Sta znaci na Engleskom MUIDEN POLITIIKANALOJEN - prevod na Енглеском

• other policies
• other policy

Примери коришћења Muiden politiikanalojen на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhdenmukaisuus muiden politiikanalojen kanssa.
Consistency with other policies.

Ovatko hankintakohteisiin liittyvät EU-tason velvoitteet mielestänne hyvä keino saavuttaa muiden politiikanalojen tavoitteet?
Do you think that EU level obligations on"what to buy" are a good way to achieve other policy objectives?

Synergiat muiden politiikanalojen kanssa ovat tärkeitä.
Synergies with other policy areas are important.

Tilastojen arvo liittyy ennemminkin siihen, miten ne soveltuvat muiden politiikanalojen vaikutusten arviointiin.
Rather the value of statistics lies in its fitness for assessing impact of other policies.

Yhdenmukaisuus muiden politiikanalojen ja tavoitteiden kanssa.
Consistency with other policies and objectives of the Union.

Tällä tavoin työmarkkinaosapuolille siirrettäisiin myös vastuu muiden politiikanalojen virheiden tasoittamisesta.
Such a policy would transfer to the social partners the responsibility for compensating for the mistakes in other policy areas.

Vuorovaikutusta muiden politiikanalojen kanssa innovatiivisten yritysten toimintaympäristön parantamiseksi.
Interaction with other policy areas for improving the environment for innovative enterprises;

Toimintalinjojen on sovittava yhteen maailmanlaajuisen kehityksen, muiden politiikanalojen ja teollisuuden investointisyklien kanssa.
Policies must be consistent with global developments, other policy areas and industry investment cycles.

Näin ollen myös rakenteelliset muutokset ovat välttämättömiä, eli tarvitaan vielä entistä suurempaa yhtenäisyyttä ilmastopolitiikan ja muiden politiikanalojen välillä.
Structural changes will thus be required- i.e., there needs to be much greater consistency than in the past between climate policy and other policies.

Oli samaa mieltä siitä, että kauppapolitiikan ja muiden politiikanalojen välillä on pyrittävä johdonmukaisuuteen, ja totesi, että tämä on ulkosuhdehallinnon varsin keskeinen tehtävä.
Agreed on the need to seek coherence between trade and other policies; that is the EEAS's role, and a key one.

Kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen peruste näyttäisi soveltuvan parhaiten tapauksiin, joissa hankintaan liittyy muiden politiikanalojen tavoitteita.
The criterion of the most economically advantageous tender seems to be best suited for pursuing other policy objectives.

Sisämarkkinapolitiikan loppuunsaattaminen liittyy tiiviisti yhdentymiseen muiden politiikanalojen, kuten kilpailukyvyn, teollisuuden, energian ja liikenteen kanssa.
The completion of the Single Market policy is closely linked to integration with other policy areas such as competition, industry, energy and transport.

Seurataan ja arvioidaan avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanoa sosiaalisen suojelun ja osallisuuden alalla ja analysoidaan tämän koordinointimenetelmän ja muiden politiikanalojen vuorovaikutusta.
Monitoring and evaluating the implementation of the Open Method of Coordination in the field of social protection and inclusion and analysing the interaction between this OMC and other policy areas.

EU: n ja jäsenvaltioiden välille olisi luotava tutkimuskumppanuus, jossa muiden politiikanalojen, erityisesti innovoinnin ja koulutuksen, kanssa saadaan mahdollisimman paljon synergiaetuja.
The way forward is a research partnership between the EU and Member States which maximises synergy with other policy areas especially innovation and education.

STR. LEGI. FACILIT: Luodaan hankintaviranomaisille ja‑yksiköille edellytykset täyttää hankintatarpeensa puitteissa, joissa myös muiden politiikanalojen tavoitteet voidaan ottaa huomioon.
STR. LEGI. FACILIT: enable CAEs to frame their PP needs in ways that integrate other policy goals.

Tiivis yhteistyö ja koordinointi jäsenvaltioiden ja muiden politiikanalojen välillä auttaa jatkuvasti arvioimaan ohjelman todellisia tarpeita, toimien oikeasuhteisuutta ja toissijaisuusperiaatteen noudattamista.
The close cooperation and coordination with Member States and other policy areas will help the Programme constantly to assess actual needs, the proportionality of activities and the respect of subsidiarity.

