Примери коришћења Oli lähtöisin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli lähtöisin noista!
It was from one of these things!Mistä hän muuten oli lähtöisin?
Where was he from anyway?Hän oli lähtöisin köyhästä perheestä.
She came from a poor family.Liikanimi”Skakke”(kallellaan) oli lähtöisin tästä vammasta.
The expression"sour grapes" originated from this fable.Hän oli lähtöisin maanviljelijäperheestä.
He was from a farming family.Vuonna 2009 kaikesta tuonnista Afrikkaan 36 prosenttia oli lähtöisin Euroopasta.
In 2009, 36% of total imports to Africa originated in Europe.Salo oli lähtöisin torppariperheestä.
Wingate was from a golfing family.N jäsenille lähetetty varoitus lähetettiin hänen tililtään, mutta se oli lähtöisin koulun kirjastosta.
It was sent Ja se oli lähtöisin Ibrahimin verkostolta.
And it came from Ibrahim's network.Suomen kansalaisuuden sai 4 334 henkilöä,joista 68, 0 prosenttia oli lähtöisin Euroopasta.
A total of 4,334 persons were granted Finnish citizenship,68.0 per cent of whom originated from Europe.Kaikki ilma oli lähtöisin tuosta putkesta.
All the air was coming from that pipe.Lvov syntyi Rurik-sukuiseen perheeseen Dresdenissä, mutta hänen perheensä oli lähtöisin Jaroslavlista.
His mother, Frutosa, was born in Jerome, and her family had come from the same area of Jalisco.Pašić oli lähtöisin vaatimattomasta perheestä.
Laski came from a distinguished family.Tutkittuani asiaa sain selville, että tämä tieto oli lähtöisin tietokirjasta"Guinness European Data Book.
Upon investigation, I discovered that this information had been sourced from the Guinness European Data Book.Hän oli lähtöisin kaduilta ja voitti.
He came off the streets, straight He puhuvat convergance virusten ja roskapostin moottorit tapahtui 2003 todellisena muutos dynaaminen, missä roskapostin oli lähtöisin.
They talk about the convergance of viruses and spam engines that happened in 2003 as a real shift in the dynamic of WHERE junk mail was coming from.Mazowiecki oli lähtöisin puolalaisesta aatelisperheestä.
Balashov came from a noble family.Historiallinen Lasarus oli Eleasarin poika Boethus,joka oli kerran Israelin ylipappi, ja oli lähtöisin suvusta, joka tuotti useita ylipappeja.
The historical Lazarus was Eleazar son of Boethus,who was once Israel's high priest, and from a clan that produced several high priests.Räjähdys oli lähtöisin vihollisaluksen sisältä.
The explosion originated inside the enemy ship.I once dated a guy who started asking me whether I thought he Todisteiden mukaan uhri oli lähtöisin- samasta paikasta kuin teidän ruumiinne.
Evidence suggests that the victim originated… in the same location as your remains.Jos Euroopan vesillä sattui öljyvahinko, saastumisen tarkka vaikutusalue voitiin aiemmin määrittää mittauksin, muttausein oli epävarmaa, kuinka laajasta pilaantumisesta oli kyse tai mistä se oli lähtöisin.
If there Hän oli lähtöisin arvovaltaisesta perheestä, kotoisin Roomasta ja alkuperäiseltä sukunimeltään Catelinus.
He was from a prominent Roman Catholic family originating in Cheshire.Aluksi lääkärit ajattelivat, että ongelma oli lähtöisin hänen kaulan ja hän oli fysioterapiaa yrittää korjata tuskaa.
At first doctors thought that the problem was coming from his neck and he had physiotherapy to try to cure the pain.Näytelmä oli lähtöisin Isosta-Britanniasta, mutta impressaario Charles Frohmanin mielestä siihen tarvittiin lisämateriaalia Yhdysvaltojen esityksiä varten.
The show had originated in Britain, but impresario Charles Frohman Kerroin kuinka vahvasti kaikki oli lähtöisin Euroopasta- ja että asia oli mahdotonta pitää salassa.
I indicated the degree to which the whole approach Had originated in europe, And that it was impossible to bottle the thing up.Ernesto Bellavitis oli lähtöisin perheestä, joka oli osa aateloitiin, Bassano, mutta se aika, että Giusto oli kasvaa vuonna kaupungin, hänen vanhempansa(hänen äitinsä oli Giovanna Navarini) eivät ole varakkaita.
Ernesto Bellavitis had come from a family that was part of the nobility of the Bassano but, by the time that Giusto was growing up in the town, his parents(his mother was Giovanna Navarini) were not wealthy.Ajatus on ollut olemassa jo kauan, ja se oli lähtöisin parlamentin kreikkalaiselta naisjäseneltä, ja voimme mielestäni tuntea ylpeyttä siitä.
The idea has been around for a long time now; it originated with a Greek lady Member of this House, and I think we can take pride in it.Kansainvälinen kilpailu, oli se lähtöisin teollisuusmaista(Yhdysvallat, Japani) tai nousevista maista(Kiina, Intia), vaikuttaa siten, että on välttämätöntä jatkaa mukautumista pitkälti teknologiavaltaisten alojen suuntaan.
International competition, whether from industrialised countries(the USA or Japan) or emerging countries(China or India) makes it necessary to pursue a shift towards sectors with a higher technological content.Haluan nähdä, mistä olet lähtöisin ja missä elit.
I wanna see where you're from, where you lived.
