Sta znaci na Engleskom MENETTELYJÄ NOUDATTAEN - prevod na Енглеском

• procedures
• in accordance with the procedures

Примери коришћења Menettelyjä noudattaen на Финском и њихови преводи на Енглески

Toimenpiteistä päätetään 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen.
They shall be adopted in accordance with the procedures referred to in Article 322.

Kumppanien osallistuminen EU: n menettelyjä noudattaen täydentää myös voimavarojamme arvokkailla resursseilla.
Contributions by partners, on the basis of EU procedures, also complement our capabilities with valuable resources.

Monivuotiset ja vuotuiset ohjelmat hyväksytään 12 artiklassa säädettyjä menettelyjä noudattaen.
The multi-annual and annual programmes will be adopted according to the procedures set out in Article 12.

Niiden tuotteiden määrä, joille annetaan lupa kyseisiä menettelyjä noudattaen, teknisen yhdenmukaistamisen edistyminen, ehdokasmaiden liittyminen menettelyihin, tietopankki ja tietoverkot.
Number of products authorised in accordance with the procedures, progress of the work on technical harmonisation, timetable for the expansion procedures, database and computer networks to include candidate countries.

Tätä päätöstä koskevat rahoituspäätökset tehdään asetuksessa[CARDS] vahvistettuja menettelyjä noudattaen”.
Financial decisions relating to this Decision shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Regulation CARDS.

Arvioinnissa todettiin, että vaikka ohjelmaa hallinnoidaan ja valvotaan tehokkaasti ja järjestelmällisiä ja tarkkoja menettelyjä noudattaen, prosessit ovat byrokraattisia ja niitä voitaisiin yksinkertaistaa.
It concluded that whilst the programme is efficiently managed and controlled, using systematic and rigorous procedures, the processes are bureaucratic and could benefit from simplification.

Lisäksi ESIR-rahoitus, jota Euroopan investointirahasto(EIR) myöntää pk-yrityksille ja mid-cap-yrityksille, on hyväksyttävä EIR: n tavanomaisia menettelyjä noudattaen.
EFSI financing for SMEs and mid-caps through the European Investment Fund(EIF) will equally require approval according to the EIF's regular procedures.

Helpotuksiin ja yksinkertaistettuihin menettelyihin on sisällyttävä turvallisten toimijoiden lupa siirtää lastiaan sellaisia menettelyjä noudattaen, jotka erottavat heidät niistä toimijoista, jotka eivät ole turvallisia.
Facilitation and simplifications shall include permission for“secure operators” to move their cargoes following procedures which set them aside from operators which are not secure.

Jäsenvaltioiden on säädettävä mahdollisuudesta rekisteröidä yhdenmiehen rajavastuuyhtiöitä tässä osassa säädettyjä sääntöjä ja menettelyjä noudattaen.
Member States shall provide for the possibility of registering private single-member limited liability companies in accordance with the rules and procedures set out in this Part.

Puheenjohtajan ja varapu heenjohtajan valitseminen erilaisia menettelyjä noudattaen aiheuttaisi kohtuuttomia hankaluuksia ja antaisi tarpeettomasti sen mielikuvan, että puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja edustavat eri ryhmittymiä Euroopan järjestelmäriskikomitean sisällä.
Different procedures for the election of the chair and vice-chair would add undue complications and could give the unwarranted impression that they represent different groups within the ESRB.

Koska ESIR-rahasto toimii EIP: n yhteydessä, siitä tuettavat hankkeet on hyväksyttävä myös EIP: n tavanomaisia menettelyjä noudattaen.
Since EFSI is operating within the EIB, any project supported by EFSI will also require approval according to the EIB's regular procedures.

Komissio vahvistaa tämän ohjelman mukaisesti sekä 6a ja 7 artiklassa määrättyjä menettelyjä noudattaen yhteistyötään yhteisön ulkopuolisten maiden ja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen, erityisesti Euroopan neuvoston, kanssa.
Under this programme, the Commission, acting in accordance with the procedures laid down in Article Articles 6a and 7, shall strengthen its cooperation with non-Community countries and relevant international organisations, in particular the Council of Europe.

Asianomainen osapuoli voi toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä 23 artiklassa määrättyjä edellytyksiä ja menettelyjä noudattaen.
The Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 23.

AFS-yleissopimus on puiteyleissopimus, joka mahdollistaa aluksissa käytettävien haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien kieltämisen tarkoin määriteltyjä menettelyjä noudattaen sekä siten, että otetaan asianmukaisesti huomioon ympäristöä ja kehitystä koskevassa Rion julistuksessa ilmaistu ennalta varautumisen periaate.
The AFS-Convention is a framework Convention allowing the banning of harmful anti-fouling systems used on ships, according to well-defined procedures and having due regard to the precautionary principle expressed in the Rio Declaration on Environment and Development.

