Sta znaci na Engleskom OIKEUDELLISTA VARMUUTTA - prevod na Енглеском

• legal certainty
• legal security

Примери коришћења Oikeudellista varmuutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä taas vähentäisi oikeudellista varmuutta.
This would reduce legal certainty.

Oikeudellista varmuutta koskevan huolestuneisuuden kautta pääsen kolmanteen kohtaani.
The concern over legal certainty leads on to my third point.

Se ei ole aina mahdollista, ja tästä syystä tarvitaan oikeudellista varmuutta.
It is not always possible, and that is why there is a need for legal certainty.

Tavoitteena on vahvistaa yritysten oikeudellista varmuutta ja yksinkertaistaa kuluttajia koskevia sääntöjä.
The goal is to bring more legal certainty for businesses and simpler rules for consumers.

Joka tapauksessa asianomaiset toimijat, taloudelliset tahot ja kuluttajat tarvitsevat oikeudellista varmuutta ja vakautta.
Operators, economic actors and consumers do, at all events, require legal certainty and stability.

Toisin sanoen toimijat ovat vailla oikeudellista varmuutta ja usein myös alttiita kaksoisverotukselle.
In other words, operators find themselves without legal certainty and, often, exposed to the risk of double taxation.

Myös Montenegron kansalaiset ansaitsevat enemmän demokratiaa, kunnioitusta, moninaisuutta ja oikeudellista varmuutta.
The nationals of Montenegro also deserve greater democracy, greater respect, greater diversity and greater legal certainty.

Lisäksi tämä lisää oikeudellista varmuutta, mikä on hyvin tärkeää, koska kysymys on arkaluonteisista ja vaikeista aloista.
It will also increase legal certainty and that is very important, as these are sensitive and difficult areas.

Euron käytön oikeudelliset puitteet Lainsäädäntö, joka korostaa euroon siirtymisen oikeudellista varmuutta.
Legal framework for the use of the euroLegal regulations underlining the legal security of the transition to the euro.

Pyynnön esittäjällä ei olisi mitään oikeudellista varmuutta siitä, milloin hän varsinaisesti saisi pyytämänsä tiedot.
The applicant would not have any legal certainty as to when he/she would physically obtain the information requested.

Lainsäädännön ulkopuoliset toimet, kuten hyvät käytänteet tai suuntaviivat, eivät tarjoaisi riittävää suojaa eivätkä oikeudellista varmuutta.
Non-legislative action based, for example, on a code of good practice or guidelines could not give sufficient protection and would lack legal certainty.

Välttyisimme tietyiltä yritysten siirroilta ja toisimme tähän prosessiin oikeudellista varmuutta, jota mielestäni kaikkein eniten tarvitaan.
This would prevent associations from relocating and would give legal security to this process, which is what I think it needs most.

Teollisuus tarvitsee ennen kaikkea oikeudellista varmuutta, jotta se voi tehdä investointipäätöksiä näissä suurissa ja paljon kustannuksia aiheuttavissa keskeisissä hankkeissa.
Industry needs, above all, legislative certainty to make investment decisions on these large, expensive, capital projects.

Sen korruptioon liittyviä ongelmia on pidettävä hyvin vakavina, koska ne uhkaavat horjuttaa oikeudellista varmuutta ja lopulta demokraattista järjestelmää.
Its problems with corruption must be viewed as particularly serious, since they are in danger of undermining legal certainty and, ultimately, the democratic system.

Luonnollisesta säteilystä aiheutuvat riskit on tuotava esille ja toteutettava kohtuulliset varotoimet, mutta jäsenvaltioiden olisi saatava itse laatia toimintasuunnitelma. Näin eri maiden työntekijät ja työnantajat saisivat oikeudellista varmuutta.
As far as natural radiation is concerned, risks must be pointed out and reasonable precautions must be taken, but Member States should have the responsibility for drawing up the action plan, and that should give legal certainty to workers and employers in different countries.

Parlamentti on nyt kolmen vuoden ajan pyrkinyt luomaan oikeudellista varmuutta rajatylittävään terveydenhuoltoon ja selventämään korvausehtoja.
For three years now, Parliament has been fighting to establish legal certainty for cross-border healthcare and to clarify the terms of reimbursement.

Komissio haluaa käsitellä avoimesti GMO: ihin liittyviä poliittisia ja oikeudellisia kysymyksiä ja edistää kuluttajien valinnanvapautta ja menettelyn oikeudellista varmuutta.
The Commission wants to give a clear response to political and legal concerns over GMOs which favours consumer choice and legal certainty.

