Примери коришћења Olennainen tekijä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on kuitenkin olennainen tekijä.
Nevertheless, this is an essential element.Toinen olennainen tekijä on sähköverkkojen nykyaikaistaminen.
Another essential factor will be the modernisation of electricity grids.Inhimilliset voimavarat ovat olennainen tekijä.
Human resources are thus the essential factor.Hintataso on olennainen tekijä kuluttajille.
Price levels are an important factor for consumers.Jay Pembertonia.- Meiltä puuttuu olennainen tekijä.
Jay Pemberton. But we're missing a fundamental element.Se on todella olennainen tekijä, jos haluat pudottaa kiloa.
It is really an essential factor if you want to drop pounds.Tiedot ovat vain niin hyviä kuin niiden vertailtavuus, jatämä vertailtavuus on olennainen tekijä.
Data are only as good as their comparability, andthis comparability is the key element.Työllisyys on olennainen tekijä sosiaalisen koheesion parantamisessa.
Employment is a crucial factor to achieve a high level of social cohesion.Tutkimus laajassa merkityksessä on siis enemmän kuinkoskaan tulevaisuuden olennainen tekijä.
In the broadest sense, then, research will, more than ever,be a fundamental element of future development.Velkataakan keventäminen on olennainen tekijä jälleenrakennusprosessissa.
Debt alleviation is a fundamental element for any reconstruction programme.T& K on olennainen tekijä pitkän aikavälin kasvulle ja Euroopan vauraudelle.
R& D is an essential factor for long-term growth and European prosperity.Ultraääni useimmissa tapauksissa on olennainen tekijä, mutta koska lääkärintarkastus.
Ultrasound in most cases is an essential factor, however, as the medical examination.Kilpailukyvyn olennainen tekijä on se, että pk-yritykset hyödyntävät jatkuvasti teknologiaa.
The continuous use of the technology by SMEs will constitute an essential factor for competitiveness.EMUn laajentuminen ei saa vaikuttaa euron ulkoiseen arvoon, joka on euron vakauden olennainen tekijä.
The external value of the euro, a key factor in its stability, must not be affected by EMU enlargement.Järkevä maankäyttö on olennainen tekijä matkailukohteiden kestävässä kehityksessä.
Wise land-use is a crucial factor in sustainable destination development.Viestintäverkoista ja tietojärjestelmistä on tullut taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen olennainen tekijä.
Communication networks and information systems have become an essential factor in economic and societal development.Kulutus on joka tapauksessa olennainen tekijä Euroopan talouden elpymisessä.
Consumption will, after all, be a crucial factor in Europe's economic recovery.EU on olennainen tekijä varmistettaessa Euroopan kansalaisten kestävä, kilpailukykyinen ja varma energiansaanti.
The EU is an essential element in delivering sustainable, competitive and secure energy for European citizens.Lopuksi toteaisin vielä, että matkailu on olennainen tekijä kansanterveyden ja koulutuksen kannalta.
Finally, tourism is an essential factor in public health and education.Osaaminen on olennainen tekijä, jonka avulla Eurooppa voi säilyttää kansainvälisen kilpailuetunsa.
Knowledge is a critical factor with which Europe can preserve its international competitive advantage.Terve sisältö näiden rakenteiden on olennainen tekijä vakaan toiminnan koko organismin.
Healthy contents of these structures is an essential factor for stable operation of the whole organism.Seuraavana olennainen tekijä on meidän genetiikka, että aluksi kommunikoi hyvin varhain etenemistä henkilö.
The next vital element is our genetics that initially communicates with the very early advancement of a person.Yhtenäisen viisumin kaavan vahvistaminen on olennainen tekijä viisumipolitiikan yhdenmukaistamisessa.
The establishment of a uniform format for visas is an essential element in the harmonisation of visa policy.Uusiutuvat energialähteet ovat energiaturvallisuuden lisäämisen ja tuontiriippuvuuden vähentämisen toinen olennainen tekijä.
Renewable sources are another essential element in increasing energy security and reducing import dependence.Makrotaloudellinen vakaus on olennainen tekijä koko Euroopan talouden kestokyvyssä.
Macro-financial stability is an essential element for the resilience of the European economy as a whole.Olennainen tekijä on näin ollen yhteys, joka muodostetaan tavaramerkin ja myytävän tavaran tai palvelun välillä.
The essential factor is therefore the link that is established between the trade mark and the good or service being sold.Printtiseuranta on ollut asiakkaille olennainen tekijä STT: n mediaseurantapalvelun valinnassa.
Print monitoring has been an essential factor to customers in selecting STT's media monitoring service.Työllisyyden suuntaviivojen täytäntöönpanon monenvälinen seuraaminen on Luxemburgin prosessin olennainen tekijä.
The multilateral surveillance of the implementation of the Employment Guidelines is an essential element of the Luxembourg process.Toiseksi: se on tärkeää, koska perusoikeuskirja on olennainen tekijä matkalla kohti poliittista unionia.
The second reason is because the Charter of Fundamental Rights is an essential factor in the move towards political union.Talletussuojarahasto on olennainen tekijä, jota ilman eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän asteittainen perustaminen ei voi toteutua.
The Deposit Insurance Fund is an essential element without which the progressive establishment of EDIS could not be achieved.
