Sta znaci na Engleskom OLENNAINEN TEHTÄVÄ - prevod na Енглеском

• essential role
• essential task
• critical task

Примери коришћења Olennainen tehtävä на Финском и њихови преводи на Енглески

Valtiolla on kiistatta olennainen tehtävä varmistettaessa kilpailun jatkuminen tietoyhteiskunnassa.
Governments undoubtedly play an essential role in safeguarding competition in the emerging IS.

Sitä meidän on puolustettava joka ikisessä jäsenvaltiossa, sillä se on merkittävä ja olennainen tehtävä.
It is a great and vital responsibility to safeguard this diversity in every single Member State.

Navigointi on edelleen olennainen tehtävä, mutta sitä voidaan helpottaa GPS-toiminnon ja elektronisten karttojen avulla.
Navigation remains a critical task, but it is made easier with GPS functionality and electronic charts.

Siitä olemme yhtä mieltä, mutta ei mitään uutta hallintoa, jonka olennainen tehtävä olisi sitten muiden hallintoelinten kanssa työskentely.
We agree with that, but please, no new administrations whose main function is cooperation with other administrations.

Minun ja komission olennainen tehtävä on jatkaa päättäväisesti ja sitkeästi strategiamme täytäntöönpanon vauhdittamista.
It is my- and the Commission's- fundamental task to continue, steadfastly and tenaciously, to give more impetus to the implementation of our strategy.

Meidän on myös tunnustettava Iranin hallituksen oikeutettu huoli omasta turvallisuudestaan ja Iranin olennainen tehtävä alueellisena valtana.
We also need to recognise Tehran's legitimate concerns for its security and identify Iran's essential role as a regional power.

Tämä on olennainen tehtävä, mutta IMF: n osana, markkinoiden vakauttamisen lisäksi, on myös auttaa korjaamaan kriisin aiheuttanut maailmanlaajuinen epätasapaino.
This is a crucial task, but the IMF's role, beyond stabilising the markets, is also to help correct the global imbalances that caused this crisis.

Nuorten on voitava kehittää mahdollisuuksiaan täysimääräisesti, koska myös heillä on olennainen tehtävä, jos aiomme selvitä kriisistä.
We need young people to develop their full potential because they, too, have an essential role to play if we are to emerge from the crisis.

Sillä on vastuullaan olennainen tehtävä kehitettäessä, analysoitaessa, arvioidessa ja lujitettaessa tuota prosessia, jonka me kaikki haluamme etenevän mahdollisimman nopeasti.
It must play an essential role in the development, analysis, evaluation and consolidation of that process which we all want to see move as quickly as possible.

Älkää unohtako, että Espanjan perustuslain kaltaisissa perustuslaeissa tunnustetaan ammatillisten järjestöjen olennainen tehtävä ja niiden perustavaa laatua oleva työ.
Do not forget that constitutions, such as the Spanish Constitution, recognise the essential role of professional associations and the fundamental work they do.

Toinen olennainen tehtävä on kerätyn tiedon validointi, johon tarvitaan ainakin kolme henkilöä tietojen toimittajien määrän vuoksi tiedot 200 toimittajalta tunneittain/päivittäin.
The validation of the data gathered is another essential task, and involves at least three persons considering the number of data providers 200 providers with hourly/daily data.

Näin ollen hallinnon täytyy olla ymmärtävää hallintoa, niin että voimme tehdä yhteistyötä ja ymmärtää, että kullakin Euroopan unionin toimielimellä on siinä olennainen tehtävä.
This governance therefore needs to be a sensitive governance so that we can actually work together and understand that each of the institutions in the European Union, has its relevant role to play.

TSK: lla on Rooman sopimuksen nojalla olennainen tehtävä Euroopan yhdentymisessä talous- ja yhteiskuntaelämää edustavien järjestöjen osallistuessa prosessiin.
With regard to the participation of organisations representing economic and social spheres, the Economic and Social Committee(ESC), established by the Treaty of Rome, plays a crucial role in European integration.

L-tyrosiini, toinen aminohappo, on aiheuttanut valmistuksessa dopamiinin ja noradrenaliinin- välittäjäaineiden että niillä on olennainen tehtävä psykologinen valppautta sekä painotetaan, erityisesti vaikeissa tilanteissa.
L-tyrosine, another amino acid, is entailed in the manufacture of dopamine and noradrenaline- neurotransmitters that play an essential function in psychological alertness as well as emphasis, especially in difficult scenarios.

Olennainen tehtävä, jossa eSafety-yhteistyöelin voi olla avuksi, on määritellä painotukset jatkotutkimukselle käyttäen perustana onnettomuuksien syytietojen ja mahdollisten vastatoimien vaikuttavuuden analyysiä.
The critical task, in which the eSafety Forum can play a role, is determining the priorities for further research based on analysis of accident causation data and the impact of potential countermeasures.

Arvoisa komission jäsen, haluan korostaa, että ehdotimme monia tarkistuksia antaaksemme komissiolle mahdollisuuden viedä loppuun tämä olennainen tehtävä, nimittäin tiedonannon laatiminen Euroopan unionin toimielinten työskentelystä.
Commissioner, I would like to emphasise the fact that we tabled many amendments in order to give the Commission another chance to complete this essential task, namely the communication on the work of the European Union institutions.

Tuottajaryhmittymillä onkin olennainen tehtävä yleisen laatutakuu- ja sopimusjärjestelmän täytäntöönpanossa, etenkin sertifioitaessa humalaa ja myönnettäessä kullekin erälle alkuperätodistuksia.
The producer groups do indeed have a key role to play in a comprehensive system of quality control and contracts which includes universal hop certification and a full certificate of origin for every batch.

