Sta znaci na Engleskom OLISI ROHKAISTAVA - prevod na Енглеском

• should be encouraged
• should encourage

Примери коришћења Olisi rohkaistava на Финском и њихови преводи на Енглески

Olisi rohkaistava teknologian käytön tehostamiseen.
A better use of technology should be encouraged.

Uskottavien metsien sertifiointijärjestelmien luomista olisi rohkaistava.
Credible forest certification schemes should be encouraged.

Tässä mielessä olisi rohkaistava kumppanuuksia yritysten kanssa.
To this end, partnerships with companies should be encouraged.

Myös käyttäjien ja kuluttajien osallistumista olisi rohkaistava.
The involvement of users including consumers should also be encouraged.

Teollisuutta olisi rohkaistava osallistumaan perustaa luovaan tutkimukseen.
Participation by industry in foundational research should be encouraged.

Kaikkia asianmukaisia toimijoita, erityisesti entistä useampia verkon käyttöön liittyvän sisällön tuottajia, olisi rohkaistava osallistumaan toimintaan.
The involvement of all the relevant actors, especially a greater number of online content providers, should be encouraged.

Muita osapuolia olisi rohkaistava osallistumaan yhteiseen köyhyyden vastaiseen toimintaan.
Other stakeholders should be encouraged to get involved in the joint combat against poverty.

Julkisrahoitteinen tutkimustoiminta on pidettävä vahvana, mutta julkisella tuella ja teollis- ja tekijänoikeuksiin sovellettavalla säännöstöllä olisi rohkaistava erityisesti julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä, joka saa resurssit käyttöön ja tukee innovointia.
While maintaining strong public research, public support and intellectual property rules should encourage collaboration, especially public/private ones, that mobilise resources and support innovation.

Yritysten ja jäsenvaltioiden olisi rohkaistava yliopisto-opiskelijoita perustamaan yrityksen ennen valmistumistaan.
Companies and Member States should encourage university students to start a business before they graduate.

EU: n olisi rohkaistava itäisen kumppanuuden maita tekemään tiivistä yhteistyötä FATF: n ja sitä vastaavien alueellisten elinten kanssa.
The EU should encourage EaP countries to work closely together with the FATF and relevant FATF-style regional bodies.

Arvoisa puhemies, Tunisian viimeaikaisten tapahtumien olisi rohkaistava meitä miettimään vastuullisesti ainakin kahta kysymystä.
Mr President, the recent events in Tunisia should encourage us to reflect with a sense of responsibility on at least two issues.

Nuoria olisi rohkaistava ajattelemaan ja toimimaan innovatiivisesti, ja nuoret kyvyt olisi tunnustettava.
Young people should be encouraged to think and act innovatively and young talent should be recognised.

Jos haluamme, että komissio kykenee vastaamaan reaalimaailman tarpeisiin, meidän olisi rohkaistava komissaareja antamaan demokratian ratkaista kohtalonsa eikä estettävä sitä.
If we want a Commission that responds to the needs of the real world, we should encourage Commissioners to seek the necessary rendez-vous with democracy.

Kaikkia nuoria olisi rohkaistava kehittämään kykyjään, hankkimaan luovia taitoja, omaksumaan yrittäjähenki ja ilmaisemaan itseään kulttuurin saralla.
Talent development, creative skills, entrepreneurial mindsets and cultural expressions of young people should be encouraged amongst all youth.

PT Latinalaisessa Amerikassa tapahtuvien muutosten olisi rohkaistava Euroopan unionia luomaan uudet yhteistyösuhteet Latinalaisen Amerikan maiden kanssa.
PT The changes taking place in Latin America should encourage the European Union to establish new cooperation relations with the countries of Latin America.

EU: n olisi rohkaistava perustyönormien soveltamista vientiteollisuuden vapaa-alueilla koskevaa tarkastelua sopivilla kansainvälisillä foorumeilla.
The EU should encourage the examination in the appropriate international fora of the application of core labour standards in the Export Processing Zones.

Ennen kaikkea Aasian ja Latinalaisen Amerikan hädänalaisten ihmisten edun olisi rohkaistava meitä tekemään kaikkemme, jotta uusi oikeudellinen kehys yhteistyötä varten voitaisiin hyväksyä mahdollisimman pian.
Above all, the interests of populations in need in Asia and Latin America should encourage us to do our utmost for the speedy adoption of a high-quality new legal framework for cooperation.

Miehiä olisi rohkaistava ottamaan vastuuta perheestä etenkin kannustamalla ottamaan vanhempain- ja isyyslomaa ja jakamaan loma-oikeudet naisten kanssa.
Men should be encouraged to take up family responsibilities, in particular through incentives to take parental and paternity leaves and to share leave entitlements with women.

Päästövähennyssitoumusten lisäksi uuden pöytäkirjan puitteissa olisi rohkaistava kaikkia maita osallistumaan ilmastorahoitukseen, teknologian kehittämiseen ja siirtoon sekä valmiuksien kehittämiseen.
Under the new Protocol, in addition to emissions reduction commitments, all countries should be encouraged to participate in climate finance, technology development and transfer, and capacity building.

Miehiä olisi rohkaistava jakamaan vanhemmuus tasavertaisesti naisten kanssa, ja sekä naisten että miesten tarve työn ja perhe-elämän tasapainottamiseen olisi tunnustettava työpaikoilla nykyistä paremmin.
Men should be encouraged to share parenting equally with women, and both women's and men's need to balance work and family life must be better recognised in the workplace.

