Sta znaci na Engleskom OIKEUSSUOJAN SAATAVUUTTA - prevod na Енглеском

• access to justice

Примери коришћења Oikeussuojan saatavuutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Takaamaan oikeusvarmuus ja parantamaan oikeussuojan saatavuutta.
Ensuring legal certainty and improving access to justice.

Oikeussuojan saatavuutta vaikeuttavat osaltaan myös säädösten suuri määrä, vaikeaselkoisuus ja teknisyys.
And the quantity, complexity and technical obscurity of the legislation also help to make access to justice more difficult.

Takaamalla oikeusvarmuus ja parantamalla oikeussuojan saatavuutta.
Ensuring legal certainty and improving access to justice.

Tarve vahvistaa oikeussuojan saatavuutta sekä etenkin joukkokannemekanismeja kuluttajien oikeuksien puolustamiseksi.
The need to ensure better access to justice and, in particular, collective mechanisms to protect consumer rights;

Päätelmät: Vastaavuustaulukot edistävät läpinäkyvyyttä ja oikeussuojan saatavuutta.
Conclusions: Correlation tables contribute to transparency and improve access to the law.

Terveydenhuoltojärjestelmän, mielenterveyshuollon ja oikeussuojan saatavuutta parantavia ohjelmia jatketaan ja kehitetään.
The health care measures, mental health care measures and programmes of access to justice are continued and improved.

Vastaavuustaulukot: Vastaavuustaulukot lisäävät läpinäkyvyyttä ja parantavat oikeussuojan saatavuutta.
Correlation tables: Correlation tables contribute to transparency and improve access to law.

Oikeussuojan saatavuutta hankaloittaa se, että matkailijat muista jäsenvaltioista eivät välttämättä tunne paikallisia sääntöjä.
Visitors from other Member States are less likely to be familiar with these rules, creating problems for victims in accessing justice.

Tiedotetaan romaneille heidän oikeuksistaan ja otetaan käyttöön menettelytapoja, joilla helpotetaan oikeussuojan saatavuutta.
Raising awareness among Roma of their rights and making it possible to access justice easily.

Parantamaan oikeussuojan saatavuutta, oikeudellista yhteistyötä ja jäsenvaltioiden oikeus- järjestelmiä koskevaa kansalaistiedotusta.
To improve information to the public on access to justice, judicial cooperation and the legal systems of the Member States.

Ohjelmassa vaaditaan myös mittavampia toimia, joiden avulla helpotetaan oikeussuojan saatavuutta ja oikeudellista yhteistyötä.
Furthermore, the programme calls for greater efforts to facilitate both access to justice and judicial cooperation.

Oikeussuojan saatavuutta, oikeudellista yhteistyötä ja jäsenvaltioiden oikeusjärjes- telmiä koskevan kansalais- tiedotuksen parantaminen.
To improve information to the public on access to justice, judicial cooperation and the legal systems of the Member States.

Verkoston tarjoamaan tiedotusmateriaaliin kuuluu muun muassa tietosivuja, joilla käsitellään oikeussuojan saatavuutta jäsenvaltioissa.
The information provided by the Network includes factsheets dealing with questions on access to justice in Member States.

Tuemme helppoa ja nopeaa oikeussuojan saatavuutta erityisesti muilla kuin lainsäädännöllisillä keinoilla, mitä tuetaan viimeisenä vaihtoehtona oikeussuojakeinojen avulla.
We support easy and effective access to justice especially through non-judicial means, backed as last resort by judicial remedies.

Luodaan siviili- ja kauppaoikeudellisia asioita koskeva oikeusalue, jonka avulla voidaan helpottaa yhteistyötä ja parantaa oikeussuojan saatavuutta.
Establish a judicial area in civil and commercial matters to facilitate cooperation and access to justice.

Komissio haluaa parantaa oikeussuojan saatavuutta mutta pyrkii samalla asianmukaisin toimenpitein estämään kanteiden vireillepanomahdollisuuden väärinkäytön.
The Commission wishes to improve access to justice, but at the same time to prevent, through appropriate measures, improper litigation.

Tähän on monia syitä, kuten raportoinnin parantaminen, raiskauksen laajemmat määritelmät ja halu parantaa oikeussuojan saatavuutta.
There are many reasons for this including better reporting, wider definitions of rape and a desire to improve access to justice.

Erityistavoitteena on parantaa oikeussuojan saatavuutta ja oikeusvarmuutta sekä suojata EU: n kansalaisia ja yrityksiä riita-asioissa, joilla on liittymäkohtia kolmansiin maihin.
The specific objective is to improve access to justice, legal certainty, and protection of EU citizens and companies in disputes connected with third States.

Tämän tavoitteen saavuttamista mittaavana indikaattorina käytetään muun muassa oikeussuojan saatavuutta koskevaa eurooppalaista näkemystä;
The indicator to measure the achievement of this objective shall be, inter alia, the European perception of access to justice.

Yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vaihdetaan hyviä käytänteitä, koulutetaan ja verkostoidaan oikeudellisia tulkkeja ja kääntäjiä ja kehitetään erityisiä käännösvälineitä asiakirjojen saatavuutta silmällä pitäen, jotta oikeussuojan saatavuutta voidaan parantaa.
Together with the Member States, exchange good practices, train and network legal interpreters and translators and develop specific translation tools to access documents in order to improve access to justice.

Kansainvälistä oikeusjärjestystä koskevat muutokset parantavat oikeussuojan saatavuutta Euroopan unionissa kansalaisten ja erityisesti heikommassa asemassa olevien osapuolten sekä yritysten kannalta.
The changes envisaged for the international legal order will improve access to justice in the European Union for citizens, in particular weaker parties, and companies.