Erityisnosto-oikeuden arvo Korean woneina vahvistetaan vuoden 1994 julkisia hankintoja koskevassa WTO-sopimuksessa(GPA) määrättyjä menettelyjä noudattaen.
The value of SDR in Korean Won shall be fixed in accordance with the procedures set out in the 1994 WTO Agreement on Government Procurement GPA.

Tietojen ja taitojen Euroopan toteuttamisen yhteydessä tämän ohjelman toimenpiteet voidaan toteuttaa 8 artiklassa säädettyjä menettelyjä noudattaen yhteistoimina yhdessä alaa koskevien yhteisön ohjelmien ja toimien kanssa nuorisotoimen, koulu tuksen ja ammatillisen koulutuksen alalla.
As part of the process of building up a Europe of knowledge, the measures of this programme may be implemented in accordance with the procedures laid down in Article 8 as joint actions with related Community programmes and actions in the areas of youth, education and vocational training.

Asiaa koskevien säädösehdotusten käsittelyä olisi niin ikään vauhditettava, jotta ne saataisiin hyväksyttyä nopeasti perussopimuksen mukaisia menettelyjä noudattaen.
Work should also be accelerated on the relevant legislative texts with a view to rapid adoption, following the procedures enshrined in the Treaty.

Jos 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen ei saavuteta yhteisesti hyväksyttävää ratkaisua, samoin kuin näissä soveltamissäännöissä erikseen mainituissa muissa tapauksissa, assosiointineuvostossa järjestetään jonkin osapuolen pyynnöstä mielipiteidenvaihto kolmen kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä.
Whenever the procedures provided for in Articles 2 and 3 above do not lead to a mutually acceptable solution, as well as in other cases explicitly mentioned in these Implementing Rules, an exchange of views shall take place in the Association Council at the request of one Party within three months following the request.

Rahoitustuki kolmansille osapuolille myönnetään tieteellisen huippuosaamisen perusteella ja tämän päätöksen liitteessä I vahvistettuja periaatteita ja menettelyjä noudattaen.
The financial support to third parties shall be granted on the basis of scientific excellence and in accordance with the principles and procedures set out in Annex I to this Decision.

Komissio vastaa tässä asetuksessa tarkoitettuihin toimiin liittyvästä arvioinnista, päätöksenteosta rahoituspäätöksistä ja hallinnoinnista voimassa olevia talousarviota koskevia ja muita menettelyjä noudattaen ja erityisesti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavassa varainhoitoasetuksessa säädettyjä menettelyjä noudattaen..
The Commission shall be responsible for appraising, deciding on taking decisions to finance and administering operations activities covered by this Regulation according to the budgetary and other procedures in force, and in particular those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Edellä 1 artiklan i ja ii alakohdassa tarkoitetut varat otetaan käyttöön AKT EY yleissopimuksen mukaisesti toteutettua rahoitusyhteistyötä koskevia sääntöjä ja menettelyjä noudattaen.
The resources referred to in Article l(i) and(ii) will be mobilised in accordance with the rules and procedures for the implementation of financial cooperation under the ACP-EC Convention.

Unionista peräisin olevien tuotteiden, joita pidetään kaupan tässä asetuksessa säädettyjä menettelyjä noudattaen rekisteröitynä suojattuna alkuperänimityksenä tai suojattuna maantieteellisenä merkintänä, merkinnöissä on oltava maininta'suojattu alkuperänimitys' tai'suojattu maantieteellinen merkintä' tai niistä kertovat unionin tunnukset.
In the case of products originating in the Union, marketed under a protected designation of origin or a protected geographical indication registered in accordance with the procedures laid down in this Regulation, the indications‘protected designation of origin' or‘protected geographical indication' or the Union symbols associated with them shall appear on the labelling.

Teknisellä viitteellä': Euroopan standardointielinten laatimia asiakirjoja, jotka ovat muita kuin virallisia standardeja ja jotka laaditaan markkinoiden kehittymiseen mukautettuja menettelyjä noudattaen.
Technical reference" means any product produced by European standardisation bodies, other than official standards, according to procedures adapted in line with market developments.

Sveitsi hyväksyy ja panee täytäntöön myös Euroopan yhteisön antamat säädökset ja toimenpiteet, joilla muutetaan tai täydennetään 1 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä, sekä päätökset, jotka on tehty kyseisissä säännöksissä vahvistettuja menettelyjä noudattaen, ja soveltaa niitä tämän kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan soveltamista.
The acts and measures taken by the European Community amending or building upon the provisions referred to in paragraph 1 and the decisions taken in accordance with the procedures set out in those provisions shall also, without prejudice to Article 4, be accepted, implemented and applied by Switzerland.