Yhteisön ulkopuolisia maita olisi rohkaistava tunnusta-maan yhteisössä kehitetyt vaihtoehtoiset menetelmät.
The recognition by non-member countries of alternative methods developed in the Community should be encour- aged.

Yhteisön olisi rohkaistava riskiä pienentävien menetelmien tai aineiden käyttöä ja käytettävien torjunta-ainemäärien alentamista tehokasta tuholaistorjuntaa vastaavalle tasolle.
The Community should encourage the use of methods or products favouring a reduction in risk, and a reduction in the amounts of pesticides used to levels consistent with efficient pest control.

Erilaisten työjärjestelyjen käyttöä olisi rohkaistava erityisesti tekemällä osa-aika- tai vuokratyöstä houkuttelevampaa yrityksille ja työntekijöille.
Diversity in working arrangements should be encouraged, notably by making part-time or temporary agency work more attractive for companies and workers.

Jäsenvaltioiden olisi rohkaistava toimivaltaisia viranomai-sia laatimaan Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien ko- miteassa 30 päivään syyskuuta 2010 mennessä asianmu- kaiset ohjeet sähköisen verkon kehittämisestä tulevaisuu- dessa.
The Member States should encourage the competent authorities to draw up, by 30 September 2010, within CESR, appropriate guidelines for the future development of the electronic network.

Tämä on hyvä käytäntö, jota kaikkia pankkeja olisi rohkaistava noudattamaan, jotta vähittäiskauppiaiden olisi helpompi antaa vaihtorahat yksinomaan euroina.
This is a good practice that all banks should be encouraged to follow in order to make it easier for retailers to give change in euro only.

Olisi rohkaistava toimivaltaisten viranomaisten välillä suoritettavaa yhteensovittamista turvapaikanhakijoiden vastaanoton osalta, ja sen vuoksi edistettävä paikallisyhteisöjen ja vastaanottokeskusten sopusointuisia suhteita.
Appropriate coordination should be encouraged between the competent authorities as regards the reception of asylum seekers, and harmonious relationships between local communities and accommodation centres should therefore be promoted.

Lisäksi jäsenvaltioiden olisi rohkaistava integroituun tuholaistorjuntaan liittyvien lajikohtaisten standardien käyttöä.
Additionally, Member States should encourage the use of crop-specific standards of Integrated Pest Management.

Olisi rohkaistava aluetason erityisiä toimia, joihin voisi sisältyä esimerkiksi toimia olemassa olevien klusterien ja alueellisten yritysverkostojen lujittamiseksi kannustamalla virtuaalisten(on-line) verkkojen ja viestintäfoorumien luomista.
Specific actions at regional level should be encouraged, and these could include the strengthening of existing clusters and regional networks of enterprises by encouraging the creation of virtual(on-line) networks and communication platforms.

Esittelijä Bourlangesin hienon mietinnön olisi rohkaistava meitä, sillä vaadimme kenties paljon, mutta meidän on jokaisen toimittava itsellemme asettamiemme standardien mukaisesti.
Mr Bourlanges' fine report should encourage us, for we may demand much, but it is for each of us as individuals to act in accordance with the standards we ourselves set.

Tämän vuoksi yrityksiä olisi rohkaistava kehittämään ikääntymisen hallintaa koskevia strategioita, jotka lisäisivät niiden kilpailukykyä, kun vanhempien työntekijöiden kokemusta ja erityisominaisuuksia hyödynnettäisiin.
To this end, businesses should be encouraged to develop age-management strategies, which would increase their competitiveness by making use of the experience and specific qualities of their older workers.

Како се користи "olisi rohkaistava" у Фински реченици

Koulutusohjelmin osallistuvia olisi rohkaistava yrittäjyyteen ja henkilökohtaiseen sitoutumiseen.

Pysähdyksen jälkeen ihmisiä olisi rohkaistava asuntojen ostamiseen ja rakentamiseen.

Hänen johdatukseensa olisi rohkaistava erityisesti suurta nuorten joukkoa keskellämme.

Kolmansia maita olisi rohkaistava tunnustamaan yhteisössä kehitettyjä vaihtoehtoisia menetelmiä.

Jäsenvaltioiden olisi rohkaistava vaihtoehtoisia riidanratkaisuelimiä liittymään osaksi tällaisia verkostoja.

Julkisyhteisöjä olisi rohkaistava ottamaan käyttöön energiatehokkuussuunnitelmia ja energiankäytön hallintajärjestelmiä.

Oikeudenmukaisen turvallisuuskulttuurin olisi rohkaistava yksityishenkilöitä ilmoittamaan turvallisuuteen liittyviä tietoja.

Lisäksi tuottajia olisi rohkaistava käyttämään kierrätettyä materiaalia uusissa laitteissa.

Riittävän varhainen rohkaisu tyttöjä olisi rohkaistava jo esikoulussa tutustumaan tietokoneisiin.

Jo varhais­lapsuudesta alkaen olisi rohkaistava jokaista liikkumaan, ja erityisesti luonnossa.

Како се користи "should be encouraged, should encourage" у Енглески реченици

Furthermore, citizens should be encouraged to exercise more.

Employees should be encouraged to cycle wherever possible.

Indeed this should be encouraged wherever necessary.

Such love should encourage our prayers.

Children should be encouraged to spit after brushing.

Pride should be encouraged for all Americans!

The Bucs should be encouraged with Sunday’s performance.

Registrants should be encouraged to complete program evaluations.

Cycling should be encouraged for many reasons.

That word “grow” should encourage you.