Примери коришћења Nyt keskustelua на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emme käy nyt keskustelua.
We are not having a debate now.PL Jatkamme nyt keskustelua Jean Lambertin mietinnöstä Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän arvioinnista.
Let us resume the debate on the report by Mrs Lambert Me emme aio aloittaa nyt keskustelua asiasta.
We are not going to start a debate now.Rouva Lullingin puheenvuoro vahvistaa käsitystäni siitä, ettei olisi järkevää käynnistää nyt keskustelua tästä asiasta.
Mrs Lulling's words have reinforced my belief that it would not be wise to start a debate on this issue at the moment.Micah kuvaa nyt keskusteluamme.
Micah describes a debate now.Meillä on oltava selkeä suuntaviiva- tasapainon säilyttäminen-, muttaemme saa jakaantua eri leireihin aloittamalla jo nyt keskustelua määristä.
We should by all means clearly specify aguideline- maintaining equilibrium- but try to prevent divisions emerging by beginning a debate on quantification.EN Emme voi aloittaa tästä nyt keskustelua, hyvä jäsen Busuttil.
We cannot open a debate on that now, Mr Busuttil.FR Jatkamme nyt keskustelua Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtajan lausumasta, joka koskee uuselintarvikkeita.
We shall now continue the debate on ES Ei, me emme käy tästä nyt keskustelua.
No, we are not going to enter into a discussion on this.Olisi epäoikeudenmukaista, jos vaatisimme nyt keskustelua. Me nimittäin voimme valmistautua keskusteluun, mutta muut ryhmät eivät ole valmistautuneet siihen.
I said it would be unfair to demand a debate here, because we could prepare ourselves for the debate, whereas Puhemies.- Hyvät jäsenet, ehdotan teille, ettemme aloittaisi nyt keskustelua tästä kysymyksestä.
President.- Ladies and gentlemen, I would propose that we do not begin a debate on this question.Me ehdotamme nyt keskustelua jäsenvaltioiden ja työmarkkinapuolien kanssa kaikista joustoturvan osatekijöistä ja niiden parantamisesta EU: n yhteisten joustoturvaperiaatteiden mukaisesti.
We now propose to discuss with Member States and social partners all components of flexicurity and how Pyydän anteeksi, herra kollega,toistan vielä kerran, emme käy nyt keskustelua, sen pitäisi tapahtua valiokunnassa.
I am sorry, Mr Mather. To repeat,we are not going to have a debate here which ought to take place in committee.Ukrainan parlamentissa käydään nyt keskustelua lukuisista asioista, kuten julkisia hankintoja koskevasta lainsäädännöstä ja mahdollisuudesta vetäytyä tästä lainsäädännöstä eri tarkistusten kautta.
There Se, mitä te sanoitte tänään, on paljolti samaa kuin mitä mekin olemme lausuneet,ja pidän nyt keskustelua eroista teidän ja meidän välillämme tai teidän ja valiokunnan välillä tarpeettomana.
What you have said Kaikki tiesivät, että useat parlamentin jäsenet eivät voineet osallistua kyseiseen kokoukseen, koska se oli ylimääräinen kokous, josta oli päätetty viime hetkellä, jajuuri siksi pyytäisin nyt keskustelua.
Everyone knew that many Members of the European Parliament would Juuri nyt keskustelu ei koske tunnuksia, vaikka voin hyvin kuvitella, että monilla on kysymyksiä toukokuun 9. päivänä vietettävästä Eurooppa-päivästä.
Right now the debate is not about Sekä nyt keskustelun kohteena olevalla tiedonannolla että EU: n Johannesburgissa esittämillä energiakumppanuusaloitteilla tähdennetään energian merkittävää tehtävää köyhyyden poistamisessa.
Both the statement we are debating today and the EU's energy initiatives in Johannesburg underline the crucial importance of energy in the fight against poverty.Kokonaisuudessaan ne ovat tyytyväisiä siitä, että alaa vaivaavat ongelmat ovat nyt keskustelun kohteena, mutta mehiläishoitajilla on kysymyksiä joistakin päätöslauselman kohdista, joita ei ole riittävästi selitetty.
On the whole, they welcome the fact that the problems besetting this sector are now under discussion, but they have questions concerning some points of the resolution which have not been adequately explained.Mielestäni nyt keskustelun kohteena olevassa ehdotuksessa ilmaistaan hyvin selkeästi, että EU: n yhteistyön oikeus- ja sisäasioiden alalla on tuotava lisäarvoa.
I think that the proposal that is currently under discussion takes a very clear position in that EU cooperation in the areas of justice and home affairs should constitute an added value.Komission jäsen Byrne katsoo, että koska komission jäsen Monti luki hänen julkilausumansa,voimme käynnistää nyt keskustelun, ja hän vastaa kollegojemme kysymyksiin sen päätyttyä.
Commissioner Byrne considers that, as his statement was read by Commissioner Monti,we can immediately start the debate at the end of which he will answer any questions.Kiitän siis puheenjohtaja Schleicheria, kiitän jäsen Bernd Posseltia ja muita kollegoja,jotka ovat jättäneet päätöslauselman ja jotka osallistuvat nyt keskusteluun tästä unohdetusta Etelä-Kaukasusta koskevasta aiheesta.
However I thank Mrs Schleicher, Mr Posselt andmy other colleagues who have contributed to raising, and now, debating a subject that is forgotten, that of the Southern Caucasus.Otin kyseisen asian esille Yhdysvaltoihin huhtikuussa tekemäni matkan aikana, ja nyt keskustelut taas jatkuvat.
During my recent trip to Harvat ovat panneet merkille, he nyt keskusteluihin Rick Nash, eräänlaisena suojaus niiden vedot, kun Parise menee muualle, sillä välin, tumbleweed puhaltaa toimistot Alex Semin n agentit.
A few people have noted they're now in on discussions for Rick Nash, as a sort of hedging of their bets when Parise goes elsewhere; meanwhile, a tumbleweed blows through the offices of Alex Semin's agents.On surullista, mutta todennäköistä, että moni muu voi joutua siihenvaikean taloudellisen tilanteen vuoksi. Meidän mielestämme on välttämätöntä, että pyrimme tällä kysymyksellä ainakin avaamaan nyt keskustelun siitä, miten voimme parhaiten suojella kuluttajia ja lentomatkustajia Euroopan unionissa.
It is worth noting that we have had 77 airline bankruptcies in the European Union since 2000 and, in the sad but likely event that some more may follow in this tough economic climate,we believe it is imperative that we use this question tonight to at least open up the debate now about how we can best protect consumers and air travellers in the European Union.Me kuitenkin pyysimme puheenjohtajakokouksessa, ettänämä kaksi asiaa pidettäisiin erillään: toisaalta nyt keskustelun aiheena olevat kiireelliset asiat eli tulevat teloitukset ja toisaalta Euroopan unionin ja Kiinan väliset suhteet muun muassa talouden, kulttuurin, politiikan ja puolustuksen alalla.
However, in the Conference of Presidents, we asked for the two things to be kept separate:the urgent issues which we are discussing now, in other words, the imminent executions, and the question of the relationship between the European Union and China on economic, cultural, political and defence issues and in other areas.
