Примери коришћења On oltava asianmukainen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teillä on oltava asianmukainen lupa.
You must have proper clearance.Veren ja sen komponenttien keräämiseen, tutkimiseen, käsittelyyn, säilytykseen jajakeluun suoraan osallistuvalla henkilöstöllä on oltava asianmukainen pätevyys, ja sille on järjestettävä tarpeellista ajankohtaista koulutusta.
Personnel directly involved in the collection, testing, processing, storage and distribution of blood andblood components need to be appropriately qualified and provided with timely and relevant training.Meillä on oltava asianmukainen ulkopolitiikka.
We must have a proper foreign policy.Mutta ennen kaikkea, nämä varusteet on oltava asianmukainen yleensä sisustus.
But above all, these accessories should be appropriate in general interior.Meillä on oltava asianmukainen demokraattinen valvonta.
We must have proper democratic control.MT Euroopan perustuslain tavoin uudistussopimuksessa otetaan käyttöön periaate,jonka mukaan jokaisella jäsenvaltiolla koosta riippumatta on oltava asianmukainen edustus ja vähintään kuusi paikkaa Euroopan parlamentissa.
MT Like the European Constitution, the Reform Treaty will introduce the principle that a Member State, no matter how small,should have adequate representation and cannot Niillä on oltava asianmukainen hallinnollinen infrastruktuuri.
They must have an appropriate administrative infrastructure;Toiseksi totean, että kun tarkastelemme varastoitujen ydinpolttoaineiden jajätteiden sijoituksen peruutusmahdollisuutta, periaate on se, että jokaisen loppusijoituspaikan on oltava asianmukainen ja turvallinen pysyvää loppusijoitusta varten geologisesta ja teknisestä näkökulmasta sekä sen rakentamisen kannalta.
Secondly, if we look at the issue of the reversibility of the stored fuel elements and waste,the principle Niissä on oltava asianmukainen hallinnollinen infrastruktuuri;
They shall have an appropriate administrative infrastructure;Asiaa C-106/98 koskevassaEuroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiossa tehtiin selväksi, että kaikilla budjettikohdilla on oltava asianmukainen oikeusperusta ja että jos tällaista perustaa ei ole, uusien maksusitoumusten teko on käytännössä keskeytettävä joitakin harvoja menoluokkia lukuun ottamatta.
The Judgement by the European Court of Justice in caseC-106/98 Meillä on oltava asianmukainen oikeusperusta ennen kuin voimme määrätä kieltoja Euroopan unionin tasolla, ja tähän me pyrimme laatimalla arvion ja keräämällä tietoja.
We need to have the appropriate legal basis before we can impose bans at European Union level and that is what we are trying Kopioi ja asenna ohjelmisto ostettu useamman tietokoneen Kopioi median(CD tai muuten)varten asennus-ja jakelu Asenna päivitykset on oltava asianmukainen lupa Hanki ohjelmisto jonkinlaista akateemista hyötyä tai rajoitettu ja destine kaupalliseen käyttöön Lataa ohjelmisto Internetistä ilman asianmukaista lisenssiä Osta luvaton kopiointi ohjelmiston.
Copy and install software purchased in more than one computer Copy media(CD or otherwise) for purposes of installation anddistribution Install updates are to have proper license Acquire software with some sort of academic benefit or restricted and destine for commercial use Download software from the Internet without Tarkastajilla on oltava asianmukainen ammattialan koulutus sekä tarvittavaa kokemusta lakisääteisen tilintarkastuksen ja taloudellisen raportoinnin alalta ja laaduntarkastuksiin pätevöittävä erityiskoulutus;
Inspectors shall have appropriate professional education and relevant experience in statutory audit and financial reporting combined with specific training on quality assurance reviews;Sen valmistaminen lapsen on oltava asianmukainen käytön tarkoituksesta riippuen.
Brewing it for the child should be properly, depending on the purpose of use.Lentotoiminnan harjoittajalla on oltava asianmukainen osa 145‑hyväksyntä JAR-145-hyväksyntä kohtien OPS 1.890(a)(2),(3),(5) ja(6) vaatimusten mukaisten tehtävien suorittamiseen, ellei viranomaista tyydyttävällä tavalla osoiteta, että huollosta voidaan tehdä sopimus osan 145 JAR-145:n mukaisesti hyväksytyn organisaation kanssa.
