Примери коришћења Niin vastenmielinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on niin vastenmielinen!
He's so hateful.Onko ajatus rakastelusta kanssani niin vastenmielinen?
Love playing with me so disgusting?Olet niin vastenmielinen!
You are so obnoxious.Oliko ajatus lapsestani niin vastenmielinen?
The idea of my baby so repulsive?Minä itse olin niin vastenmielinen, että sain köniin kerran viikossa.
I myself was so obnoxious… the seniors beat me up once a week.Sinusta lähtevä kalanhaju on niin vastenmielinen!
The fishy smell from you it's so disgusting!Hän on niin vastenmielinen.
She's so obnoxious.Onko ajatus rakastelusta kanssani niin vastenmielinen?
Is the prospect of making love to me so hateful?Olenko niin vastenmielinen?
And am I that repulsive?Rikoksen harkittu luonne se vain on niin vastenmielinen.
It is the active nature of the crime, though, that so abhors.Olenko niin vastenmielinen?
Am I that repulsive or what?Hän tekee ihmiset haluavat murhata häntä, koska hän on niin vastenmielinen.
He makes people want to murder him because he is so repulsive.Onko hän niin vastenmielinen?
Is he so repulsive?Otahan kädestäni, niin selitän,- miksi olet minusta niin vastenmielinen.
Take my hand and I will explain why I find you so repugnant.Olenko tosiaan niin vastenmielinen?
Am I really so repulsive?Universumin luonnetta koskeva filosofinen mielipide, joka on amerikkalaisten huipputiedemiesten laajalla enemmistöllä jaluultavasti koko älymystön enemmistöllä, on amerikkalaisille äänestäjille niin vastenmielinen, ettei yksikään vaaliehdokas uskalla myöntää sitä julkisesti.
A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists andprobably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.Olenko todella niin vastenmielinen?
Am I really so repulsive?Älkää pelästykö kirjettäni, sillä en uusi tarjoustani- joka oli niin vastenmielinen teille tänä iltana.
Which were this evening so disgusting to you. that it contain any repetition of those sentiments or offers Be not alarmed, madam, on receiving this letter.Olinko todella niin vastenmielinen olento sinulle?
Was I that repellent a creature to you?Ja hankkiutukaa eroon ahdistuksen aiheuttajasta. Koskanäky on niin vastenmielinen, säästäkää itseänne.
Why not spare your feelings and remove yourself from thecause of your distress? Since you find the spectacle so unpleasant.Miellyttävä ja ei niin vastenmielinen ja jännittävä- haju mukanamme syntymästä.
Pleasant and not so repulsive and exciting- the smell accompany us from birth.Ja hankkiutukaa eroon ahdistuksen aiheuttajasta. Koska näky on niin vastenmielinen, säästäkää itseänne.
And remove yourself from the cause of your distress? why not spare your feelings Since you find the spectacle so unpleasant.Arvoisa puhemies, yhteiskuntajärjestyksen luoma tilanne on niin vastenmielinen, että jopa täällä suojatussa ympäristössä tunnetaan tarvetta teeskennellä, että jotain tehdään asian hyväksi.
Mr President, the situation created by your approach to managing society is so revolting that even here, in this safe environment, you feel obliged to pretend to be doing something.Älkää pelästykö kirjettäni, sillä en uusi tarjoustani- joka oli niin vastenmielinen teille tänä iltana.
Be not alarmed, madam, on receiving this letter, which were this evening so disgusting to you. that it contain any repetition of those sentiments or offers.Mary inhosi niiden epäsiisti bungalow ja oli niin vastenmielinen heille, että kun ensimmäinen päivä tai kaksi kukaan pelata hänen kanssaan.
Mary hated their untidy bungalow and was so disagreeable to them that after the first day or two nobody would play with her.Olen sitä mieltä että orjuuden käsite- on niin vastenmielinen ettei mikään tue sitä.
It is my opinion that the state of slavery is so odious a position that nothing may support it.Kun ikä kasvaa, vaikka, sanoa 28 ylöspäin,ajatus ei kuulosta niin vastenmielinen enää, kunhan ikä ero ei ole merkittävä, ja että kaveri kyseessä voi vastata emotionaalisia tarpeita ja muiden tarpeiden naisen.
When the age is increased though, say from 28 upwards,the idea doesn't sound so repulsive anymore, provided the age gap is not significant, and that guy in question can meet the emotional needs and other needs of the woman.Olen sitä mieltä… että orjuuden käsite- on niin vastenmielinen… ettei mikään tue sitä.
It Olenko minä niin vastenmielinen?
Why do you find me so repugnant?Ettekä te ole niin vastenmielinen.
And you're not that obnoxious.
