Примери коришћења Nämä tuet на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Että meidän on poistettava nämä tuet?
Should we get rid of these subsidies?Nämä tuet ovat WTO: n sääntöjen vastaisia.
These subsidies are contrary to WTO rules.Eräät väittävät, että nämä tuet ovat vastoin Euroopan unionin lainsäädäntöä.
There are those who say that these subsidies go against the laws of the European Union.Nämä tuet voidaan eriyttää aluekohtaisesti.
These aids may be differentiated by region.Demokraattisina kansalaistemme edustajina haluaisimme saada nämä tuet hallintaan.
As democratic representatives of our citizens, we would like a grip on these subsidies.Ovatko nämä tuet todella hyödyllisiä ja tehokkaita?
Is this aid really useful and effective?Lisäksi voidaan todeta, että mikäli poistamme nämä tuet, poistaisimme myös yhden terveysuhkan.
Moreover, if we removed these subsidies, we would also remove a health threat.Nämä tuet on tarkoitettu pääasiassa pk-yrityksille.
This aid is destined principally for SMEs.Parlamentin enemmistö hyväksyi valitettavasti viimeisessä äänestyksessä nämä tuet.
Unfortunately, at its last vote on the subject Parliament approved these subsidies by a majority.Nämä tuet ovat tärkeitä pitkäaikaiselle suunnittelulle.
These payments are important for long-term planning.Avulla ruuvaamalla tai kiertämällä nämä tuet saavuttaa ihanteellinen vaakasuora lattialle.
With the help of screwing or unscrewing these supports achieve the ideal horizontal floor.Nämä tuet ovat vieläkin hyvin vaatimattomia siihen nähden, mitkä todelliset tarpeet ovat.
But these aids are still too little in relation to the real requirements.The Commission therefore considered this aid to be incompatible with the common market and ordered its repayment.Nämä tuet, joilla myös katetaan tavanomaisen tuotannon tappioita, ovat toiminnan vähentämistukia.
Such aid, likewise granted to cover losses relating to current production, is Sen ansiosta, että kehotus ehdotusten jättämiseen oli annettu heti vuoden alussa,komissio pystyi siis myöntämään nämä tuet.
Because the call for proposals was issued before the beginning of the year,the Commission was therefore able to grant these subsidies.Sinä tiedät nämä tuet, jotka asetitte muuria vasten?
You know those buttresses that you had put up for the wall?Jokainen, joka lukee tämän mietinnön perustelut voi vakuuttua siitä, että nämä tuet ovat oikeutettuja ja että on tarpeen säilyttää ne.
Anybody who reads the reasons set out in that report will be able to confirm that this aid is justified and needs to remain in place.On selvää, että nämä tuet on lakkautettava, ja vielä mahdollisimman pian!
These subsidies obviously must be abolished. As soon as possible!This is something that European regional policy must take into account, as these subsidies are primarily windfall gains.Vuoteen 1999 nämä tuet vahvistettiin joka vuosi hintapaketin yhteydessä.
Until 1999, these amounts were fixed annually as part of the"price package.Pelkään, että sätkiä on käärittävä vielä paljon, ennen kuin nämä tuet, jotka yksinkertaisesti menevät savuna ilmaan, vähennetään nollatasolle.
I feel that many more roll-ups will be made before these subsidies, which now simply go up in smoke, are reduced to zero.Koska nämä tuet erityisen usein vääristävät kilpailua, niitä valvotaan hyvin tiukasti.
Because of the particularly distortive effects on competition, these aids are very strictly controlled.Toiseksi se on merkittävä etu WTO:ssa, sillä tämän tukijärjestelmän luokittelu"vihreään laatikkoon" auttaa turvaamaan nämä tuet kansainvälisellä tasolla.
Second, it will provide a major advantage within the WTO,since the Green Box compatibility of the scheme will help secure these payments in an international context.Koska nämä tuet voivat vääristää kilpailua erityisen pahasti, niitä valvotaan hyvin tiukasti.
Because of the particularly distortive effects on competition, these aids are very strictly controlled.Taloudellisessa arvioinnissa laskettiin, ettäyhdeksän jäsenvaltion muodostamassa otannassa17 nämä tuet edustavat 8, 2-53, 3 prosenttia näiden jäsenvaltioiden alv-tuloista.
The economic evaluation calculated that,for a sample of 9 Member States17, these subsidies represent between 8.2% and 53.3% of the VAT revenues of those Member States.Nämä tuet voivat kattaa ainoastaan maataloustuotteen maailmanmarkkinoilla ja yhteisön markkinoilla todetun hinnan eron.
Such refunds may cover only the difference between the price of an agricultural product on the Community market and world market respectively.Kansainvälisen energiajärjestö IEA laskee, että fossiilisten polttoaineiden tukien määrä maailmanlaajuisesti on 523 miljardia Yhdysvaltain dollaria, ja luokittelee nämä tuet"yhteiskunnan viholliseksi numero yksi"13.
The IEA calculates that Nämä tuet on perittävä takaisin niiden saajalta, lukuun ottamatta sitä alennuksen osaa, joka vastaa Vallonian alueen lainsäädännössä jo säädettyä virallista alennusta.
This aid must be recovered from the recipient, except for the part of the official rebate already foreseen in the Walloon legislation.AEA: han kuuluvien lentoyhtiöiden omaksuma kanta on, nämä tuet ovat lainvastaisia ja räikeitä esimerkkejä valtiontuesta, joka johtaa kilpailun vakavaan vääristymiseen Euroopan lentoliikennemarkkinoilla.
AEA carriers did take the position that these subsidies were unlawful and constituted blatant cases of State aid having as a consequence a serious distortion of competition in the European Air Transport market.Nämä tuet kattavat tuotantokustannusten ja kansainvälisen kaupan kohteena olevan kivihiilen hinnan eron sekä sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyvän korvauksen.
This aid covers the difference between production costs and the price of internationally traded coal and also provides compensation for the payment of social security contributions.
