Sta znaci na Engleskom MUKAUTUMISKYKYÄ - prevod na Енглеском

• adaptability
• ability to adapt

Примери коришћења Mukautumiskykyä на Финском и њихови преводи на Енглески

Rohkaista yritysten ja niiden työntekijöiden mukautumiskykyä.
Encourage the adaptability of firms and workers;

Kehitetään työntekijöiden ja yritysten mukautumiskykyä ja lisätään työmarkkinoiden joustavuutta.
Improve adaptability of workers and enterprises and the flexibility of the labour market.

Ulkomailla opiskelu voi parantaa myös kielitaitoa ja mukautumiskykyä.
Studying abroad can also increase language skills and adaptability.

Työntekijöiden ja yritysten mukautumiskykyä parantavien toimenpiteiden merkitys on jätetty useimmissa tapauksissa vähälle huomiolle.
The importance of further measures to improve the adaptability of workers and enterprises is largely neglected.

Vanhentuneiden tavoitteiden uudelleensuuntaamiseen ei ole riittävästi mukautumiskykyä.
Insufficient adaptability to realign obsolete targets.

Näin voidaan parantaa työllistettävyyttä ja työmarkkinoiden mukautumiskykyä, tehostaa elinikäistä oppimista ja ottaa käyttöön soveltuvia esikuva-analyysitapoja.
This may help improve employability and adaptability to the jobs market, strengthen lifelong learning and introduce appropriate benchmarking measures.

Sisäinen joustavuus pitää sisällään joustavan työajan ja toiminnallisen joustavuuden, ja se parantaa mukautumiskykyä.
Internal flexibility concerns working time flexibility and functional flexibility and strengthens adaptability.

Hajautetuilla ratkaisuilla ei voida varmistaa mukautumiskykyä, työvoimapotentiaalin maksimaalista käyttöä eikä tehokkaita elinikäisen oppimisen järjestelmiä.
Patchwork solutions will not address the issues of ensuring adaptability, mobilising the full labour potential and establishing effective lifelong learning systems.

Hän oli älykäs, kielitaitoinen ja viehättävä seuramies mutta vailla pitkäjännitteisyyttä ja tarvittavaa mukautumiskykyä.
He was an intelligent, multilingual, and a wonderful club man but without perseverance and adaptability needed.

Parannetaan pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä edistämällä yritysten ja työntekijöiden mukautumiskykyä ja lisäämällä investointeja inhimilliseen pääomaan.
Enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises, through promoting the adaptability of enterprises and workers and increased investment in human capital.

Muuttuvat olosuhteet ja yhä enemmän toisiinsa sidoksissa olevat ympäristöhaasteet merkitsevät kuitenkin sitä, että tarvitaan joustavuutta ja mukautumiskykyä.
But changing circumstances and the increasingly interlinked nature of environmental challenges imply a need to be flexible and to adapt.

Esteettömät ja hyvin toimivat sisämarkkinat vahvistavat merkittävästi EU: n talouden kestävyyttä ja mukautumiskykyä ja tekevät siitä houkuttelevamman investoinneille.
A well functioning Internal Market without barriers significantly strengthens the resilience and adjustment capacity of the EU economy, and makes it more attractive for investment.

Uusi lahjakas tietotekniikan työvoima kehittyviltä talousalueilta, etenkin Intiasta ja Kiinasta, edellyttää eurooppalaisilta työntekijöiltä mukautumiskykyä.
New sources of ICT talent in emerging economies, especially India and China, imply the need for the adaptation of the European workforce.

Työmarkkinoilta vaaditaan globalisaation vuoksi yhä parempaa mukautumiskykyä, mutta se tuo samalla tullessaan myös uusia mahdollisuuksia kolmansien maiden markkinoiden laajemman avaamisen myötä.
It reinforces the need for greater labour market adaptability but it also offers us new opportunities as a result of increased openness of third countries' markets.