Kun otetaan huomioon asetukseen(EY) N: o 1102/2008/EY tarvittavien muutosten luonne ja laatu sekä tarve parantaa oikeudellista varmuutta, selkeyttä ja läpinäkyvyyttä sekä yksinkertaistaa lainsäädäntöä, olisi mainittu asetus korvattava.
Given the nature and extent of the modifications which need to be made to Regulation(EC) No 1102/2008/EC and to enhance legal certainty, clarity, transparency and legislative simplification, that Regulation should be replaced.

Sitten meillä on ongelma, jos yleensä hyväksymme sen periaatteen- tiedän, että siitä on mielipide-eroja- että kuinka saamme samanaikaisesti aikaan tarpeeksi oikeudellista varmuutta.
Then we have the problem that if this principle is accepted- and I realize that there are differences of opinion on the matter- then how do we create adequate legal certainty at the same time?

Euroopan yritysten on sijoittauduttava uusille markkinoille, ja EU: n on autettava niitä kasvamaan tarjoamalla niille oikeudellista varmuutta ja vahvistamalla niiden yhdentymistä maailmantalouteen.
European enterprises must position themselves in the new markets and the EU must help them to grow by offering them legal certainty and by reinforcing their integration into the global economy.

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin pitää lisäeläkejärjestelmiä yrityksinä ja vaatii sen vuoksi tapauskohtaista arviointia sen määrittämiseksi, onko pakollinen jäsenyys perusteltua sosiaalisten päämäärien nojalla.10 Kilpailulainsäädäntö ei ole ollut tähän mennessä vakava este pakollisten toimialakohtaisten ammatillisten lisäeläkejärjestelmien kehittämiselle, mutta kansalliset poliittiset päättäjät saattavat tarvita suurempaa oikeudellista varmuutta.
The Court of Justice of the European Communities regards such schemes as undertakings and hence requires a case-by-case assessment of whether mandatory membership is justified by social goals.10 So far, competition law has not been a serious obstacle to the development of sector-wide mandatory occupational pension schemes, but national policy makers may need greater legal certainty.

Sen vuoksi voisi olla hyväksi, että yhteisön lainsäädäntöön sisältyisi yleisesti sovellettava kierrätyksen määritelmä, jotta voitaisiin edistää oikeudellista varmuutta ja yhdenmukaisuutta tällä alalla tehtävien oikeustoimien välillä.
A generally applicable definition of recycling in Community legislation could therefore be useful in order to promote legal certainty and coherence among different legal acts in this area.

Minun täytyy sanoa teille, että komission ehdotuksen tarkoitus on lisätä oikeudellista varmuutta ja varmistaa, että kaikki jäsenvaltiot noudattavat pikkutarkasti tasa-arvoisen kohtelun periaatetta siten, kuin tuomioistuin sen tulkitsee.
I have to say to you that the Commission's proposal aims at increasing the legal certainty and at ensuring that the principle of equal treatment as interpreted by the Court of Justice is complied with scrupulously in all the Member States.

Se osoittaa myös, että komission näkemyksiä seuraavat koordinaattorit voivat joutua oikeudelliseen vastuuseen, ellei poikkeuksellisten olosuhteiden tulkinnasta ole olemassa oikeudellista varmuutta.
It also indicates that coordinators by following the Commission's views risk legal challenge unless there is legal certainty about the issue of exceptional circumstances.

Sähköisen kaupankäynnin direktiivin täytäntöönpano parantaa yritysten ja kuluttajien oikeudellista varmuutta ja suosii kaikenlaisten Internetin välityksellä tarjottavien uusien vuorovaikutteisten palvelujen kehittämistä, mukaan luettuina ehdollisen pääsyn suojaamat palvelut, joista maksetaan korvaus.
Implementation of the e-Commerce Directive will boost legal security for business and consumers and favour the rapid development of all kinds of new interactive services over the Internet, including those protected by conditional access and provided against remuneration.

ETSK hyväksyy ehdotetut muutokset, joilla selkeytetään takaisin maksettavien ja ei‑takaisinmaksettavien tukien käsitteitä ja jotka tuovat näin kaivattua oikeudellista varmuutta koheesiopolitiikan hankkeissa käytettyjen rahoitusvälineiden osalta.
The EESC approves the proposed amendments which clarify the concepts of repayable and non-repayable assistance and thus offer needed legal certainty in the framework of financial engineering instruments used in cohesion policy projects.

