Sta znaci na Engleskom MUILLA POLITIIKAN - prevod na Енглеском

• other policy
• other political

Примери коришћења Muilla politiikan на Финском и њихови преводи на Енглески

Jatkotoimet muilla politiikan aloilla.
Follow-up to other policy areas.

Ilmanlaatunäkökohtien ottaminen huomioon muilla politiikan aloilla.
Integrating air quality concerns into other policy areas.

Muilla politiikan aloilla, jotka monissa tapauksissa vastaavat uusiin yhteiskunnan vaatimuksiin, näkyvät uudemmat haasteet.
Other policy areas, which often correspond to new demands from society, reflect more recent challenges.

Ilmastotoimien hyödyt muilla politiikan aloilla.
Benefits of climate action in other policy domains.

Yksi viidennen toimintaohjelman päätavoitteista on lainsäädännön korvaaminen muilla politiikan välineillä.
Replacing rules by other policy instruments is one of the main objectives of the Fifth Action Programme.

Muilla politiikan alueilla toimeksiannot ovat edelleen moninaisia, etenkin kuluttajansuoja-, ympäristö- ja energiapolitiikan alalla.
Mandates in other policy areas continue to be numerous, in particular consumer protection, environment and energy.

Toimet nuorisoasioiden korostamiseksi muilla politiikan aloilla.
Actions that emphasise youth in other policy areas.

Hän on poliittinen zombie, joka hyökkää oman parlamenttinsa ja senaatin enemmistöpäätöksiä vastaan ja vahvistaa onnettoman ja nurkkakuntaisen asenteensa myös muilla politiikan aloilla.
He is a political zombie launching an attack against the majority decisions of his own Parliament and the Senate and confirming his unfortunate and sectarian attitude in other policy areas as well.

Tätä täytyy edistää myös muilla politiikan osa-alueilla.
That must also be encouraged in the framework of other policies.

Riittämätön johdonmukaisuus käsiteltäessä toisiinsa yhteydessä olevia haasteita, mikä edellyttää toimia myös muilla politiikan aloilla;
Lack of coherence in addressing increasingly interlinked challenges, which also requires efforts in other policy fields;

Se arvioi myös, olisiko EU: n edun mukaista aloittaa uusi vuoropuhelu muilla politiikan aloilla tai muiden maiden kanssa, ja antaa tästä asiasta selonteon neuvostolle ja parlamentille.
It will also assess whether it would be in the EU's interest to initiate new dialogues in other policy areas or with other countries and report about this to Council and Parliament.

Meidän pitää ankkuroida yhtäläiset mahdollisuudet myös muilla politiikan kentillä.
We must also establish equality of opportunity in other political fields.

Muilla politiikan aloilla vaikuttaa siltä, että valtavirtaistamista ei ole otettu vakavasti huomioon olennaisena osana parempaa politiikan suunnittelua, täytäntöönpanoa ja arviointia.
Thus for the other policy areas, gender mainstreaming does not appear to have been seriously taken up as an integral approach to better policy conceptualisation, implementation and evaluation.

Vastaavat toimet ovat välttämättömiä myös muilla politiikan osa-alueilla.
Corresponding action will be essential also for other policy areas.

Muilla politiikan alueilla(esimerkiksi koulutus, terveydenhuolto, tietoyhteiskunta ja sisämarkkinat) voitaisiin myös ryhtyä uusiin toimiin, joilla on sosiaalista vaikutusta, joskin erillään uudistetusta sosiaalisesta toimintaohjelmasta.
New actions in other policy areas(for example, education, health, information society and internal market) which have a social impact would also be taken, although independently from the revised Social Agenda.

Muut asiaan liittyvät EU: n aloitteet ja yhteentoimivuus muilla politiikan aloilla.
Related EU initiatives and interoperability in other policy areas.

Komissio jatkaa ja tehostaa uusiutuvien energianlähteiden edistämistä myös muilla politiikan osa-alueilla ja rinnakkaistoimenpitein, joilla pyritään luomaan uusiutuville energianlähteille todelliset EU-sisämarkkinat.
The Commission will also continue and intensify the use of renewable energy through other policies and flanking measures with the aim of creating a real internal market for renewables in the EU.

Sitä ei saa käyttää tekosyynä sille, ettei direktiivejä laadita muilla politiikan aloilla.
That must not be used as an excuse for not producing directives in other policy areas.

