Примери коришћења Muuttoliikkeestä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
AKT-maiden ja EU: n vuoropuhelu muuttoliikkeestä.
ACP-EU Migration Dialogue.Haluamme, että muuttoliikkeestä tulee osa kehitysprosessia.
We want migration to become a part of the development process.Etninen hajanaisuus on peräisin kolmesta suuresta muuttoliikkeestä.
The Balinese originated from three periods of migration.Ensimmäinen vuosiraportti muuttoliikkeestä ja kotouttamisesta.
First Annual Report on Migration and Integration.Muuttoliikkeestä johtuvat sosiaaliset ongelmat lähtömaissa.
Social problems in countries of origin ensuing from migration.Komission yksiköiden valmisteluasiakirja muuttoliikkeestä ja kehityspolitiikasta.
CSWP on Migration and Development.Muuttoliikkeestä aiheutuneet lisämenot erityisrahoitusvälineistä ja liikkumavaroista.
Additional spending on migration from special instruments and margins.Komission yksiköiden valmisteluasiakirja muuttoliikkeestä ja ilmastonmuutoksesta.
CSWP on Migration and Climate Change.EU käy Pakistanin kanssa myös vuoropuhelua järjestäytyneestä rikollisuudesta ja muuttoliikkeestä.
The EU is also in dialogue with Pakistan on organised crime and migration.Hyvin hallitusta muuttoliikkeestä voi olla hyötyä kaikille osallisille.
Well-managed migration can be beneficial to all stakeholders.Keskustelemme tällä viikolla työpaikoista ja myös muuttoliikkeestä.
This week we are discussing employment and job migration.Liite ensimmäiseen vuosiraporttiin muuttoliikkeestä ja kotouttamisesta.
Annex to the First Annual Report on Migration and Integration.Vähennys johtui useimmissa tapauksissa sekäluonnollisesta kehityksestä että voimakkaasta muuttoliikkeestä.
In the majority of cases, this was due to both natural population decline andnet outward migration.Ensimmäinen vuosiraportti muuttoliikkeestä ja turvapaikkapolitiikasta julkaistiin huhtikuussa 200418.
The first Annual report on migration and asylum was published this April18.N ja CELACin jäsennelty jakattava vuoropuhelu muuttoliikkeestä.
EU-CELAC Structured andComprehensive Dialogue on Migration.Muuttoliikkeestä on tullut yhä monimutkaisempi ilmiö, johon ei ole yhtä ainoaa kaikkiin tilanteisiin sopivaa lähestymistapaa.
Migration has become an increasingly complex phenomenon which cannot be addressed through a one-size-fits-all approach.Suomalaiset lukiolaiset pääsevät kertomaan mielipiteensä muuttoliikkeestä Euroopassa.
Finnish students to have their say on migration in Europe.Riski massiivisesta työvoiman muuttoliikkeestä, josta vanhoissa jäsenvaltioissa kannettiin huolta ennen laajentumista, ei ole toteutunut.
In old Member States, concerns raised about massive labour migration prior to enlargement have not materialized.Yhdistyneiden Kansakuntien korkean tason vuoropuhelu muuttoliikkeestä ja kehityksestä.
United Nations high-level dialogue on migration and development.Osa tästä muuttoliikkeestä”sisäistyy”, kun vapaata liikkuvuutta koskevia määräyksiä sovelletaan kokonaisuudessaan ehdokasmaihin.
Some of this migration will become"internalised" once the provisions for freedom of movement will fully apply to the candidate countries.Neljän euraasialaisen maakarhunlauma tutkittiin muuttoliikkeestä- ja ruokinta tottumuksista.
A pack of four Eurasian brown bears were being studied for migration and feeding habits.Emme pysty ratkaisemaan ongelmaa torjumalla sosiaalisia epäkohtia, jotka myös johtuvat muuttoliikkeestä.
We will not solve the problem Euroopan komissio, Ensimmäinen vuosiraportti muuttoliikkeestä ja kotouttamisesta, KOM(2004) 508.
European Commission, First Annual Report on Migration and Integration, COM(2004) 508.Esityslistalla on seuraavana Carlottin laatima kehitysyhteistyövaliokunnan mietintö(A6-0210/2006)kehityksestä ja muuttoliikkeestä 2005/2244INI.
The next item is the report(A6-0210/2006) by Mrs Carlotti, on behalf of the Committee on Development,on development and migration 2005/2244INI.Myös yhteisön ulkopuoliset maat ovat ottaneet muuttoliikkeestä keskusteltaessa esille tarpeen toteuttaa erityisiä kotouttamistoimenpiteitä.
The need for specific integration measures is also a concern raised by third countries during discussion of migration issues.Tällainen tuki auttaa myös ottamaan yhteisöt suoraan mukaan ratkaisemaan muuttoliikkeestä johtuvia ongelmia.
Such support will also help involve communities in directly addressing the problems of migration.Lounaalla ministerit keskustelivat myös muuttoliikkeestä ja työntekijöiden liikkuvuudesta tulevien haasteiden ja mahdollisuuksien kannalta.
Over lunch, ministers also discussed migration and workers' mobility from the point of view of future challenges and opportunities.Foorumi työmarkkinaosapuolten kanssa taloudellisiin syihin perustuvasta muuttoliikkeestä käytävälle vuoropuhelulle.
A platform for dialogue with social partners on economic migration.Neuvosto antoi sen jälkeen päätelmät muuttoliikkeestä sekä raja- ja turvapaikka-asioista keskusteltuaan useista maahanmuuttoon liittyvistä komission tiedonannoista.
The Council then adopted conclusions on borders, migration and asylum after discussing a number of Kuluneina vuosina kasvaneesta sisäisestä ja ulkomaille suuntautuvasta muuttoliikkeestä käy ilmi tilanteen haasteellisuus.
Increased internal and external migration over the past years illustrates the challenges.