Lukemattomat korttimallit ja-tyypit, joiden avulla jäsenvaltioiden kansalaiset voivat ajaa moottoriajoneuvoa yhteisössä, jossa vapaa liikkuvuus on sääntö, voivat rajoittaa huolestuttavalla tavalla jäsenvaltioiden viranomaisten kykyä harjoittaa valvontaa. Tämä heikentää väistämättä oikeudellista varmuutta ja liikenneturvallisuutta.
The myriad models and types of licences that allow a citizen of the Member States to drive a motor vehicle may, in a Community in which freedom of movement is the norm, place worrying constraints on the ability of the Member States' authorities to exercise control, at the inevitable expense of legal certainty and road safety.

Komissio katsoo, että vaikka tietyissä jäsenvaltioissa voimassa olevat vapaaehtoiset sopimukset ilmentävätkin toimien toteutettavuutta, ne eivät takaa oikeudellista varmuutta ja voivat aiheuttaa kilpailuvääristymiä, sillä ne kannustavat jätteen kuljetusta alueille, joilla vaatimukset ovat väljempiä.
The Commission considers that although the voluntary agreements in operation in certain Member States show that such measures are feasible, they provide no legal certainty and leave the way open for unfair competition, encouraging the export of waste to areas with less stringent requirements.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan nojalla voidaan toteuttaa erityistoimia syrjäisimpien alueiden toimintojen elinkelpoisuuden säilyttämiseksi. Taloudelliset toimijat tarvitsevat oikeudellista varmuutta säilyttääkseen toimintansa ja kehittääkseen sitä.
FR Article 299(2) of the Treaty provides for the possibility of introducing special measures in order to ensure the survival of activities in the outermost regions where a climate of legal certainty is greatly needed if economic operators are to maintain their position and to grow.

Esittelijöinä toimineet kollegani jäsen del Castillo Vera ja jäsen Harbour ja minä olemme työskennelleet tiiviisti saadaksemme aikaan johdonmukaisen ja tehokkaan ehdotuksen näiden direktiivien lopullisille käyttäjille, nimittäin komissiolle ja sääntelyelimille. Ehdotus on samalla myönteinen ja hyödyllinen myös niille, jotka haluavat alalle oikeudellista varmuutta, kannustusta investointeihin sekä kehittyvät ja tasapainoiset markkinat, toisin sanoen operaattoreille ja niiden työntekijöille sekä kuluttajille, jotka ensisijaisesti hyötyvät kohtuulliseen ja sopivaan hintaan tarjottavista lukuisista palveluista ja laadusta.
My fellow rapporteurs, Mrs del Castillo Vera and Mr Harbour, and I have worked together closely to achieve a coherent and efficient proposal for the end-users of these directives, namely the Commission and regulators, but one that is also positive and valuable to those looking for legal certainty, encouragement for investment, and a dynamic and balanced market, that is, operators and their employees, as well as for the primary beneficiaries of the numerous services and quality at a fair and accessible price: the consumers.

Како се користи "oikeudellista varmuutta" у Фински реченици

Sopimus lisää yritysten toiminnan oikeudellista varmuutta CARIFORUM-alueella.

Sääntöjen päivitys lisäisi oikeudellista varmuutta yli rajojen toimivien yritysten kannalta.

Tämä antaa tärkeää oikeudellista varmuutta ja vakautta yhdenmukaistettujen standardien käyttäjille.

Toisaalta myöskään lainsäädännön soveltamisen ulkopuolelle jäävien edustussuhteiden oikeudellista varmuutta ei tule heikentää.

Yksinkertaisemmat säännöt: tämän tulisi lisätä oikeudellista varmuutta ja vähentää edunsaajien hallinnollista kuormaa.

Venäjä ei ole oikeusvaltio, oikeudellista varmuutta ei ole, eikä kansalaisilla ole yksityisyyden suojaa.

EK:n käsityksen mukaan lainsäädäntöä on tältä osin muutettava, mikäli oikeudellista varmuutta ei voida muutoin taata.

Kabinettipäällikön mukaan ilmoituksen avulla ”ei ole ollenkaan helppoa saavuttaa oikeudellista varmuutta asiassa, joka on näin monitahoinen”.

Palvelupassin tarkoitus on näin tarjota oikeudellista varmuutta sekä selvyyttä säännöistä, joita yritysten tulee noudattaa toimiessaan toisessa EU-jäsenmaassa.

Како се користи "legal security, legal certainty" у Енглески реченици

Debt or equity is a choice of legal security and terms.

There it is, the legal certainty for third parties!

Transparency, professionalism and legal security are our important standards.

Our services provide confidence and legal security to our clients.

The hotel association is calling for legal security across all platforms.

This will enhance legal certainty for all stakeholders.

We provide the legal security of persons and companies with legal expertise.

Is a Medical Lien Legal Security for a medical provider?

International investment agreements reinforce domestic liberalisation and underpin legal security for investment.

Large-scale patent holders seek legal certainty for their patent investments.