Примери коришћења Nyt voimassa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ulkonaliikkumiskielto on nyt voimassa.
Curfew is now in effect.Nyt voimassa olevat perussopimukset eivät mahdollista tätä.
The treaties currently in force do not permit this.Operaatio giljotiini on nyt voimassa.
Operation Guillotine is now in effect.Nyt voimassa oleva direktiivi epäilemättä oli ensimmäinen askel tällä tiellä.
The directive currently in force certainly represented a first step along the way.Ulkonaliikkumiskielto on nyt voimassa aamuviiteen.
Curfew is now in effect until 5 A.Katsojiltamme pyydämme anteeksi… Ulkonaliikkumiskielto on nyt voimassa.
To our audience, we apologize…(PA announcement) Curfew is now in effect.Tason 4 karanteeni on nyt voimassa. Huomio.
Level-4 quarantine is now in effect. Attention.Lentomatkustajien oikeuksista on jo annettu lainsäädäntöä, joka on nyt voimassa.
Legislation on aviation passengers' rights has been adopted and is now in force.Tason 4 karanteeni on nyt voimassa. Huomio.
Attention. Level-4 quarantine is now in effect.Tämän ansiosta minun oli mahdollista ehdottaa yli 15 000 tonnin TACia,joka on nyt voimassa.
This allowed me to propose a TAC of over 15 000 tonnes,which is in force now.Lissabonin sopimus on nyt voimassa, eikä asiasta ole järkevää keskustella enempää.
The Lisbon Treaty is now in force and it does not make sense to discuss it further.Pysyvä toimintakielto on nyt voimassa.
A permanent restraining order is now in effect.Uusi lisensointimalli on nyt voimassa ja se koskee kaikkia vuoden 2014 XProtect video-ohjelmistojen versioita.
The new licensing concept is in effect now and applies to all 2014 releases of XProtect video management software.Millsportin ihmiset, ulkonaliikkumiskielto on nyt voimassa.
People of Millsport, a mandatory curfew is now in effect.Tukholman ohjelmalla pyritään korvaamaan nyt voimassa oleva Haagin ohjelma, joka hyväksyttiin vuonna 2004.
The Stockholm Programme is intended to supersede the Hague Programme that is currently in force and which was adopted Millsportin ihmiset, ulkonaliikkumiskielto on nyt voimassa.
A mandatory curfew is now in effect. People of Millsport.Julkisten urakoiden avautumista kilpailulle koskevat, nyt voimassa olevat säännöt ovat toistaiseksi vaikuttaneet vain rajoitetusti markkinoihin.
The rules on opening public contracts up to competition currently in force have so far had a limited impact on the market.Uusi laki, jolla perustetaan kansallinen korvausjärjestelmä, on nyt voimassa.
A new law providing for the setting up of a national mechanism for compensation is now in place.Toiseksi: niille, jotka eivät ole noudattaneet jo nyt voimassa olevia vaatimuksia eivätkä lakimääräyksiä, langetetaan seuraamuksia.
Secondly, there are sanctions for anyone who fails to comply with the requirements already Uusi politiikka hyväksyttiin hallintoneuvoston kokouksessa alkuvuodesta 2010 ja se on nyt voimassa.
Approved by the Board of Directors early Kaikki kansainväliset yhteistyösopimukset ovat nyt voimassa, ja jotkin kehittämiskumppanuudet ovat jo pitäneet ensimmäiset kansainväliset kokouksensa.
All transnational cooperation agreements are now in force, and some DPs have already had their first transnational meetings.Kannatin sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevaa mietintöä,jonka tarkoituksena on parantaa nyt voimassa olevaa direktiivitekstiä.
I voted Olette tietoisia siitä, että valvomme nyt voimassa olevien EU: n säädösten ja ensisijaisesti puitepäätöksen täytäntöönpanoa.
You are aware that we are monitoring the implementation of the European regulations now in force, Nyt voimassa olevan direktiivin tavoitteena on säännellä kolmannen osapuolen huolitsijoiden ja omahuolintaan oikeutettujen yritysten kilpailuolosuhteita.
The aim of the Directive now in force is to regulate the competitive conditions for third-party handlers and self-handling companies.HU Syy tiukan maitokiintiöjärjestelmän säilyttämiseen on se, että nyt voimassa olevat kiintiöt mahdollistavat EU: n sisäistä kulutusta suuremmat maidon tuotantomäärät.
HU The reason for maintaining the strict milk quota system is that the quotas that are presently in effect allow for a greater volume of milk production than what the EU consumes internally.Kokemukset ja nyt voimassa olevien direktiivien pitkän aikavälin seuraukset on otettava huomioon ennen kuin siirrymme asiassa eteenpäin.
Before any further steps are taken, the long-term implications of directives that are now in force and the effects they have produced must be considered.Meren luonnonvarojen moitteettoman säilyttämisen jahallinnoinnin ylläpitämiseksi nyt voimassa olevien teknisten toimenpiteiden soveltamista olisi jatkettava kyseiseen päivämäärään asti.
Nyt voimassa olevat parannetut valvontatoimenpiteet, myös kohdennettujen testien käyttö, ovat johtaneet havaittujen tapausten lisääntymiseen.
The improved surveillance measures now in place, including the use of targeted tests, has led to an increase Tukholman ohjelma on EU: n oikeus- jasisäasioiden yhteistyötä koskeva tuleva viisivuotistoimintasuunnitelma, jolla on tarkoitus korvata nyt voimassa oleva Haagin ohjelma 2005-2009.
The Stockholm programme is the future five-year action plan forEU cooperation on judicial matters and home affairs that will replace the 2005-2009 Hague programme currently in force.Kaikki kuusi lakia ovat nyt voimassa, ja Turkin rikoslakijärjestelmä on nyt perusteellisesti uudistettu ja lähempänä EU: n mallia.
All six pieces of legislation are now in force, effectively overhauling the Turkish penal system and aligning it more closely with EU models.
