Sta znaci na Engleskom MIELIPAHAA - prevod na Енглеском

• resentment
• to the chagrin
• gave
• displeasure

Примери коришћења Mielipahaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Voin kuolla nyt ilman mielipahaa.
I can now die without regret.

Mielipahaa monta kuunkiertoa sitten.
Some manner of harm many moons ago.

Et saa tuottaa itsellesi mielipahaa.
You mustn't upset yourself.

Mielipahaa ministeriölle. Hän aiheutti vuosia sitten melkoista.
Gave the Ministry quite a bit of grief a few years ago.

Ellette aiheuta minulle mielipahaa.
Unless, of course, you incur our displeasure.

Taustalla on kuitenkin säröjä, mielipahaa liittoutumia, jotka uhkaavat meitä. Maailmamme voi sortua minä hetkenä hyvänsä.
But beneath the exterior, there are cracks resentments alliances that threaten the very foundation of our lives as at any moment our whole world could come tumbling down.

Loukussa, täynnä vihaa ja mielipahaa.
Trapped together, full of anger and resentment.

Se nimenomaan, että juutalaiset papit tunsivat mielipahaa kansallisen jumalansa menettämisestä, pani heidät tuottamaan mahdottomat määrät keksittyjä tarinoita ja tavan takaa toistuvia ihmeen kaltaisia heprealaisen historian tapahtumia, kun he pyrkivät palauttamaan juutalaisille valitun kansan aseman myös sen uuden ja avartuneen jumalakäsityksen puitteissa, jonka mukaan tämä kansainvälistynyt Jumala olisi kaikkien kansojen Jumala.
It was resentment of the loss of their national god that led the Jewish priests to go to such lengths in the invention of fables and the multiplication of miraculous appearing events in Hebrew history in an effort to restore the Jews as the chosen people of even the new and expanded idea of an internationalized God of all nations.

Emme vain halua sinun tuntevan mielipahaa.
We just don't want you to feel any resentment.

Eikö isäsi näkeminen niin ylpeänä Mannysta herättänyt yhtään mielipahaa?
Seeing your dad so proud of Manny… didn't stir up any resentment?

Tämä myös vapauttaa sinut hämmennystä ja mielipahaa yleisen dating paikkoja.
This will also set you free from the embarrassment and annoyance of general dating places.

Roiskumisen negatiivinen urheilu areenalla tai pelejä, henkilö voi helposti päästä eroon kaikista stressiä ja mielipahaa.
Splashing out negative in the sports arena or in games, a person can easily get rid of all the stress and resentment.

Sanonta Teneen kirves tulikin tämän vuoksi merkitsemään mielipahaa, jota ei kyetä tyynnyttämään.
The phrase'hatchet of Tenes' came to mean resentment that could not be soothed.

Englannin sana"continuing"(jatkuva) on käännetty joissakin kieliversioissa sanalla"permanent"(pysyvä), joka esimerkiksi espanjan kielessä aiheutti hieman mielipahaa.
In some language versions, the English word'continuing' has been translated as'permanent' which, for example in Spanish, gave rise to some distress.

Siten he ovat taipuvaisempia kokemaan hylkäämisen ja suurta mielipahaa kokiessaan tulleensa torjutuiksi muiden ihmisten toimesta.
Hence, they are much more likely to experience a sense of rejection and a great emotional upset when they perceive themselves as being rejected by other people.

Taustalla on kuitenkin säröjä, mielipahaa.
But beneath the exterior, there are cracks… resentments.

Vaikka meillä on yhteiset säännökset, käytännössä niiden täytäntöönpano vaihtelee suuresti lentokentästä riippuen, ja tämä aiheuttaa ongelmia ja mielipahaa.
Although we have a single set of provisions, their practical implementation varies widely from one airport to another, and this creates problems and annoyance.

Mitä!" Sherlock Holmes porrastettu takaisin, valkoinen mielipahaa ja yllätys.
What!" Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

Nyt hän on pelkkä katkera nainen,- täynnä mielipahaa.
Now she's just a bitter ghost of a woman filled with resentment.

