Sta znaci na Engleskom OLLA HAITALLINEN VAIKUTUS - prevod na Енглеском

• have a detrimental effect
• have an adverse effect
• have an adverse impact
• have a negative impact

Примери коришћења Olla haitallinen vaikutus на Финском и њихови преводи на Енглески

Anticonvulsant lääke voi olla haitallinen vaikutus munuaisten toiminta.
Anticonvulsant drug can have an adverse effect on renal function.

Ennen minkään sellaisen samanaikaisesti käytettävän lääkevalmisteen käytön aloittamista, jolla voi olla haitallinen vaikutus munuaisten toimintaan.
Prior to initiation of any concomitant medicinal product that may have a negative impact on renal function.

Lisäksi nikotiinilla voi olla haitallinen vaikutus tulevan vauvan terveyteen.
In addition, nicotine can have a detrimental effect on the health of the future baby.

Useita kerroksia sovellettaessa kukin kerros on additiivinen vaikutus sekä eristystä ja voi olla haitallinen vaikutus profiilin.
When several layers are applied, each layer has an additive effect on the insulation and may negatively impact a profile.

Tärinöllä voi olla haitallinen vaikutus valvontakameran mekaaniseen osaan.
Vibration can have a detrimental effect on the mechanical part of the surveillance camera.

Mitään vuorovaikutusta tupakoi tupakan savu on tupakansavu ja voi olla haitallinen vaikutus hänen terveytensä.
Any interaction with non-smoker of tobacco smoke is secondhand smoke and can not have an adverse impact on his health.

Lisäksi suun kuivumisella voi olla haitallinen vaikutus hampaisiin ja suun limakalvoihin pitkäaikaisen Pegasysin ja ribaviriinin yhdistelmähoidon aikana.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and mucous membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Pegasys and ribavirin.

Lisäksi toimialan yhdistymisen ulkopuolelle jäämisellä voisi olla haitallinen vaikutus HKScanin strategiseen kilpailuasemaan.
In addition, exclusion from industry consolidation might have an adverse effect on HKScan's strategic competitive position.

Jos sinulla on syöpä, ota huomioon, että tämä lääke voi toimia verisolujen kasvutekijänä ja sillä voi joissakin olosuhteissa olla haitallinen vaikutus syöpääsi.
If you are a cancer patient you should be aware that this medicine may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.

Vasta laiminlyönti hoitosuositusten voi olla haitallinen vaikutus kehoon yrtti koiruoho.
Failure to comply with treatment recommendations can have a detrimental effect on the body herb wormwood.

Tällä saattaa olla haitallinen vaikutus sijoittajien käsityksiin ja luottamukseen, sillä yritysten on jatkettava aiempien tilinpäätösstandardien tai niiden tulkintojen soveltamista, vaikka ne olisivat jo vanhentuneet.
This could have adverse effects on investor understanding and thus confidence because companies have to continue applying earlier accounting standards or interpretations which have since become out of date.

Nämä vaaralliset äänenvoimakkuudella voi olla haitallinen vaikutus lapsen kuulo kuulo nuorten aikuisten nousussa.
These unsafe volume levels can have a detrimental effect on the child's hearing, with hearing loss among young adults on the rise.

Tärkeimpiin raaka-aineisiin kuuluvat teräs ja romurauta, joiden hinnat ja saatavuus voivat vaihdella, millä voi olla haitallinen vaikutus Metson toimintaan.
Among key raw materials used are steel and scrap iron, for which the prices and availability may fluctuate and have an adverse effect on operations.

Muunlaisten infuusiovälineiden käytöllä voi olla haitallinen vaikutus annosteltavan drotrekogiini alfan(aktivoitu) määrään tai tehoon.
The use of other types of infusion sets could have a negative impact on the amount and potency of drotrecogin alfa(activated) administered.

Isoproterenolihydrokloridi-injektio, lisäämällä sydänlihaksen happea ja vähentämällä tehokkaasti sepelvaltimoiden perfuusion, voi olla haitallinen vaikutus loukkaantuneeseen tai sydämen vajaatoimintaan.
Isoproterenol hydrochloride injection, by increasing myocardial oxygen requirements while decreasing effective coronary perfusion, may have a deleterious effect on the injured or failing heart.