Sen vuoksi kaikkia unionin sisäisessä toiminnassa tarvittavia muutoksia on tarkasteltava edellä mainituissa puitteissa, ja ne on toteutettava yhteisön lainsäädännön mukaisia menettelyjä noudattaen.
Thus any changes which are needed and effected internally will have to be found in the existing context and through the procedures provided by the European social acquis.

Tässä tiedonannossa ehdotetut toimet yhteisrahoitetaan periaatteessa asianomaisen ehdokasmaan liittymistä valmistelevalla tuella kulloinkin sovellettavia sääntöjä ja menettelyjä noudattaen.
In principle, activities proposed in this Communication will be co-financed under the pre-accession assistance budget for the relevant candidate countries, following currently applicable rules and procedures.

Komissio tekee tapauskohtaisesti erityiset päätökset kunkin kelpoisuusehdot täyttävän AKT-maan avusta sisäisen sopimuksen IV luvussa vahvistettuja sääntöjä ja menettelyjä noudattaen.
The Commission shall take, on a case-by-case basis, specific decisions providing assistance to each eligible ACP country, in accordance with the rules and procedures laid down in Chapter IV of the Internal Agreement.

Edellä 2 kohdassa tarkoitetun luvan saa myöntää, evätä, uusia, muuttaa, keskeyttää tai peruuttaa ainoastaan tässä asetuksessa säädetyin perustein ja tässä asetuksessa säädettyjä menettelyjä noudattaen.
An authorisation as referred to in paragraph 2 shall not be granted, refused, renewed, modified, suspended or revoked except on the grounds and under the procedures set out in this Regulation.

Keskusjärjestelmä siirtää osuman tai kielteisen vertailutuloksen lähettävälle jäsenvaltiolle automaattisesti ð 26 artiklan 4 kohdassa vahvistettuja menettelyjä noudattaen ï.
The Central System shall automatically transmit the hit or the negative result of the comparison to the Member State of origin ð following the procedures set out in Article 26(4) ï.

Koska tästä saatiin myönteisiä kokemuksia, samantapaisia mahdollisuuksia voitaisiin suunnitella tulevaisuudessa asianomaisten ulkoisen yhteistyön välineiden poliittisia painopisteitä, sääntöjä ja menettelyjä noudattaen.
Given the positive experience with this approach, similar opportunities could be envisaged in the future in accordance with the political priorities, rules and procedures of the external co-operation instruments in question.

Како се користи "menettelyjä noudattaen" у Фински реченици

Käyttäjäyrityksen on vastaavia menettelyjä noudattaen ilmoitettava vapautuvista työpaikoistaan myös vuokraamilleen työntekijöille.

Myöhemmille jaksoille tuki määritetään voimassa olevia menettelyjä noudattaen ja yhteisön rahoituskehyksen mukaisesti.

Valtuuskuntien puheenjohtajistot asetetaan pysyville valiokunnille vahvistettuja menettelyjä noudattaen 204 artiklan mukaisesti. 4.

Seuraavassa tarkastellaan, millä edellytyksillä ja minkälaisia menettelyjä noudattaen työsopimuksen yksipuolinen muuttaminen on toteutettavissa.

Myös vuokraavan yrityksen on vastaavia menettelyjä noudattaen ilmoitettava vapautuvista työpaikoistaan myös vuokraamilleen työntekijöille.

Tällöin se antaa samoja menettelyjä noudattaen sille jäsenvaltiolle, jota asia koskee, suositukset tilanteen lopettamiseksi määräajassa.

Validointi tehdään määriteltyjä menettelyjä noudattaen tavoitteena varmistaa, että kaikissa oletettavissa olosuhteissa saatu lopputulos täyttää asetetut vaatimukset.

Lakimuutoksen myötä vuokratyövoimaa käyttävän yrityksen (käyttäjäyritys) on vastaavia menettelyjä noudattaen ilmoitettava vapautuvista työpaikoistaan myös vuokraamilleen työntekijöille.

Yhteenvetoilmoitus on tehtävä jokaiselta kalenterikuukaudelta jäsenvaltioiden vahvistamia menettelyjä noudattaen määräajassa, joka on enintään yksi kuukausi. 1 a.

Määräykseen voi hakea muutosta Sofian muutoksenhakutuomioistuimesta asetuksen 32 artiklassa säädettyä menettelyjä noudattaen (siviiliprosessilain 627c §:n 6 momentti, ensimmäinen virke).

Како се користи "procedures" у Енглески реченици

How many procedures has he/she done?

You will find the procedures here.

Procedures and tests vary between providers.

Procedures and treatments are done immediately.

Are all facelift procedures the same?

Example: learning new procedures and systems.

The tests procedures are the same.

Ranking procedures for arbitrarily restricted observations.

Which procedures are right for me?

Child support scheme, procedures and forms.