Примери коришћења Näin huonosti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Menikö Kairossa näin huonosti?
Cairo was this bad?Näin huonosti korjattuja kuoppia.
I saw badly patched potholes.Iltamme päättyi näin huonosti?
Guess our non-date ended that badly,?Näin huonosti minua ei ole koskaan kohdeltu!
I have never been so mishandled in my entire life!Asiat eivät olleet näin huonosti 60-luvulla.
It wasn't this bad in the'60s.Näin huonosti minua ei ole koskaan kohdeltu.
This is the worst I have ever En voinut uskoa asian olevan näin huonosti.
I couldn't belive it was this bad.Viimeksi voin näin huonosti kirkossa, kun joku sanoi.
The last time I felt this queasy in church is when someone said.Mieti sitä Miten kävi näin huonosti?
Check your mind, how would it get so bad?Niin? Näin huonosti emme olevuolleet sitten 70-luvun.
It's pretty ugly. We haven't seen an ANUS this bad since the'70s.Minua ei ole koskaan kohdeltu näin huonosti.
I have never been so badly treated.Asiat eivät olleet näin huonosti silloin kun Michael oli johtajana yksin!
Things were not this bad when just Michael was manager!En ole eläessäni pelannut näin huonosti.
I have never played so badly in my life.Jos käsittelet häntä näin huonosti, hän voi paljastaa sinut. Hän on CNN.
She's CNN. If you handle this badly, she could blow your cover.En tiennyt, ettäasiat ovat näin huonosti.
I had uh,no idea everything was so bad.Tukkani oli viimeksi näin huonosti koulun White Trash Bash-bileissä.
My hair hasn't looked this bad since White Trash Bash sophomore year.Sujuvatko tehtävänne aina näin huonosti?
Hey, do your missions always go this poorly?En ole voinut näin huonosti sitten Tuhoparven ilmestymisen.
Emme yleensä kohtele vieraita näin huonosti.
We don't normally treat our guests so badly.Jos asiat ovat täällä näin huonosti, miksi haluat mennä sinne?
Well if things are this bad here, what makes you think it's a good idea to go there?Asiat eivät kuitenkaan olleet ennen näin huonosti.
Things used not to be Minua ei ole ikinä kohdeltu näin huonosti. Hra Balaban, olen Langston Hughes.
I'm Langston Hughes, and I have never been treated this poorly- Mr. Balaban.Voivatko komission asiat olla todellakin näin huonosti?
Can things really be so bad in the Commission?Minua ei ole ikinä kohdeltu näin huonosti. Hra Balaban, olen Langston Hughes.
Mr. Balaban. I'm Langston Hughes, and I have never been treated this poorly.Olen pahoillani, että sinua on kohdeltu näin huonosti.
I'm sorry that you have been treated so poorly.Minua ei ole kohdeltu näin huonosti kuin kerran. Sekin julkisella terveysasemalla.
I haven't been treated this badly since I got sick in a country with socialized medicine.En tiennyt, että asiat ovat näin huonosti. Lopeta.
Stop! I had no idea things had got so bad.Olisiko käynyt näin huonosti ellet olisi kääntänyt selkää perheellesi? Jos et olisi karannut?
You think you would have ended up like this if you hadn't turned your back on your family… if you hadn't run away?En muista, milloin kaikki olisi ollut näin huonosti.
I just can't remember a time when thing's were this bad.Emme ole nähneet Gilmoren pelaavan näin huonosti sitten ensimmäisen päivän.
We haven't seen Gilmore play this badly since his first day on tour.
