Примери коришћења Olisi täysin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se olisi täysin väärin.
That would be completely wrong.Taustahenkilöitä ei olisi täysin renderöity.
The background people wouldn't be fully rendered.Se olisi täysin erilaista.
It would be totally different.Kielenkäyttö itsessään olisi täysin vierasta meille.
Language itself would be totally alien to us.Se olisi täysin sattumaa.
It would be quite a coincidence.
Људи такође преводе
Tällaista ratkaisua meidän olisi täysin mahdoton hyväksyä.
This would be wholly unacceptable to us.Se olisi täysin epäsopivaa!
It's completely inappropriate!Tähdet ja Kuu eivät olisi täysin todenmukaisia.
The stars and the moon, they wouldn't be fully realized.Se olisi täysin mahdotonta.
That would be completely absurd.Sen jälkeen röykkiö suoritettu,materiaali olisi täysin suorassa.
After mound effected,the material should be perfectly aligned.Niin, se olisi täysin.
Yeah, that would be totally absurd.Se olisi täysin käyttökelvoton keskisuurille yrityksille.
For medium-sized businesses it would be completely unusable.Tuntuu kuin hän olisi täysin hajalla. En tiedä.
Scares you how? I don't know, like she's completely disconnected.EJRN olisi täysin vastuuvelvollinen neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
The ESRC would be fully accountable to the Council and the European Parliament.Esimerkiksi puhe jolla jätin sinut, olisi täysin sopimaton.
For example, the speech I dumped you with would be totally inappropriate.INCRA olisi täysin avoin.
INCRA would be fully transparent.Sen vastakohta, opt in-malli Euroopassa, olisi täysin tehoton.
The opposite, an'Opt-In' regime for Europe, would be entirely ineffective.Sehän olisi täysin sopimatonta.
That would be totally improper.Eurooppalaisen säätiön oikeudellisen muodon hankkiminen olisi täysin vapaaehtoista.
Acquiring the status of a European Foundation would be entirely voluntary.Se olisi täysin ymmärrettävää.
It would be totally understandable.Sen vuoksi tuo Euroopan neuvoston yleissopimus olisi täysin soveltamiskelpoinen tässä tapauksessa.
Therefore, the Council of Europe convention would be fully applicable.Se olisi täysin ymmärrettävää.
That would be completely understandable.Äänestäminen vastuuvapauden myöntämisen puolesta ei tarkoita, että tilanne olisi täysin ihanteellinen.
A vote for discharge does not mean that the situation is totally ideal.Romantiikka olisi täysin kiusallista.
Romance would be completely awkward.Vaikka perustamissopimus mahdollistaisikin tämän- mitä se ei tee-, se olisi täysin epäasianmukaista.
Even if the Treaty permitted this- which it does not- it would be wholly inappropriate.Tämä olisi täysin väärä tapa toimia.
That is absolutely the wrong way to go.Äänestäminen 2, 9 prosentin lisäyksen puolesta nykyisessä ilmapiirissä olisi täysin asiaankuulumatonta.
Voting in favour of a 2.9% increase in the current climate would be totally inappropriate.Hän olisi täysin eksyksissä ilman sinua.
She would be completely lost without you.Jos teurastamo suljettaisiin, kotieläintalous olisi täysin riippuvainen elävien eläinten viennistä.
If the slaughterhouse Harmaa olisi täysin väärä valinta, eikö niin?
Gray would be completely wrong, wouldn't it?
