Примери коришћења Oikeasuhteisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Syrjimättömiä, oikeasuhteisia ja avoimia.
Be non-discriminatory, proportionate and transparent.Vaatimusten on kuitenkin oltava kohtuullisia ja oikeasuhteisia.
However, the claims must be reasonable and proportional.Toimenpiteiden on oltava oikeasuhteisia näihin tavoitteisiin nähden.
Such measures shall be proportionate to those objectives.Näiden kustannusten on kuitenkin oltava perusteltuja ja oikeasuhteisia.
But these costs must be justifiable and proportionate.Otetaan käyttöön tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia.
Introduce effective, proportionate and dissuasive penalties.
Људи такође преводе
Tätä varten seuraamusten olisi oltava riittävän varoittavia ja oikeasuhteisia.
To that end, penalties should be sufficiently dissuasive and proportionate.Siirtovelvoitteiden on oltava oikeasuhteisia ja avoimia.
Such must-carry obligations must be proportionate and transparent.Ne ovat oikeasuhteisia sekoitus proteiineja, aminohappoja, hiilihydraatteja ja rasvoja.
They have a proportional mix of amino acids, fats, carbs and healthy proteins.Näiden sääntöjen on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
These rules must be effective, proportional and dissuasive.Velvollisuuden laiminlyönnistä mahdollisesti määrättävien seuraamusten on oltava syrjimättömiä ja oikeasuhteisia.
Failure to discharge this obligation may result in liability for proportional, non-discriminatory penalties.Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Those penalties are to be effective, proportionate and dissuasive.Valtiontukisäännöillä varmistetaan, että julkiset toimet ovat perusteltuja ja oikeasuhteisia.
They ensure that public interventions are well-justified and proportionate.Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
The use of sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive.Rajoittamisperusteiden olisi oltava puolueettomia, selkeitä, syrjimättömiä,asianmukaisia ja oikeasuhteisia.
The criteria for any limitation should be objective, transparent, non-discriminatory,relevant and proportional.Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
The penalties envisaged must be effective, proportionate and deterrent.Näiden lisävarojen ansiosta jäsenvaltiot voisivat saavuttaa tavoitteensa tehokkaammin,joten ne ovat oikeasuhteisia.
These resources would enable the Member States to achieve their objectives more effectively andare thus commensurate.Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
The penalties established must be efficient, proportionate and dissuasive.EU: n toimien on oltava oikeasuhteisia eli käyttöön otettujen toimien ja keinojen on oltava täysin perusteltuja tavoitteiden kannalta.
EU action has to be proportional, in other words, efforts and means deployed have to be fully justified by the goals.Näiden seuraamusten olisi oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Those penalties must be effective, proportionate and dissuasive.Sen vuoksi näihin työkaluihin olisi liitettävä turvatekijöitä varmistamaan, ettei niitä käytetä väärin ja ettäne palvelevat yleistä etua ja ovat oikeasuhteisia.
Such measures could therefore be introduced only together with safeguards that ensure that they will not be misused,will serve the public interest and are proportional.Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
These penalties must be effective, proportionate and constitute a deterrent.Tämä artikla on yhteisön lainsäädännössä käytetty vakiosäännös,jonka mukaan seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
This article is a standardclause in Community law, providing for effective, proportional and deterrent penalties.Seuraamusten olisi oltava asteittain kasvavia ja oikeasuhteisia rikkomuksen vakavuuteen nähden.
Sanctions should be progressive and appropriate to the infringement.Toimenpiteiden ja seuraamusten on oltava tehokkaita,varoittavia ja oikeasuhteisia.
These measures and sanctions shall be effective,dissuasive and proportionate.Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia, varoittavia ja syrjimättömiä.
Those penalties shall be effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory.Jotta me pystymme jatkossakin viljelemään epäsuotuisilla alueilla,on äärimmäisen tärkeää käyttää oikeasuhteisia sääntelymekanismeja.
In order that we can continue to grow in less favourable regions,it is extremely important to use proportional regulation mechanisms.Suosittelen siksi, että tehdään ihmisten todellisiin tarpeisiin sopivia ja oikeasuhteisia muutoksia ja ehdotettujen suunnitelmien ja aloitteiden ankaria tarkistuksia.
I therefore recommend making changes suitable and proportional to people's actual needs, and stringent checks on the proposed plans and initiatives.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että maksut, joita välittäjä voi veloittaa osakkeenomistajilta,yhtiöiltä ja muilta välittäjiltä, ovat syrjimättömiä ja oikeasuhteisia.
Member States shall ensure that any charges that may be levied by an intermediary on shareholders, companies andother intermediaries shall be non-discriminatory and proportional.Niiden torjuntakeinojen on siis oltava oikeasuhteisia ja tehokkaita.
The means for fighting these must therefore be proportional and effective.Testissä ainoastaan edellytetään, että julkinen mediapalvelu vastaa yhteiskunnan sosiaalisiin, demokraattisiin ja kulttuurisiin tarpeisiin ja ettäsen markkinavaikutukset ovat oikeasuhteisia.
The test merely requires that a public media service satisfies the social, democratic and cultural needs of society andthat its impact on the market is commensurate.