Työmarkkinaosapuolien osallistumisen ja vaikutuksen lisääminen voi siis edistää yhteiskunnan kilpailu- ja mukautumiskykyä.
Greater involvement and input from the social partners can thus boost society's capacity to compete and adapt.

Joustoturvassa on kyse integroidusta lähestymistavasta, jolla pyritään helpottamaan työntekijöiden ja yritysten mukautumiskykyä ja varmistamaan, että EU voi hyödyntää globalisaation tuomia etuja.
Flexicurity is an integrated policy approach that seeks to facilitate adaptability of workers and enterprises and to ensure that the EU can exploit the benefits from globalisation.

EU: n koheesiopolitiikalla tuetaan toimia, jolla edistetään työntekijöiden, yrittäjien ja yritysten mukautumiskykyä.
The European Cohesion Policy supports actions to promote the adaptability of workers, entrepreneurs and enterprises with some €13.5 billion over the period 2007-2013.

Uudella teollisuuspolitiikalla pyritään tukemaan mukautumiskykyä ja rakennemuutosta, jotta EU: n tehdasteollisuuden kilpailukykyä voidaan lisätä erityisesti sen vahvan kilpailun huomioon ottamiseksi, joka tulee Kiinasta ja koko Aasiasta.
This industrial policy aims to support adaptability and structural change to boost the competitiveness of EU manufacturing, especially in the light of increasingly strong competition from China and Asia.

Työnantajat arvostavat heidän hankkimiaan taitoja, kuten kielitaitoa, mukautumiskykyä ja ihmissuhdetaitoja.
Employers value the skills they gain such as the ability to speak a foreign language, adaptability and interpersonal competences.

Parannetaan työntekijöiden ja yritysten mukautumiskykyä etenkin kehittämällä sekä tyypillisten että epätyypillisten työsopimusten houkuttelevuutta ja välttämällä työmarkkinoiden jakautuminen kahtia sekä poistamalla yrityksen perustamisen esteitä.
Increasing adaptability of workers and enterprises by focusing on improving the attractiveness of both standard and non-standard labour contracts, and avoiding a two-tier labour market, and by reducing obstacles to setting up new businesses.

Työmarkkinaosapuolet osallistuvat toimivaltuuksiensa puitteissa erilaisiin toimiin, jotka liittyvät erityisesti mukautumiskykyä käsittelevään pilariin.
Social partners will be involved in different actions, in the field of their competence, especially under the adaptability pillar.

Niiden avulla pyritään lisäämään työpaikkojen tarjontaa ja työntekijöiden mukautumiskykyä, parantamaan sääntelyä, kannustamaan yrittäjyyttä ja innovointia, avaamaan palvelujen sisämarkkinat sekä parantamaan henkisen pääoman ja tekniikan nykyaikaistamista.
These reforms aim to increase the labour supply and worker adaptability, improve regulation, encourage entrepreneurship and innovation, open the internal market for services and improve the modernisation of human capital and technology.

Arvioidaan, että vuoteen 2020 mennessä lähes 35 prosentissa kaikista työpaikoista vaaditaan korkean tason osaamista, innovointikapasiteettia ja mukautumiskykyä.
It is estimated that by 2020 nearly 35% of all jobs will require high skills, innovation capacity and the ability to adapt.

Työllisyyden lisääminen ja työttömyyden vähentäminen erityisesti harjoittamalla aktiivista työmarkkinapolitiikkaa ja edistämällä sellaista joustoa ja mukautumiskykyä, joiden tarkoituksena on suojata ennen muuta ihmisiä, ei niinkään työpaikkoja: meidän on ajateltava työntekijää yhtä paljon kuin itse työpaikkaa.
Raise employment rates and reduce unemployment, particularly though active labour market policies and promoting flexibility and adaptability designed to protect people rather than jobs; we must think as much about the jobholder as about the job.

Globalisaatio näyttäytyy meille yhä avoimempina markkinoina, laajempana kilpailuna ja nopeampina innovaatioina, ja nämä kaikki vaativat entistä suurempaa joustavuutta ja mukautumiskykyä.
Globalisation is confronting us with greater market openness, greater competition and ever more rapid innovation, all of which call for greater flexibility and adaptability.