Palvelujen saatavuutta edistetään pääasiassa muilla politiikan välineillä(kannustimet yksityisiin investointeihin, valtiontuki, taajuuksiin liittyvät kattavuusvaatimukset jne.), ja se voidaan vain poikkeuksellisesti ja asianmukaisesti perusteltuna sisällyttää kansalliselle tasolle.
Availability of these services will be primarily promoted by other policy tools(incentives to private investment, state aid, spectrum-related coverage obligations, etc.) and can only exceptionally be included at national level if duly demonstrated.

Tällä tiedonannolla ei rajoiteta toimintasuunnitelman soveltamista muilla politiikan sektoreilla.
This Communication does not prejudice the application of the Action Plan in other policy sectors.

Tämä on eduksi käsiteltävälle aiheelle, Lissabonin strategialle, sekä Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien väliselle yhteistyölle, ja sen olisi myös toimittava esimerkkinä muilla politiikan aloilla.
That is good for the matter in hand, for the Lisbon Strategy, and also for cooperation between the European Parliament and the national parliaments and it should also serve as an example in other political sectors.

Poliittinen sitoumus tehdä terveyteen liittyvistä toimenpiteistä ja toimista terveysalalla ja muilla politiikan aloilla yhteinen vastuualue kaikissa yhteisön päätöksentekovaiheissa.
A political commitment to make health-related measures and actions a joint responsibility, at all steps of Community decision-making, of those in charge of health and those in charge of the other policy areas;

Biologinen monimuotoisuus on keskeinen kysymys, kun puhutaan kestävästä kehityksestä ja ympäristön huomioon ottamisesta muilla politiikan aloilla.
Biodiversity is a central issue in terms of sustainable development and the integration of environmental considerations into other policy areas.

Kulttuuriperintöä koskeva EU: n yleisstrategia täytyy alkaa huomioida kestävän kehityksen tavoin kaikilla muilla politiikan aloilla, ja kaikki politiikan alat on yhtenäistettävä tämän osalta.
The EU's global cultural heritage strategy needs to become a real cross-cutting element in other policies, just as environmental sustainability is, and all policies need to be integrated together in this respect.

Niissä ei kuitenkaan ole tarvittavia yhteistyövälineitä, joita on kehitetty muilla politiikan aloilla.
However they do not provide the necessary co-operation tools that have been developed in other policy areas.

Lisäksi komissio aikoo jatkossakin edistää kestävää kehitystä, ihmisarvoista työtä, työnormeja ja yritysten yhteiskunnallista vastuuta muilla politiikan aloilla, kuten kauppa- ja kehitysyhteistyöpolitiikan aloilla.
The Commission will also continue to promote sustainable development, decent work, labour standards and corporate social responsibility in other policy areas, such as trade and development policy..

EU: n on siksi asetettava energiatehokkuus toimintansa keskipisteeseen ja käytettävä välineitä, jotka ovat osoittaneet arvonsa muilla politiikan aloilla.
The EU must therefore put energy efficiency at the centre of its concerns, with the tools that have proven their value in other policy areas.

Muista politiikan aloista on keskusteltava.
Other policy areas must be subject to discussion.

Mutta muiden politiikan toimijoiden on kannettava oma vastuunsa.
But other policy actors also have to take up their responsibilities.

Synergiat muiden politiikan alojen kanssa.
Synergies with other policy areas.

Како се користи "muilla politiikan" у Фински реченици

Edistymistä on tapahtunut myös muilla politiikan aloilla.

Muilla politiikan lohkoilla linja on paljon hähmäisempi.

Muilla politiikan vaikuttajilla sitä ei ole senkään vertaa.

Kuntavaalien ohella kotiinpäinvetoa soisi tapahtuvan myös muilla politiikan tasoilla.

Tämä saattaisi edellyttää vastaavia mukautuksia muilla politiikan aloilla. 7.

Se tulee aiheuttamaan pysyviä seurauksia myös muilla politiikan sektoreilla.

Aloitteessa kannatetaan valinnan vapauden periaatetta myös muilla politiikan osa-alueilla.

Merkittävä lisäsyy sotilasyhteistyön syventämiselle onkin EU:n eripuraisuus muilla politiikan alueilla.

Silti heillä voi olla monilla muilla politiikan sektoreilla yhteneväisiä näkemyksiä.

Hyvin luultavaa on, että yhteistyötä tullaan laajentamaan myös muilla politiikan osa-alueilla.

Како се користи "other policy, other political" у Енглески реченици

Bell had other policy charms as well.

presidential campaign and other political races.

Bill Owens and other political leaders.

All other political parties are illegal.

Other political developments were more disruptive.

These retirements triggered other political moves.

Why not the other political groups?

Don’t need any other policy of admissions.

Other policy changes have had similar effects.

The other policy is the life policy.