Alla kuvatuilla riskitekijöillä voi mahdollisesti olla haitallinen vaikutus KONEen liiketoimintaan tai taloudelliseen tilaan ja siten yhtiön arvoon.
The risk factors described below can potentially have an adverse effect on KONE's business operations and financial position and, as a result, on the value of the company.

Haluan kiinnittää huomiotanne siihen, että kriisin vuoksi rautatieliikenteen alalla on tapahtunut tuhansia irtisanomisia, joilla saattaa olla haitallinen vaikutus Euroopan rautatieliikenteeseen.
I wish to draw your attention to the fact that, due to the crisis, thousands of redundancies have been made in the rail transport sector, which may have an adverse impact on European rail transport.

Kuvatkaa niiden riskien lähteet, joilla voisi olla haitallinen vaikutus kaasuntoimitusvarmuuteen asianomaisissa jäsenvaltiossa ja/tai alueella, niiden todennäköisyys ja seuraukset.
Describe the sources of risk which could have negative impact on the security of gas supply in the relevant Member State and/or the region, their likelihood and consequences.

Lääke kuuluu toiseen kansainväliseen vaarallisuusluokkaan, ja sillä voi olla haitallinen vaikutus ihmisten ja eläinten terveyteen.
The drug belongs to the second class of danger on the international scale and can have a detrimental effect on the health of people and animals.

Tarpeettoman kielteisillä odotuksilla voi usein olla haitallinen vaikutus tautiin, kuten todettiinkin puheenjohtajavaltio Belgian viime vuoden lopulla järjestämän kokouksen päätelmissä.
Unduly negative expectations can often have an adverse effect on the disease, as was, indeed, the conclusion of a conference organised by the Belgian Presidency at the end of last year.

Äkillisillä poliittisilla, taloudellisilla ja/ tai lainsäädännöllisillä muutoksilla voi kuitenkin olla haitallinen vaikutus liiketoimintaamme ja taloudelliseen asemaamme.
However, sudden political, economic and/or legislative changes could have an adverse effect on our business and financial position.

Lisäeläketurvan merkitys on kasvanut, mutta sillä voi olla haitallinen vaikutus miesten ja naisten tasa-arvoon, vaikka mahdollisuuksia ammatillisiin lisäeläkejärjestelmiin parannetaan monissa jäsenvaltioissa.
The increasing importance of supplementary pension provision might have an adverse impact on equality between men and women, although access to occupational pension schemes is being improved in many Member States.

Kuitenkin se ei myöskään ole kaikkein oikeassa asennossa, niin kauan tulehduksellinen prosessi elimistössä raskaana olevan naisen, ja vain, erityisesti kuume voi olla haitallinen vaikutus vähintään tehokkain antibiootteja.
However, it is also not the most correct position, as long inflammatory process in the body of a pregnant woman, and only, especially fever could have a detrimental effect not less than the most powerful antibiotics.

Verotus on epätarkka toimi, jolla voi olla haitallinen vaikutus moniin toimintoihin, jotka eivät vaikuta saastuttamiseen, mutta sallii samanaikaisesti monien itsepintaisten saastuttajien välttää rangaistuksen.
Taxation is an unfocused measure which would have a detrimental effect on many activities which do not contribute to pollution while, at the same time, allowing many persistent polluters to escape without penalty.

REACH-järjestelmä perustuu periaatteille, joiden tavoitteena on parantaa tietämystä kemikaaleista, joilla voi olla haitallinen vaikutus ihmisten terveyteen ja ympäristöön, ja vahvistaa tällaisten kemikaalien valvontaa.
The latter is based on a set of principles to improve our knowledge of and strengthen controls over chemicals which may have an adverse impact on human health and the environment.

Euroopan neuvoston hyväksymä määritelmä vapaaehtoisista ja korvauksettomista verenluovutuksista on paljon rajoittavampi kuin useimmissa jäsenvaltioissa sovellettava määritelmä ja sen tarkalla noudattamisella yhteisössä saattaisi olla haitallinen vaikutus varastojen suuruuteen.
The definition of voluntary non-remunerative donation adopted by the Council of Europe is much more restrictive than what applies in most Member States and strict adherence to it in the Community may have an adverse affect on supplies.