Niillä voidaan lisätä johtoportaan ja työntekijöiden välistä luottamusta, saada työntekijät osallistumaan heihin vaikuttavaan päätöksentekoon, suojella työntekijöitä, ratkaista työperäisiä ongelmia, lisätä mukautumiskykyä ja työllistettävyyttä, parantaa henkilöstön ja yrityksen tuottavuutta ja taata tasapuolisemmat toimintaedellytykset yrityksille.
They can increase trust between management and labour, involve workers in decisions affecting them, protect workers, solve work problems, contribute to increased adaptability and employability, improve staff and company performance, and ensure a more level playing field among companies.

Opiskelu tai harjoittelu ulkomailla auttaa opiskelijoita hankkimaan työnantajien arvostamia taitoja, kuten kielitaitoa, kulttuurienvälistä tietoisuutta, johtajaominaisuuksia ja mukautumiskykyä.
Studying or training abroad helps young people to develop skills which employers value- from language learning and greater inter-cultural awareness to leadership and adaptability.

Jos poliittiset ponnistelut epäonnistuvat, EU :n johtoaseman ylläpitäminen ilmastonmuutoskysymyksissä saattaa heikentää mukautumiskykyä eikä vaikuta tuntuvasti itse ilmastonmuutoksiin.
If there is political failure, the EU's continued leading role in climate change issues could weaken the ability to adapt without having any tangible effect on climate change itself.

Tällä jatkuvalla rakennemuutosprosessilla on myönteinen vaikutus vaurauteen pitkällä aikavälillä edellyttäen, että sitä täydennetään työntekijöiden ja yritysten mukautumiskykyä parantavilla järjestelyillä.
Provided it is underpinned by appropriate mechanisms to promote adaptability of workers and enterprises, this continuous structural adaptation process is beneficial for long-term prosperity.

Parantaa työnhakijoiden työllistettävyyttä• edistää yrittäjyyttä• parantaa kasvua ja työllisyyttä lisäävää mukautumiskykyä• vahvistaa yhtäläisiä mahdollisuuksia.
To increase the employability of job-seekers,• to develop a culture of entrepreneurship,• to promote adaptability for growth and employment,• to strengthen equal opportunities.

Како се користи "mukautumiskykyä" у Фински реченици

Mukautumiskykyä ja jatkuvuutta digitalisoituneelle liiketoiminnalle muuttuvassa liiketoiminta­ympäristössä.

Harjoittelu todella opettaa mukautumiskykyä nopeasti vaihtuviin tilanteisiin!

Mukautumiskykyä pidetäänkin nykyään yhtenä tärkeimmistä ominaisuuksista ohjelmistotekniikassa.

Mukautumiskykyä tuntuu riittävän vaikka kuningattaren oikut rasittavatkin.

Hoidossa edettiin pienin askelin kehon mukautumiskykyä noudattellen.

Tehtävässä edellytetään joustavuutta ja mukautumiskykyä muuttuviin tilanteisiin.

Hoitajalta vaaditaan mukautumiskykyä asiakkaan sen hetkiseen tilanteeseen.

Telttailu vaatii kyllä aikamoista mukautumiskykyä ja kärsivällisyyttä.

Tehtävässä toimiminen edellyttää mukautumiskykyä ja hyviä vuorovaikutustaitoja.

Mutta haasteita ja mukautumiskykyä siinä kyllä tarvitaan.

Како се користи "adaptability, ability to adapt" у Енглески реченици

Resiliency and adaptability helps here too.

The ability to adapt quickly on the fly.

Vision adaptability Corrective lens for short-sightedness.

Subject: Adequate Adaptability for Storm Surge?

Ability to adapt and change with organizational needs.

Shell stimulates intuition adaptability and imagination.

Dexterity and adaptability are key words.

Your ability to adapt is your greatest asset.

AdaptAbility now has its own website!

ability to adapt writing style to brand voice.