Примери коришћења Näin pahasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei näin pahasti.
It's never this bad.Miten mokasimme näin pahasti?
How did we mess up so badly?Kuinka voit päästää asiat riistäytymään näin pahasti?
How have you let things get this far out of control?En ole ennen nähnyt näin pahasti jäätyneitä aivoja.
I have never seen a brain freeze this bad.Ei tässä pitänyt käydä näin pahasti.
It was not supposed to be this bad.Kun eksokomppi on näin pahasti vioittunut, se on käyttökelvoton.
Once the exocomp is this badly corrupted, it's useless.Mikä on tuhonnut sinut näin pahasti?
What's ruined you so badly?Mokasin näin pahasti vain silloin, kun ostin painot Joe Piscopolle.
I haven't screwed up this bad since I bought Joe Piscopo that barbell set.Erehdyimmekö me sinusta näin pahasti?
Were we that wrong about you?I would therefore like to make it clear that I am sorry to see you have been so badly misled and deceived.En ole hakannut ketään näin pahasti aikoihin.
I haven't beaten anyone this bad in a long time.Vannon, etten tiennyt sen olevan mahdollista, että sotken elämäni näin pahasti.
I swear, I didn't think it was possible to screw up my life this bad.Miksi täytyy sattua näin pahasti?
Why does it have to hurt so much?Isoäitini ihmettelee aina, mitä hän teki sekoittaakseen minut näin pahasti.
My grandma always says she doesn't know what she did to mess me up so bad.Kattoni vuotaa, muttei näin pahasti.
My roof leaks, but not this much.En ole ikinä nähnyt näin monen miehen tuhlautuvan näin pahasti.
I have never seen Miten saatoin epäonnistua näin pahasti?
How could I have failed so miserably?En ole pitkään aikaan hakannut ketään näin pahasti.
I haven't beaten anyone this bad in a long time.Miten Zeynep sotki kaiken näin pahasti?
How did Zeynep screw things up so badly?Minua ei ole kuuna päivänä loukattu näin pahasti.
I have never been so insulted in my Iife.Miten päästit homman lähtemään näin pahasti lapasesta?
How the hell you let En ole riidellyt äitisi kanssa koskaan näin pahasti.
Your mother and I have never fought for this long before.En ole ikinä halunnut osaa näin pahasti.
I don't remember ever wanting a part this bad.Miten voin rauhoittua kun olen mokannut näin pahasti?
How can I relax when I messed up so bad?En varmasti loukannut häntä näin pahasti.
I mean, I cannot believe I hurt that guy that badly.Olikohan tarpeellista teurastaa kaveri näin pahasti?
Was it really necessary to butcher him this way?Tuntemani Doris ei olisi munannut näin pahasti.
The Doris McGarrett I knew wouldn't have screwed up an op this bad.Tuntemani Doris ei olisi munannut näin pahasti.
An op this bad. The Doris McGarrett I knew wouldn't have screwed up.Tätä on jatkunut jonkin aikaa,mutta ei näin pahasti.
En voi uskoa todeksi, että haluat loukata perhettämme näin pahasti.
I can't believe you would want to hurt our family this badly.