Niiden vapaaehtoisen käytön edistäminen ja kannustaminen tiedotus- ja valistustarkoituksessa parantaa osaltaan oikeussuojan saatavuutta.
Promoting and incentivising their voluntary use in order to inform and raise awareness contributes to improving access to justice.

Jatkaa tuen antamista Maghreb-maiden pyrkimyksille uudistaa oikeusjärjestelmiään muun muassa lisäämällä oikeussuojan saatavuutta, oikeuslaitoksen riippumattomuutta ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista;
Continue to support Maghreb partner countries' efforts to modernise their justice systems including improved access to justice, the independence of the judiciary and respect for the rule of law;

Ohjelmalla voitaisiin myös avustaa Afganistania uuden kansallisen oikeusapujärjestelmän kehittämisessä ja näin parantaa kansalaisten oikeussuojan saatavuutta.
The programme could also assist in the development of a new national legal aid system and thus improve citizens' access to justice.

Eurooppalaisen vähäisiin vaatimuksiin sovellettavan menettelyn(asetus(EY) N: o 861/2007) tarkoituksena on parantaa oikeussuojan saatavuutta yksinkertaistamalla vähäisiä vaatimuksia koskevia oikeudenkäyntejä valtioiden rajat ylittävissä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa ja alentamalla kuluja.
The European Small Claims Procedure(Regulation(EC) No 861/2007) is there to improve access to justice by simplifying cross-border small claims litigation in civil and commercial matters and reducing costs.

Lissabonin sopimus tarjoaa uusia mahdollisuuksia oikeudelliseen yhteistyöhön rikos- ja siviiliasioissa ja lisäksi siinä annetaan EU: n tehtäväksi helpottaa oikeussuojan saatavuutta EU: ssa.
The Lisbon Treaty offers new opportunities for judicial cooperation in criminal and civil matters and tasks the EU with facilitating access to justice across the EU.

Tämä direktiivi ei rajoita niiden kansallisen lainsäädännön säännösten noudattamista, jotka sääntelevät oikeussuojan saatavuutta, eikä niiden, jotka edellyttävät kaikkien hallinnollisten muutoksenhakukeinojen käyttöä ennen oikeudelliseen menettelyyn turvautumista.
This Regulation shall be without prejudice to any provisions of national law which regulate access to justice and which require that administrative review procedures be exhausted prior to recourse to judicial proceedings.

Päinvastoin, vaikutus kolmansiin maihin olisi myönteinen, sillä jäsenvaltiot eivät enää voisi säilyttää kansallisessa lainsäädännössään oikeussuojan saatavuutta koskevia suotuisampia edellytyksiä.
On the contrary, impact on third countries would be positive as Member States would not be entitled to maintain more generous conditions for access to justice in their national law.

Lopuksi monet ministerit totesivat, ettei olisi asianmukaista sisällyttää ehdotukseen erityisiä oikeussuojan saatavuutta koskevia säännöksiä, koska EU: n voimassa oleva lainsäädäntö käsittää ne jo nyt, tai täsmentää seuraamuksia koskevia toimenpiteitä, jotka on parasta jättää jäsenvaltioiden huoleksi.
Finally, many ministers pointed out that they consider it inappropriate to include specific provisions on access to justice in the draft regulation as these are already covered by existing EU legislation or to specify measures on penalties, which are best left to member states.

Vaateiden toimittaminen sähköisesti ja sähköinen viestintä tuomioistuinten ja asianajajien välillä on toinen osatekijä, joka helpottaa oikeussuojan saatavuutta ja vähentää viivästyksiä ja kustannuksia.
Electronic submission of claims and electronic communication between courts and lawyers is another building block that facilitates access to justice and reduces delays and costs.

Како се користи "oikeussuojan saatavuutta" у Фински реченици

Näillä tietosivuilla käsitellään oikeussuojan saatavuutta ympäristöasioissa.

Näissä säännöksissä vahvistetaan oikeussuojan saatavuutta koskevat periaatteet.

Komissio on perustanut palvelun helpottaakseen oikeussuojan saatavuutta rajatylittävissä asioissa.

Lokakuussa 1999 Tampereella pidetty Eurooppa-neuvoston kokous kehotti parantamaan oikeussuojan saatavuutta Euroopassa.

Tavoitteena on parantaa koko oikeusjärjestelmän tehokkuutta ja oikeussuojan saatavuutta kansalaisten kannalta.

Portaalin tarkoituksena on helpottaa oikeusjärjestelmiä koskevien tietojen ja oikeussuojan saatavuutta EU:ssa.

Sen tavoitteena on helpottaa oikeusjärjestelmiä koskevien tietojen ja oikeussuojan saatavuutta EU:ssa.

YK:n vammaisoikeussopimuksen artikla 13 painottaa vammaisten henkilöiden tehokkaan oikeussuojan saatavuutta hallintoprosessissa.

Yhdenmukaiset menettelytavat takaisivat nykyistä paremmin sekä velkojan oikeussuojan saatavuutta että velallisten oikeusturvaa.

Kansalaisten oikeussuojan saatavuutta olisi parannettava, jotta he voivat käyttää oikeuksiaan kaikkialla EU:ssa.

Како се користи "access to justice" у Енглески реченици

Access to Justice Commission and the D.C.

and members of the Access to Justice community.

There should be access to justice for everyone.

improve access to justice for women and girls.

access to justice and contributes to public debate.

Working to end the access to justice gap.

Access to Justice Panel Urged for Pa.

Where there are access to justice issues.

Gerry Singsen, Consultant, Massachusetts Access to Justice Commission.

Access to Justice in Canada: Challenges and Initiatives.