Kuten on sanottu, pääjohtajan on oltava henkilö, joka pyrkii yksimielisyyteen ja joka on tehokas aikana, jolloin järjestöllä on olennainen tehtävä autettaessa korjaamaan talous- ja rahoitustasapainoa, ja joka ymmärtää tehtävän tarkoituksen.
As has been said, the Managing Director must be someone who seeks consensus and is effective at a time when the institution has a vital role to play in helping to redress the economic and financial balance with a great sense of purpose.

Suunnitelmallisen vuoropuhelun olennainen tehtävä on myös lisätä avoimuutta ja välittää käytännön kokemuksia mahdollisimman laajalti, jotta kitkaa aiheuttavat esteet saadaan poistettua kaikkia osapuolia tyydyttävällä tavalla.
Another important function of the structured dialogue, however, is the establishment of transparency and the exchange of practical experience on as broad a base as possible, to remove barriers to smooth operation in a way which satisfies all parties.

Yhdessä EU: n toimielinten ja muiden elinten kanssa jäsenvaltioilla on olennainen tehtävä levittää tietoa EU: hun liittyvistä asioista kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla niin, että tieto saavuttaa mahdollisimman monet kansalaiset.
Together with the EU institutions and bodies, Member States have an essential role to play in disseminating information on EU issues at national, regional and local level in order to reach out to as many citizens as possible.

Olemme vakuuttuneita siitä, että yksi meille kuuluva olennainen tehtävä on taata yhteisön lainsäädännön täydellinen noudattaminen ja tunnistaa tämän lainsäädännön heikkoudet parantaaksemme sitä ja asettaaksemme sen paremmin kansalaisten palvelukseen.
We are convinced that an essential task which we must fulfil is to guarantee complete respect for Community legislation and to detect the weaknesses in this legislation in order to improve it and ensure that it is put to more adequate use for the citizens.

Täytyy mainita, että koulutusjärjestelmällä on olennainen tehtävä ei ainoastaan tiedonsaannin kannalta vaan myös siksi, että sen kautta hankitaan muodollista ja epämuodollista tietoa yhteiskunnan säännöistä ja arvoista, ja se toimii kulttuurisiltana.
It should be noted that the education system plays an essential role not only when it comes to knowledge acquisition but also as a place for acquiring formal and informal information on norms and values in society and as a cultural bridge.

Katsomme, että hallituksilla ja jäsenvaltioilla on tässä olennainen tehtävä, ja komissionkin kannalta on tietenkin hyödyllistä seurata tiiviisti, miten jäsenvaltiot kehittävät ja omaksuvat politiikkaansa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
We believe that governments and Member States have a fundamental role to play in this and it is also of course useful for the Commission to closely monitor how the Member States are developing and adopting their policies in order to meet the objectives set.

Laajentuminen haastaa meidät kaikki löytämään uudelleen Euroopan olennaisen tehtävän.
Enlargement challenges all of us to rediscover Europe's essential task.

Kapitalismi on elänyt aikansa maailmanjärjestelmänä. Se on lakannut täyttämästä olennaista tehtäväänsä.
It has ceased to fulfil its essential function.

Minun mielestäni olennaisia tehtäviä on kolme.
For me, there are three essential tasks.

Nähdäkseni parlamentilla ja meillä, sen jäsenillä, on kolme olennaista tehtävää.
I think that this House, and we, its Members, have three essential roles to play.

Komitealla on kolme olennaista tehtävää.
This Committee fulfils three key missions.

Mielestäni Euroopan oikeusasiamiehen olennaisena tehtävänä on siltojen rakentaminen kansalaisten ja Euroopan unionin välille.
The European Ombudsman has an essential role in building bridges between citizens and the European Union.

Erityisen neuvotteluryhmän olennaisena tehtävänä on neuvotella eurooppayhtiön henkilöstöedustusta koskevan oikeuden sisällöstä osallistuvien yhtiöiden toimivaltaisten elinten kanssa.
The essential role of the SNB is negotiating the content of the right to employee involvement within the SE with the competent bodies in the participating companies.

Како се користи "olennainen tehtävä" у Фински реченици

Sinkillä on myös olennainen tehtävä hormonitoiminnan tukemisessa.

Valokuvillakin on olennainen tehtävä näissä kulttuurisissa tarkasteluissa.

Toinen pyöräkaistan olennainen tehtävä on viitoittaa tietä.

Motivointi on opettajan olennainen tehtävä (oppimiskäsityksestä riippumatta).

A:lla on ollut olennainen tehtävä aluksen pelastusorganisaatiossa.

Julkisilla kirjastotiloilla on olennainen tehtävä sivistysyhteiskunnan luomisessa.

Rooleilla on olennainen tehtävä ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa.

Poranterillä on olennainen tehtävä Rantaväylän tunnelin louhinnassa.

Sinkillä on myös olennainen tehtävä antioksidanttientsyymi-kompleksissa, superoksidi-dismutaasissa.

Motivointi on opettajan olennainen tehtävä (oppimiskäsityksestä riippumatta). 1.

Како се користи "critical task, essential role, essential task" у Енглески реченици

Preventing data loss is a critical task for organizations.

Once again, physics plays an essential role here.

Payment is an essential task in every small business.

Monitoring profitability is a critical task for any business.

Organization: What’s one critical task to do before commencing partnership?

Temperature management is an essential task in battery manufacturing.

This essential task WAS NOT EASY at all!!!

What is your Mission Essential Task List (METL)?

Don’t keep this critical task on ‘hold’ any longer!

Gravity plays an essential role in terrestrial locomotion.