Примери коришћења Oikeassa suhteessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oikeassa suhteessa jaetaan kaikki.
In a real relationship, you share everything.En pelkää olla oikeassa suhteessa.
I'm not afraid of being in a real relationship.Olisimme oikeassa suhteessa… jossa on tunteita ja niin edelleen.
Fs48}… with feelings and all that crap.{\fs48}- How so?- Because we would be in a real relationship.Olemaan kolmas pyörä oikeassa suhteessa.
I can't even be third wheel to an actual relationship.Niiden olisi oltava oikeassa suhteessa ratkaistavana olevaan ongelmaan;
Be proportionate to the problem they seek to address;
Људи такође преводе
En edes pysty olemaan kolmas pyörä oikeassa suhteessa.
I can't even be third wheel to an actual relationship.Jos hänen ihmeet ovat oikeassa suhteessa hänen arvonsa, suuruutesi.
If his miracles were proportionate to his rank, in greatness.Ehdotatko, että me jatkamme eteenpäin oikeassa suhteessa?
Are you really suggesting that we move forward in a real relationship?Rajoituksen on oltava oikeassa suhteessa perusteltuun tavoitteeseen nähden.
The restriction is proportionate to the justified objective.Sinun takiasi en osaa olla oikeassa suhteessa.
In a real relationship. Because of you, I don't know how to be.Et halua olla oikeassa suhteessa oikean homon kanssa.
You don't wanna be in a real relationship with Jos olet hyökätään,vahinko on oikeassa suhteessa lakon.
If you are attacked,the damage will be commensurate with the strike.Kuinka niin?- Olisimme oikeassa suhteessa… jossa on tunteita ja niin edelleen.
How so?-Because we would be in a real relationship… with feelings and all that crap.Se on kaupunki, jossa on sekoitus vanhaa ja uutta oikeassa suhteessa.
It is city with a blend of old and new in the right proportion.Komission toimi on sen vuoksi oikeassa suhteessa jäsenvaltioiden odotuksiin nähden.
The Commission's reply is therefore proportional to the Member States' expectations.Komissio huolehtii siitä, että toteutetut toimenpiteet ovat oikeassa suhteessa tavoitteisiin.
The Commission ensures that the measures taken are proportional to the aim pursued.Lisäksi toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa tavoitteisiin, mikä edellyttää arvioinnin lisäksi.
Lastly, measures must be commensurate with aims, which requires not only assessing.Apumme tehokkuus jalaatu eivät toistaiseksi ole olleet oikeassa suhteessa sen määrään.
The effectiveness andquality of our aid have not, to date, been commensurate with its volume.Hallintojärjestelmän on oltava oikeassa suhteessa organisaation toiminnan luonteeseen ja kokoon.
Such management system must be appropriate in respect to the organisation's type of activity and size.Täytäntöönpano on kuitenkin rajallista niin kauan kuin voimavarat eivät ole oikeassa suhteessa tarpeisiin.
However, implementation will be limited as long as resources are not commensurate with needs.Yhteisön toiminnan on oltava myös oikeassa suhteessa sen tavoitteisiin nähden.
The means of the Community action are also proportional to its objectives.Henkilötietojen suojaa vahvistetaan.kaikkien toimenpiteiden on oltava perusteltuja ja oikeassa suhteessa.
The protection of personal data is strengthened.All measures taken must be justified and proportionate.Kaikki syytteet ovat tarkasti oikeassa suhteessa tekoihin. 12.
All accusations will be accurately in the right relation to Koordinointitoimien on oltava oikeassa suhteessa hankkeen(hankkeiden) monimutkaisuuteen ja arvioituihin kustannuksiin.
The coordination effort shall be proportionate to the complexity and estimated costs of the projects.Ovatko yhteisön tasolla käytettävät keinot oikeassa suhteessa tavoitteisiin?
Are the means deployed at Community level proportional to the objectives?Komission tiedonanto olisi oikeassa suhteessa tavoitteisiin ja noudattaisi toissijaisuusperiaatetta.
A Commission Communication would be we proportionate to the objectives without overstepping the principles of subsidiarity.Tarkistetuilla säännöillä varmistetaan, että aluesidonnaisuus on oikeassa suhteessa kyseisiin tavoitteisiin.
The revised rules ensure that such territorial obligations remain proportionate to these objectives.Suosituksessa ehdotetut toimet ovat oikeassa suhteessa tavoitteiden saavuttamiseen.
The actions proposed under the Recommendation are proportional to reaching the objectives.Jäsenvaltioiden on tehtävä ilmastoon liittyviä rahoitusehdotuksia, jotka ovat oikeassa suhteessa kohtalokkaaseen tilanteeseen.
The Member States must make climate-related financing proposals that are proportionate for a tragic situation.Sovellettujen toimenpiteiden olisi oltava oikeassa suhteessa terveysriskeihin.
Measures applied should be proportionate to the health risk.