Seurauksena, tuhansia epämiellyttävä keskustelut tapahtuvat joka päivä juominen laitoksista ympäri Amerikkaa, paljon mielipahaa kaikkien osapuolten, paitsi baarimikot, joka onneksi hukuttaa kaikkien surut kalliita top-hylly viina.
As a result, thousands of uncomfortable conversations take place each day in drinking establishments across America, much to the chagrin of all parties involved, except for the bartenders, who happily drown everyone's sorrows in expensive top-shelf liquor.

Olen pahoillani, jos tuskallinen kipuni aiheuttaa sinulle mielipahaa.
I'm so sorry if my agonizing pain is inconveniencing you.

Sagamiyan Okiku, tuntee hieman mielipahaa!
I, Okiku of Sagamiya, feel a bit of resentment!

Sekä liian suuri että liian pieni summa voi aiheuttaa kuoren vastaanottajalle mielipahaa.
Too small amount, as well as too big amount can cause displeasure on the receiver.

Ensinnäkin meillä on käytössä säästöpaketti, joka aiheuttaa paljon mielipahaa ja tuskaa kansalaisillemme.
One, we will have the austerity package in place, much to the chagrin and pain of our citizens.

Arvoisa puhemies, kollegani Őryn mietintö herättää minussa kolmenlaisia tunteita: tyytyväisyyttä, mielipahaa ja toivoa.
Mr President, with regard to the report by my colleague Mr Őry, I am torn between three feelings: satisfaction, regret and a wish.

Kuinka inhottavaksi ja kauheaksi Levin tunsikaan itsensä hänen edessään muistaessaan, mitä mielipahaa oli eilen hänelle tuottanut!
How hateful and horrible he seemed to himself, thinking of the distress he had caused her yesterday!

Se tarkoittaa, että tapahtuipa mitä tahansa, jotain uutta tarvitaan- sanon"jotain" välttääkseni mielipahaa aiheuttavia sanoja.
That means that, whatever happens, some new thing will be needed- I say‘thing' to avoid words that cause annoyance.

Hitlerin mielestä on tärkeätä… siirtää kaksi SS-panssaridivisioonaa.
Hitler considers very important… Transfer of two S.S. tank divisions.

Olen kuitenkin sitä mieltä, että kaikki nämä kohdat ovat ristiriidassa 1 kohdan kanssa.
However, I believe that all these points contradict paragraph 1.

Mielestäni tämä on hyvin järkevä ratkaisu.
I consider this to be a very reasonable solution.

Како се користи "mielipahaa" у Фински реченици

Eipä tässä mitään mielipahaa meikäläisen osalta.

Ylimääräisestä yrittämisestä seuraisi vain mielipahaa kaikille.

Sitä käytetään esimerkiksi ilmaisemaan mielipahaa ruuhkasta.

Syntynyttä mielipahaa voi purkaa monella tapaa.

Pahoittelemme tapahtuneesta aiheutunutta mielipahaa kaikille kannattajillemme.

Siitä tulee vain mielipahaa lahja saajalle.

Suomessa aihettamaansa mielipahaa ovat pahoitelleet mm.

Kiusaaja haluaa aiheuttaa toistuvaa mielipahaa toiselle.

Mitä jos kieltäytymiselläni aiheutan mielipahaa toiselle?

Henkilövahingoilta vältyttiin, ellei hetkellistä mielipahaa lasketa.

Како се користи "resentment, to the chagrin, gave" у Енглески реченици

Where has this resentment come from?

Willow reduces resentment and accumulated anger.

MTV Raps, much to the chagrin of my then-girlfriend.

Much to the chagrin of Public Defender Nancy S.

Sometimes much to the chagrin of the bride.

You will keep resentment from growing.

Paul, much to the chagrin of Minneapolis backers.

Their resentment went beyond the government.

That gave Hermiston the 3-1 lead.

Fear and resentment ruled the land.