Примери коришћења Pitäisi rohkaista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinun pitäisi rohkaista.
You should be encouraging me.Ai, ihmiset vinkuvat ensimmäiseksi- mutta sen pitäisi rohkaista sinua.
Oh, people will whine at first- but that should encourage you.Sinun pitäisi rohkaista.
You're supposed to encourage.Arvoisa puhemies, minulla on jäsen Helmerille uutisia, joiden pitäisi rohkaista häntä.
Mr President, I have news for Mr Helmer, which should encourage him.Sinun pitäisi rohkaista minua.
You should be encouraging me.Tai kenellekään. Häntä pitäisi rohkaista kertomaan.
Or anyone. She should be encouraged to tell her story.Sinun pitäisi rohkaista minua!
You're supposed to be encouraging me!Sitä taipumusta- ei mielestäni pitäisi rohkaista. Entä sinusta?
I hardly think that's an inclination that should be encouraged in modern society, do you?Heitä pitäisi rohkaista juoksemaan ympäriinsä.
They should be encouraged to run around.Haluaisin sanoa erityisesti presidentti Klausille, että Irlannin äänestyksen 67 prosentin pitäisi rohkaista häntä allekirjoittamaan sopimus ajan koittaessa.
May I say in particular to President Klaus that the 67% Irish vote should encourage him to sign the treaty when the time comes.Ehkä sinun pitäisi rohkaista häntä palaamaan ryhmään.
Well, maybe you should encourage her.Tässä ovat varoitusmerkkejä että pitäisi rohkaista naisia hakemaan lääkärin hoitoon.
Here are warning signs that should encourage women to seek emergency medical attention.Tämän pitäisi rohkaista useimpia meistä tukemaan esitystä.
That should encourage most of us to support the motion.Yhteistoiminnalla saavutettujen tulosten pitäisi rohkaista meitä asettamaan uusia tavoitteita.
The successes of the common market should encourage us to set ourselves new objectives.Lapsia pitäisi rohkaista- sanomaan toiveensa suoraan ilman pelejä.
To state their wishes directly without playing games. They argue that children should be encouraged.Ei mielestäni pitäisi rohkaista. Sitä taipumusta?
I hardly think that's an inclination that should be encouraged, do you?Meidän pitäisi rohkaista ihmisiä ottamaan kohtalo omiin käsiinsä kantamalla henkilökohtaisesti vastuuta ja olemalla oma-aloitteisia.
We should encourage people to take their destinies into their own hands through personal responsibility and self-initiative.Toiseksi Saksa kannattaa ajatusta erillisestä seurantamekanismista, jonka pitäisi rohkaista jäsenmaita jakamaan ja koordinoimaan suorituskykyjä ja puolustusbudjetteja koskevia suunnitelmiaan.
A regular monitoring process should encourage member states to share and coordinate their plans regarding capabilities and spending.Meidän pitäisi rohkaista YK: n ihmisoikeusvaltuutettu Mary Robinsonia sijoittamaan Burmaan pysyviä tarkkailijoita valvomaan ihmisoikeuksia.
We should encourage the UN Human Rights Commissioner, Mary Robinson, to install permanent observers in Burma to monitor human rights.Huomaa, että FTDownloader saattaa olla myös Firefoxin estämä, minkä pitäisi rohkaista sinua ryhtymään välittömiin toimenpiteisiin ja poistamaan se ja ylimääräiset ohjelmat tietokoneista ja selaimista.
Note that FTDownloader may also be blocked by Firefox, which should encourage you to take immediate actions to remove it and the additional programs from the computer and the browsers.Sen pitäisi rohkaista kristittyjä, juutalaisia, buddhisteja ja hinduja kohti terveempää, sallivampaa vuorovaikutusta kulttuurisella ja uskonnollisella rintamalla.
It should encourage Christians, Jews, Buddhists, and Hindus towards a healthier, more tolerant interchange on the cultural and religious front.Viranomaisia, myös vankilaviranomaisia, pitäisi rohkaista tarjoamaan vangeille laadukasta ammatillista koulutusta.
The authorities, including the prison authorities, must be encouraged to provide quality vocational training for people in prison.Meidän pitäisi rohkaista myös turvallisuusneuvostoa tekemään päätökset, joilla toteutetaan tarvittavat toimet Irakissa, mutta siten, ettei lääke ole itse tautia pahempi.
We should encourage the Security Council to take decisions that do what has to be done in Iraq, but in such a way that the cure is not worse than the disease.Ehkä meidän pitäisi rohkaista heitä heidän uskossaan.
Perhaps we should be encouraging them in this belief.Komission pitäisi rohkaista ja tukea suuntaviivojen hahmottelemista kaikissa jäsenvaltioissa antibioottien käytön järkevöittämiseksi sekä ihmisten että eläinten lääkinnässä.
The Commission should encourage and support the framing of guidelines in all Member States for rational antibiotic use within human and veterinary medicine.Uskomme, että Japania pitäisi rohkaista osallistumaan kansainvälisiin asioihin.
We believe Japan should be encouraged to Tulostaululla pitäisi rohkaista oikea-aikaista ja tarkkaa lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, mutta samalla sen pitäisi kehittyä välineeksi, jonka avulla poliitikot voivat tunnistaa esteet ja uusia kannustimia vaativat alat.
The scoreboard should encourage timely and accurate transposition, but at the same time it Sopusoinnussa foorumin työn kanssa komission pitäisi rohkaista innovatiivisten, yleiseurooppalaisten ja suuren mittakaavan pilottihankkeiden perustamiseen.
In line with the Forum's work, the Commission should encourage the setting up of innovative, pan-European, large-scale pilot projects.Teidän pitäisi rohkaista minua lähtemään täältä!
You should be encouraging me to get out of the house!Tutkimus ja kehitys yritykset käsittelevät etenemistä Anavar, pitäisi rohkaista ja varustaa kaikki lähteet mahdollista, jotta he voisivat tehdä edistysaskeleita niiden tarjouksen joten tämä lääke hyödyttää kaikkia.
R& d companies working on the development of Anavar, must be encouraged as well as offered with all the sources feasible so that they can make advances in their bid making this medication beneficial to all.