An operator must be appropriately approved in accordance with PartJAR-145 to carry out the requirements specified in OPS 1.890(a)(2),(3),(5) and(6) except when the Authority is satisfied that the maintenance can Tuon asetuksen 34 artiklan 2 kohdassa ei ole Brysselin yleissopimuksen 27 artiklan 2 kappaleessa tarkoitettua vaatimusta siitä, että haasteen on oltava asianmukainen, vaan siinä painotetaan puolustautumisoikeuksien tosiasiallista kunnioittamista, ja niitä katsotaan kunnioitetun silloin, kun vastaaja on saanut tiedon vireillä olevasta oikeudenkäynnistä ja kun hän on voinut hakea muutosta häntä vastaan tehtyyn päätökseen ks. vastaavasti em. asia ASML, tuomion 20 ja 21 kohta.
Article 34(2) of that regulation departed from the requirement in Article 27(2) of the Brussels Convention that the document instituting the proceedings be duly served, in order to place the emphasis on effective observance of the rights of the defence, which Klapikattiloissa on oltava asianmukainen ylikuumenemissuoja. Tällainen on esim. jäähdytyskierukka.
Wood-fired boilers must have appropriate overheating protection, such as a cooling coil.Satamarakenteen turva-arvioinnin tekijöillä on oltava asianmukainen pätevyys arvioida satamarakenteen turvatoimia tämän jakson mukaisesti, ottaen huomioon tämän säännöstön B-osassa annetut ohjeet.
The persons carrying out the assessment shall have appropriate skills to evaluate the security of the port facility in accordance with this section, taking into account the guidance given in part B of this Code.Toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava asianmukainen henkilöstö, jolla on riittävät valmiudet ja asiantuntemus, sekä asianmukaiset resurssit tässä asetuksessa säädettyjen tehtäviensä hoitamiseksi.
The competent authorities shall be adequately staffed, with regard to capacity and expertise, and shall have the adequate resources in order to Lissabonin sopimuksessa julistetaan, että meillä on oltava asianmukainen sosiaalinen suojelu, että meidän on kannustettava ihmisiä pysymään työelämässä, että meidän on poistettava köyhyysloukut ja niin edelleen, mutta silti me alennamme vuotuista vähimmäispalkkaa 2 000 eurolla.
The Treaty of Lisbon declares that we must have adequate social protection, that we must encourage people to stay in work, that we must eliminate poverty traps, etc., etc., etc., and yet we reduce the minimum wage by EUR 2 000 a year.Politiikan on oltava asianmukaista myös kriisin aikoina.
Policy must be appropriate even in times of crisis.Kalastusaluksilla valmistettujen jäädytettyjen levyjen on oltava asianmukaisesti käärittyjä ennen niiden purkamista alukselta.
Frozen blocks prepared on board fisheries vessels must be adequately wrapped before landing.Tämän vuoksi yhteisön aluksilla työskentelevän miehistön on oltava asianmukaisesti koulutettua.
Thus, all types of crews serving on Community ships must be adequately trained.Hyväksyttyjen tilinpäätösnormien soveltamisen ja valvonnan on oltava asianmukaista, jotta markkinoiden tehokas toiminta voidaan taata.
Agreed accounting standards must be properly applied and enforced to ensure efficient markets.Säiliön tai ajoneuvon on oltava asianmukaisesti peitetty.
The containers or vehicles must be adequately covered.Valmiin lattian on oltava asianmukaisesti eristää vedestä.
The finished floor must be properly isolated from the water.Säteilymittareiden on oltava asianmukaisesti kalibroituja.
Radiation meters must be properly calibrated.Nyt sinun on oltava asiantuntija ja vahdittava sotilaitani.
Right now, I need you to be the expert I brought in.Kysymyksiä tekevän henkilöstön on oltava asianmukaisesti koulutettua.
The staff involved in such questioning hall be appropriately trained.Vastaväitteen on oltava asianmukaisesti perusteltu.
The objection must be duly substantiated.
