Примери коришћења Nykyisestä tilanteesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kerro nykyisestä tilanteesta.
Please advise present situation.SWOT-analyysi EU: n ja euroalueen nykyisestä tilanteesta.
SWOT analysis of the current situation in EU and Eurozone.Meidän nykyisestä tilanteesta. Ehkä joku joka hyötyy tästä?
Maybe someone who is profiting from our current circumstances?Ymmärrä ilman jonkinlaista tietoa poikanne nykyisestä tilanteesta.
Without some kind of an idea about your son's current status.Kuvaus nykyisestä tilanteesta, mah dollisuuksista ja ongelmista.
Description of current situation, poten tial and problems.Yksi kysymys on se,miten me pitkällä aikavälillä selviydymme nykyisestä tilanteesta?
One issue is how do we,on a long-term basis, come out of the current situation?Tämä tekisi lopun nykyisestä tilanteesta, jossa Euroopan toimielimet soveltavat eri toimintaohjeita.
This would put an end to the current situation whereby Tämä vakaumus liittyy siihen, kuinka voimme päästä ulos nykyisestä tilanteesta.
This conviction relates to the way in which we will be able to get out of the current situation.Nykyisestä tilanteesta huolimatta emme kuitenkaan voi antaa kehätiestä käytävien neuvottelujen pysähtyä.
However, in spite of the current situation, we cannot allow talks on Huomenna täällä parlamentissa keskustellaan vielä erikseen Slovakian nykyisestä tilanteesta.
We are having a separate debate in Parliament tomorrow on the actual situation in Slovakia.Vaikka ääriliikkeet hyötyvät nykyisestä tilanteesta, siviiliväestö, joista puolet on alle 18-vuotiaita, kärsii siitä.
While extremists stand to gain from the current situation, the civilian population, half of which are under the age of 18, suffers.Hyvin usein kuitenkin sanotaan, ettäVenäjä yksin on vastuussa nykyisestä tilanteesta.
Samoin sinua. Haluaisin jutella kanssasi- nykyisestä tilanteesta. Jospa keksisimme molempia tyydyttävän ratkaisun.
I would love to have a conversation with you about the current situation, see if we can't come up with some mutually agreeable solution.Ymmärrän kyllä,- muttalastensuojelu valitettavasti ei- ymmärrä ilman jonkinlaista tietoa poikanne nykyisestä tilanteesta.
I understand. I really do. But the department,I'm afraid they won't without some kind of an idea about your son's current status.Aion ensiksi kertoa lyhyesti nykyisestä tilanteesta ja sen jälkeen ilmoittaa, mitä EU on tehnyt selvitäkseen tästä kriisistä.
Let me first brief you on the current situation, and then Sitten tarkastelen muutamia päätöslauselmaesityksessä esitettyjä seikkoja jasanon muutaman sanan nykyisestä tilanteesta.
Then I will address a few points that were raised in Euroopan komissio on julkaissut raportin nykyisestä tilanteesta on laajakaistapalvelut Euroopassa on 2016 vuoden.
Nykyisestä tilanteesta puhuttaessa mainitaan usein kurdit, vaikka myös assyrialainen väestö on niin ikään erityisessä vaarassa.
When people discuss the present situation, the Kurds are often mentioned, although the Assyrian people are also extremely vulnerable.Ymmärrän hyvin, arvoisa puhemies, että nykyisestä tilanteesta johtuen nämä ovat keskipitkän ja jopa pitkän aikavälin näkymiä.
I am well aware, Mr President, that, given the present situation, this Nykyisestä tilanteesta voi tehdä todella mielenkiintoisia havaintoja: jälleenmyyjät saavat myydä nykyään ainoastaan yhtä merkkiä.
There are a number of very interesting comments we can make on the current situation. At Projektipäälliköt voivat nyt jäljittää kenttätoimintoja reaaliajassa jatehdä tärkeitä päätöksiä saadessaan laajempaa tietoa nykyisestä tilanteesta.
Now, project managers can track field operations in real time andmake critical decisions with a broader understanding of the current situation.Kertomukset kyseisten maiden nykyisestä tilanteesta ja niiden EU: n kanssa tekemästä yhteistyöstä on liitetty tähän tiedonantoon.
Reports on the current situation in these countries and their cooperation with Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, se pyörii sittenkin. Näitä Galileo Galilein sanoja voidaan käyttää Euroopan avaruuspolitiikan nykyisestä tilanteesta.
Mr President, Commissioner, Galileo Galilei's words,'and yet it does move' can be applied to European space policy's present situation.Näiden suuntausten kääntäminen on keskeistä luottamuksen palauttamiseksi talouteen ja nykyisestä tilanteesta selviämiseksi ilman protektionismia, mikä on tärkeää.
Reversing these trends is essential to restore economic confidence and overcome the present situation by, importantly, abstaining from protectionism.Olen käynnistänyt laajamittaisen tutkimustyön maaperän muokkaamiseksi. Sen avulla saadaan selvä japerinpohjainen kuva nykyisestä tilanteesta.
In order to prepare Muut kuin tarjoamalla kattavan tietoa nykyisestä tilanteesta valuuttamarkkinoilla, se osoittaa myös, onko se hyvä aika sijoittaa myydä tai ostaa.
Other than providing a comprehensive information about the current situation of Komissio on velvollinen esittämään meille vuosikertomukset naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien nykyisestä tilanteesta Euroopan unionissa.
Matkustajat ovat perustellusti valittaneet nykyisestä tilanteesta ja etenkin viivästyneiden tai peruutettujen lentojen aiheuttamasta häiriöstä ja vaivasta.
The current situation has resulted in justifiable complaints from passengers, especially with regard to the disruption and trouble caused by delayed or cancelled flights.PT Käsiteltävänä olevan mietinnön ansio on siinä, että se tekee suurpiirteisen diagnoosin taloudellisen ja sosiaalisen koheesion nykyisestä tilanteesta Euroopan unionissa.
PT This report has Pohdintani otetaan huomioon puheenjohtajamaan päätelmissä Kuuban nykyisestä tilanteesta ja siitä, miten meidän olisi vastattava maan tapahtumiin.
Those reflections will assist 