Tiedonannossa tarkastellaan edistymistä sosiaalialalla ja ajetaan eteenpäin strategiaa, jolla lisätään poliittista sitoutumista ja näkyvyyttä sekä vahvistetaan myönteistä vuorovaikutusta muiden politiikanalojen kanssa.
The Communication will look at progress in the social domain and push forward an agenda to generate greater political commitment and visibility, and a stronger positive interaction with other policies.

Tarkoituksena on lisätä yhteyksiä nuorisopolitiikan ja muiden politiikanalojen- kuten koulutuksen, työllisyyden, osallisuuden ja terveyden- välillä niin, että nuorisoon liittyvä toiminta ja nuorisotyö tukevat niitä.
Greater collaboration between youth policies and other policy areas such as education, employment, inclusion and health will be developed, with youth activities and youth work playing a supporting role.

Seitsemäs ympäristöalan toimintaohjelma ja kiertotaloutta koskeva EU: n toimintasuunnitelma tarvitsevat vankat täytäntöönpanomekanismit ja aktiivista koordinointia muiden politiikanalojen kanssa komission piirissä, jotta päästään menestyksekkäästi tuloksiin14.
The 7th EAP and the circular economy action plan need strong implementation mechanisms and active coordination with other policy areas within the Commission in order to ensure an effective outcome14.

Uuremman strategisen johdonmukaisuuden tarve yhteisön tasolla koulutuksen ja muiden politiikanalojen välillä ottaen erityisesti huomioon Euroopan työllisyysstrategian ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumista koskevan strategian.
The need for greater strategic coherence at Community level between the area of education and training and other policy areas, in particular as regards the European Employment Strategy(EES) and the Union's strategy to fight social exclusion.

Samassa yhteydessä merkittäviltä vaikuttavat komission aloitteet näkyvyyden ja työskentelytapojen parantamisesta EU: n sosiaalista yhdistymistä ja suojelua koskevan strategian nojalla ja toimintansa vakauttamisesta muiden politiikanalojen kanssa.
In the same context, the Commission's initiative to improve the visibility and work methods under the EU Strategy on social integration and protection and to consolidate its interaction with other policies appears to be significant.

Jos vastaatte kyllä, mitä vaihtoehtoista perustetta ehdottaisitte, jotta voitaisiin sekä pyrkiä tehokkaammin muiden politiikanalojen tavoitteisiin että taata tasapuoliset toiminta‑ ja kilpailuedellytykset Euroopan yrityksille?
If so, which alternative criterion would you propose that would make it possible to both pursue other policy objectives more effectively and guarantee a level playing field and fair competition between European undertakings?

Näin ollen kestävässä kehityksessä on viime kädessä kysymys hallintotavasta, ja se edellyttää oikeita välineitä, jotta voidaan varmistaa politiikan johdonmukaisuus kaikilla temaattisilla aloilla sekä EU: n ulkoisen toiminnan ja sen muiden politiikanalojen välillä.
Hence, ultimately sustainable development is an issue of governance and requires the right instruments to ensure policy coherence, across thematic areas as well as between the EU's external action and its other policies.

Korostan kuitenkin, ettei näitä säästöjä missään tapauksessa pitäisi antaa muiden politiikanalojen käyttöön, vaan ne on säilytettävä YMP: n toimintakehyksessä ja käytettävä esimerkiksi maatalousalan kriisinhallintaan.
Let me point out, however, that under no circumstances should these savings be made available for other policies; they must stay within the CAP framework and be used to manage crises in the agricultural sector, for example.

Seurataan ja arvioidaan avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanoa sosiaalisen suojelun ja osallisuuden alalla sekä sen vaikutuksia jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla ja analysoidaan tämän koordinointimenetelmän ja muiden politiikanalojen vuorovaikutusta.
Monitoring and evaluating the implementation of the OMCOpen Method of Coordination in the field of social protection and inclusion and its impact at national and Community level and analysing the interaction between this OMC and other policy areas;

Euroopan toiminta-alojen osalta mietinnössä kiinnitetään huomio siihen, kuinka tärkeää on varmistaa kehitysyhteistyön ja muiden politiikanalojen kuten kaupan, maatalouden ja maahanmuuttopolitiikan suurempi keskinäinen johdonmukaisuus.
As far as European policy areas are concerned, the report draws attention to the importance of greater coherence between development activities on the one hand and other policy areas on the other hand, such as trade, agriculture and migration.

