitor and continue to monitor, to make warnings in time.

First, we must monitor the patients who are in TB treatment centers better.

Now we have to monitor the ongoing rally that started three trading days ago.

We must ensure that our actions are progressive.

And those orders that we have to monitor for weather?

We must ensure that other people do nothing.

Would you believe that light is something we have to monitor at Petworth?