Примери коришћења Mukautumista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on mukautumista. Ray.
It's conforming. Ray.Voimmeko me vakavasti väittää, että tämä on globalisaatioon mukautumista?
Can we seriously contend that this is an adjustment to globalisation?Evoluutiota. Se on mukautumista, mutta myös.
Evolution. Adaptation is pan of it, but some of it is.Toisin sanoen täysimittainen integroituminen edellyttää täysimittaista mukautumista.
In other words, full adaptation is required for full integration.Me seuraamme mukautumista teknologian muutoksiin.
We monitor the adaptation to technological change.
Људи такође преводе
Näiden arvojen säilyttäminen jalujittaminen edellyttää kuitenkin Euroopalta mukautumista.
But Evoluutiota. Se on mukautumista, mutta myös.
Adaptation is part of it, but some of it is… evolution.Me kaikki ikäännymme jaodotusten täyttäminen vuonna 2060 edellyttää jatkuvaa mukautumista.
We are all ageing andmeeting expectations in 2060 will require constant adaptation.Evoluutiota. Se on mukautumista, mutta myös.
Some of it is… Adaptation is part of it but, evolution.Saamme myös nauttia Anu Allaksen uuden perusnäyttelyn Konflikteja ja mukautumista.
In addition, Anu Allas will conduct a curator tour of the new permanent exhibition, Conflicts and Adaptations.Jacob sanoo, että paraneminen on mukautumista Jumalan tahtoon.
That healing is a matter Jacob says of adjusting your mind to God's will.Tutkitaan mäkiä mukautumista vaatimuksiin, käyttämällä lasereita tai tasot.
Examine hills for conformance to requirements, using lasers or levels.Esiopetuksella voidaan parantaa eniten lasten saavutuksia ja sosiaalista mukautumista.
Pre-primary education has the highest returns in terms of the achievement and social adaptation of children.Standardisointia, yhdenmuotoisuutta ja mukautumista, siitä kaikessa on kyse.
Standardization, uniformity and conformity, that's what it's all about.Yhteisvastuullisuus yhdysvaltalaisten ystäviemme jaliittolaistemme kanssa ei edellytä autuaan tietämätöntä mukautumista.
Solidarity with our friends, our American allies,does not imply mindless alignment.Valkoinen kirja”Ilmastonmuutokseen mukautumista koskeva eurooppalainen ohjelma”.
White Paper:"Towards a European Climate Change Adaptation Programme.ETSK toteaa myös, että lLiikennemuotosiirtymää koskevat tavoitteet edellyttävät joustavuutta ja mukautumista paikallisiin olosuhteisiin.
The EESC also points out that mModal shift objectives requires flexibility and adaptation to local conditions.Nykyiseen hallintoon mukautumista ei voida pitää ratkaisuna eikä myöskään sotimista sen kanssa.
Adapting to that regime is not the solution, nor is waging war with it.Varmuustason säilyttäminen ajan mittaan edellyttää jatkuvaa mukautumista tietotekniikan kehitykseen.
Maintaining the security level over time entails continual adaptation to the progress of Information Technologies IT.Se edellyttää kuitenkin myös mukautumista alueellisella, kansallisella ja paikallisella tasolla.
However, it also requires adaptation at regional, national and local level.Mitä olemme nähneet tämän vuoden alussa, on melko normaalia valuuttakurssien mukautumista talouden todellisuuteen.
What we have seen in the early part of this year is a fairly normal adjustment of exchange rates to the economic realities.Helpottamaan teollisiin muutoksiin mukautumista erityisesti ammatillisella koulutuksella ja u u delleenkoulutuksella.
Facilitate adaptation to industrial changes, in particular through vocational training and retraining.Lisäksi on muistettava, että kartellit saattavat pirstoa sisämarkkinoita ja heikentää teollisuuden mukautumista markkinaolosuhteiden muutoksiin.
Finally, it should be recalled that cartels can fragment the internal market and hamper the adjustment of industry to changes in market conditions.Leonardo da Vinci-ohjelma:helpotetaan mukautumista työmarkkinoiden muutoksiin ja ammattitaitotarpeiden kehitykseen;
Ee the Leonardo da Vinci programme:to facilitate adaptation to labour market changes and to the evolution of skills needs;Kyseessä on uusi toimintaohjelma53, jonka tavoitteena on lujittaa audiovisuaalialan rahoituspohjaa ja nopeuttaa sen mukautumista digitaaliteknologiaan.
This is a new package of actions53 aimed at strengthening the financial base of the audiovisual sector and accelerating its adaptation to digital technologies.Komissio ehdottaa vuotuista 500 miljoonaa euroa uutta globalisaatioon mukautumista tukevaa eurooppalaista rahastoa varten työntekijöiden auttamiseksi.
Commission proposes up to €500 million per year for a new European Globalisation adjustment Fund to support workers.Jos jatkuvaa mukautumista vastusarvo aikana laitteen toiminta liukuva vastus tap yhdistettävissä nappulaa pääsy toimijan.
Where continuous adjustment of the resistance value during operation of equipment is required, the sliding resistance tap can be connected to a knob accessible to an operator.Markkinat edellyttävät joustavuutta ja mukautumista uusiin viestintäympäristöihin.
The market requires flexibility and adaptability to the new communications environments.Se helpottaisi taloudellista mukautumista riskien tasaisemman jakautumisen ansiosta ja edistäisi yhtenäisemmän yhteisen rahapolitiikan harjoittamista koko euroalueella.
This would facilitate economic adjustment through risk sharing and promote a more uniform transmission of the single monetary policy across the euro area.Jotkut ovat sitä mieltä, ettäolemassa olevat säädökset ovat riittäviä, tapahtuisihan kaikissa jäsenvaltioissa eri politiikanalojen mukautumista, noudattaen aina yhteisön säännöstöä.
Some regard theexisting provisions as sufficient, because the different policies in each Member State would be adapted, always respecting the acquis communautaire.