Seurataan ja arvioidaan työllisyyden suuntaviivojen ja työllisyyspolitiikkaa koskevien suositusten täytäntöönpanoa ja vai-kutuksia varsinkin yhteisen työllisyysraportin avulla ja analysoidaan Euroopan työllisyysstrategian ja yleisen talous- ja sosi- aalipolitiikan ja muiden politiikanalojen vuorovaikutusta.
Monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general eco- nomic and social policy and other policy areas.

Jotta alueellinen koheesiopolitiikka voisi olla tehokasta, sen tehoa heikentävät toimet, kuten sen varojen suuntaaminen muiden politiikanalojen ja painopistealueiden rahoittamiseen, jotka eivät mitenkään edistä edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamista, on hylättävä.
If regional cohesion policy is to be effective then acts that detract from its value, such as the diversion of its funds to finance other policies and priorities which in no way contribute to achieving the objectives previously expressed, must be rejected.

Paikkatietojen käyttöön asettaminen ja saatavuus muuttuu ratkaisevasti koko EU: n alueella, kun pannaan täytäntöön yhteisön paikkatietoinfrastruktuuria(INSPIRE) koskeva direktiivi, jonka tavoitteena on kehittää yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri ympäristöpolitiikan ja muiden politiikanalojen tueksi.
The availability and accessibility of Geographical Information across the EU will be revolutionised by the implementation of the Infrastructure for spatial information in Europe(INSPIRE) Directive, which aims to develop a European spatial data infrastructure to support environmental and other policies.

Samaan aikaan ETSK painottaa, että EU: n kauppa- ja sijoituspolitiikan on oltava johdonmukaista unionin talouspolitiikan ja muiden politiikanalojen, kuten ympäristönsuojelupolitiikan, hyväksyttäviä työoloja koskevan politiikan, työterveys- ja työturvallisuuspolitiikan sekä kehitysyhteistyöpolitiikan kanssa.
At the same time, the EESC insists that the EU's trade and investment policy has to be consistent with economic and other policies of the Union, including protection of the environment, decent work, health and safety at work and development.

Како се користи "muiden politiikanalojen" у Фински реченици

Myös muiden politiikanalojen johdonmukaisuutta kehityspäämäärien kanssa on edistettävä.

Työryhmä tarkastelee säännöllisesti muiden politiikanalojen strategista merkitystä terveyden kannalta.

Lisäksi halutaan vahvistaa Uuden pohjoismaisen ruoan asemaa muiden politiikanalojen työkaluna.

Direktiivit sisältävät myös tavoitteita muiden politiikanalojen ottamiseksi huomioon julkisten hankintojen yhteydessä.

Euroopan on siksi tuettava kilpailukykyä myös muiden politiikanalojen piiriin kuuluvien välineiden avulla.

ETSK kannattaa strategian kokonaisvaltaista lähestymistapaa, joka lisää liikenteen ja muiden politiikanalojen välistä johdonmukaisuutta.

Nuorisopolitiikan ja muiden politiikanalojen välisiä yhteyksiä ja yhteistä päätöksentekoa kohennetaan uudistetun avoimen koordinointimenetelmän avulla.

Ohjelman ensimmäisen vaiheen (1995-1999) yhdeksi heikkoudeksi on tunnustettu sen ja muiden politiikanalojen keskinäisen täydentävyyden puute.

Välineen täytäntöönpano ja varojen hyödyntäminen riippuu muiden politiikanalojen kehityksestä, jota seurataan ja johon tarvittaessa puututaan samanaikaisesti.

Lisäksi on otettava huomioon muiden politiikanalojen vaikutukset, joilla voi olla suuri merkitys kustannus-, hinta- ja innovaatiokilpailukykyyn.

Како се користи "other policies, other policy" у Енглески реченици

Some other policies are therefore needed.

He maintains that other policies are possible.

Other policies only cover the electrical components.

Same goes on all other policy areas.

All other policy requirements remain in effect.

Embassy alerts or other policy risk resources.

Other policies will remain the same.

The other policy type covers the owner.

What Other Policy Features Are Available?

Other Policies Other Policies – Dogs, Strollers, Disqualifications, Headphones, Age Requirements, etc.