Esitetyillä väitteillä saattaa olla haitallinen vaikutus EU: n maineeseen, koska niissä on kyse sen yhden toimielimen sisäisestä toiminnasta, ja meidän on saatava tietää, rajoittuvatko havaitut virheelliset vain yhteen yksittäiseen toimintoon vai ovatko ne jatkuvia sääntöjenvastaisuuksia.
The allegations just made may have a detrimental effect on the EU's reputation, since they refer to the internal workings of one of its institutions, and we need to know whether the identified disruption practices are limited to an isolated action or represent continuous irregularities.

Luonnonkatastrofeilla, tulipaloilla, bioterrorismilla, sabotaasilla, pandemioilla, äärimmäisillä sääilmiöillä ja muilla tekijöillä, joihin yhtiö ei pysty vaikuttamaan, voi olla haitallinen vaikutus tuotantoeläinten terveyteen ja kasvuun. Ne saattavat myös vaikeuttaa yhtiön toimintaa sähkökatkoina sekä tuotannon tai omaisuuden vahingoittumisena, jakeluketjun häiriöinä tai muista syistä.
Natural disasters, fires, bioterrorism, sabotage, pandemics, exceptional weather conditions or other factors beyond the company's control may have an adverse effect on the health and growth of production animals or hamper the company's operations due to power outages, damage to production and property, disruptions in distribution chains, or other reasons.

Lisäksi on vaara, että pohjimmiltaan rutiininomaisten menettelyjen leviämisellä ylikansalliselle tasolle- jolla tehdään monet sellaiset yritysten päätökset, joita ammattiliitot eivät muuten valvoisi- tai tiedonsaantia ja kuulemista koskevien nykyisten hyvien käytäntöjen korvaamisella"huonoilla käytännöillä" voisi olla haitallinen vaikutus tiedonsaanti- ja kuulemisoikeuksiin kansallisella tasolla.
There is, moreover, a danger that the spread of essentially routine procedures at supranational level- which is crucial for many company decisions which would not otherwise by subject to trade union scrutiny- or the replacement of existing good information and consultation practice with"bad practice", could have a harmful influence on the effectiveness of information and consultation rights at national level.

Kuulemme edelleen häiritseviä väitteitä siitä, että palestiinalaisilla on yhä suuria vaikeuksia asioissa, jotka koskevat erityisesti tavaravientiä Gazasta sekä suhteettomia turvallisuustoimenpiteitä, joilla saattaa olla haitallinen vaikutus näihin tuotteisiin ennen vientiä. Esimerkiksi kukat, jotka muodostavat huomattavan osan Palestiinan kaupasta Euroopan kanssa, kuolevat erittäin nopeasti joutuessaan alttiiksi auringon valolle.
There are disturbing reports that the Palestinians are still encountering considerable difficulties, particularly in relation to the export of their goods from Gaza and the somewhat exigent security measures which can have a detrimental effect on these products before they are exported: products, for example, such as flowers which form a significant part of Palestinian trade with Europe and which, when exposed to the sun, very quickly die.

Како се користи "olla haitallinen vaikutus" у Фински реченици

Lääkkeillä voi olla haitallinen vaikutus uniapneaan.

Niillä saattaa olla haitallinen vaikutus mm.

Tällä saattaa olla haitallinen vaikutus Yhtiön osakekurssiin.

Myös sähköhammasharjoilla voi olla haitallinen vaikutus ympäristöön.

Likviditeettiriskin realisoitumisella voi olla haitallinen vaikutus Yhtiölle.

Luottoriskien realisoitumisella voi olla haitallinen vaikutus Yhtiölle.

Markkinariskien realisoitumisella voi olla haitallinen vaikutus Yhtiölle.

Liikearvon arvonalentumisella voi olla haitallinen vaikutus Yhtiölle.

Häikäisyllä saattaa olla haitallinen vaikutus lapsen silmään.

Epävarmuudella voi kuitenkin olla haitallinen vaikutus sijoituspäätöksiin.

Како се користи "have an adverse effect, have a detrimental effect" у Енглески реченици

This can have an adverse effect on the economy.

Gentamicin may have an adverse effect on osteogenesis.

Can have an adverse effect on attention in children.

appears to have an adverse effect on the protein.

This can have a detrimental effect on patients.

Meaning : have an adverse effect on; diminish.

Alcohol and caffeine have a detrimental effect on sleep.

may have an adverse effect on the Service.

Atmospheric pollutants have a detrimental effect on fabric.

This can have an adverse effect on your revenue.