Примери коришћења On kehotettava на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Potilasta on kehotettava lukemaan ne huolellisesti.
Patients should be advised to carefully read them.Näitä ponnisteluja on tuettava ja muita instansseja on kehotettava tekemään samoin.
These efforts Minun on kehotettava sinua ajattelemaan kahdesti asiastasi.
I must warn you to think twice about your cause.Jos radioaktiivisen lääkkeen antamista pidetään tarpeellisena,imettävää äitiä on kehotettava keskeyttämään imetys.
If the administration Potilaita on kehotettava ottamaan yhteyttä lääkäriin, jos.
Patients should be instructed to consult a doctor if.
Људи такође преводе
Tämä ei käy ilmi asiakirjasta, ja minusta kotimaani kaltaisia jäsenvaltioita on kehotettava allekirjoittamaan yleissopimus.
That does not appear in the report and I think it Potilaita on kehotettava ravistamaan pulloa hyvin ennen käyttöä.
Instruct patients to shake the bottle well before use.Yksi näistä painopisteistä on tietysti Lissabonin tavoitteiden saavuttaminen,ja kaikkia osapuolia on kehotettava auttamaan näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
One of these priorities will of course Potilasta on kehotettava huolehtimaan hyvin nesteytyksestä esim.
Patients should be instructed to stay well hydrated e.g.Jos on kulunut yli 6 tuntia siitä, kun annos tavallisesti otetaan,potilasta on kehotettava odottamaan seuraavaan aikataulun mukaiseen annokseen.
If more than 6 hours have passed since the time the dose Ihmisiä on kehotettava menemään kellareihin ja pysymään siellä.
Tell people to get down into their basements and stay there.Puolustaessamme itsemääräämisoikeutta katsomme kuitenkin, että kaikkia osapuolia on kehotettava sitoutumaan terrorismin vastaiseen toimintaan, jotta kansojen turvallisuus voitaisiin taata.
However, in defending the right to self-determination we believe that all parties must be urged to make real commitments against terrorism to ensure people' s security.Meidän on kehotettava Intiaa allekirjoittamaan ydinsulkusopimus.
We must call for India to sign the Non-Proliferation Treaty.Myös Somalimaan ja Puntin maan viranomaiset on saatava osallistumaan tähän vuoropuheluun, ja kolmansia maita,esimerkiksi Etiopiaa, on kehotettava kaikin tavoin pidättymään rauhanprosessin häiritsemisestä.
The Governments of Somaliland and Puntland must also Potilaita on kehotettava raportoimaan kuumejaksoista välittömästi.
Patients should be advised to report febrile episodes promptly.Jos annos on unohtunut ja on kulunut enintään 6 tuntia siitä, kun se tavallisesti otetaan,potilasta on kehotettava ottamaan se mahdollisimman pian ja ottamaan sen jälkeen seuraava annos tavallisen annosaikataulun mukaisesti.
If a dose Meidän on kehotettava komissiota pitäytymään kunnolla harkitussa linjassaan.
We must urge the Commission to stick to its well-considered way.Lopuksi totean, että josaiomme vakavissamme parantaa kansanterveyttä, meidän on kehotettava kaikkia jäsenvaltioita ottamaan käyttöön tarvittavat toimenpiteet savuttoman Euroopan toteuttamiseksi.
Finally, if we are serious about improving thehealth of our citizens, then we must encourage all Member States to introduce the necessary measures to make a smoke-free Europe a reality.Meidän on kehotettava muita teollisuusmaita, etenkin Yhdysvaltoja, kohentamaan pyrkimyksiään.
We now urge other developed countries- not least the US- to raise their bids.Madame tai monsieur, minun on kehotettava teitä olemaan varovainen.
Madame or monsieur, I must warn you.Meidän on kehotettava pakistanilaisia poliitikkoja liittymään yhteen ja panostamaan tähän prosessiin.
We must call upon Pakistan's politicians to unite and invest in that process.Hedelmällisessä iässä olevia naisia on kehotettava käyttämään tehokasta ehkäisyä Tasigna- hoidon aikana.
Women of childbearing potential must be advised to use effective contraception during treatment with Tasigna.Naisia on kehotettava välttämään ajamista ja koneiden käyttöä, jos heillä esiintyy huimausta.
Women should be advised that if they feel dizzy, they should not drive or use machines.Valtion ja hallitusten päämiehet ilmoittivat 11. maaliskuuta pidetyssä kokouksessa selvästi, että Gaddafin on poistuttava vallasta, että on luotava suhteet Benghazissa toimivan siirtymäkauden kansalliskokoukseen ja ettäLibyan viranomaisia on kehotettava sallimaan humanitaarisen avun tarjonta maahan.
On 11 March, at the summit held then, the Heads of State or Government clearly stated that Gaddafi must go; that relations must Potilasta on kehotettava välttämään alkoholin käyttöä Sycrest-hoidon aikana.
Patients should be advised to avoid alcohol while taking Sycrest.Kun ajattelee, että YK: n inhimillisen kehityksen indeksin 175 maailman maasta sekä Etiopia että Eritrea ovat viiden viimeisen joukossa ja kun ajattelee, että tämä konflikti ei johda ainoastaan paljon suurempaan köyhyyteen kummassakin maassa vaanmyös paljon suurempaan epävakauteen koko alueella, meidän on kehotettava kumpaakin maata vetäytymään pois sodan partaalta ja ryhtymään keskusteluihin.
When you consider that, of the 175 countries in the world on the UN index of human development, both Ethiopia and Eritrea are in the bottom five, and that this conflict will lead not only Potilaita on kehotettava ilmoittamaan volyymivajeeseen liittyvistä oireista.
Patients should be advised to report symptoms of volume depletion.Lisäksi Kiinaan investoivia yrittäjiä on kehotettava noudattamaan tarkkoja työntekijöiden oikeuksia koskevia sääntöjä.
Moreover, entrepreneurs who invest in China must be asked to follow precise rules regarding workers' rights.Minun on kehotettava teitä olemaan horjumatta siinä rokottamatta jättämistä koskevassa politiikassa, jota komissio on noudattanut 1990-luvun alusta.
I would urge you not to falter with regard to the non-vaccination policy pursued by the Commission since the beginning of the 1990s.Jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia on kehotettava nopeuttamaan asetuksen 793/93 ja direktiivin 91/414 perusteella tehtävää riskinarviointia.
Invite Member State Competent Authorities to speed up risk assessment under Reg 793/93 and Dir 91/414.
