Примери коришћења On oltava jatkossakin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja niin on oltava jatkossakin.
And so it must remain.Köyhyyden torjunnan javuosituhannen kehitystavoitteiden on oltava jatkossakin keskeisessä asemassa.
The fight against poverty andthe Millennium Development Goals must continue to occupy centre stage.Näin on oltava jatkossakin.
This role must be maintained.Turvallisuuden ja etukäteissuunnittelulle varatun pelivaran on oltava jatkossakin maatalouspolitiikan taustalla.
Security and scope for advance planning must continue to underlie the common agricultural policy.Niiden on oltava jatkossakin erottamaton osa ympäristöpoliittista kokonaisuutta.
They must remain an integral part of the environmental policy mix.Mielestäni näin on oltava jatkossakin.
I believe this must continue.Rauhan on oltava jatkossakin yhteisen Eurooppamme rakentamisen suuri tavoite, mutta se ei synny tyhjästä.
Peace must continue to be the grand plan of European construction but this will not happen by itself.Kolmas huomioni on, että ihmisillä on oltava jatkossakin varaa autoiluun.
My third point is that cars must remain affordable for people.Lääkäreiden on oltava jatkossakin pääasiallinen lääkkeitä koskevan tiedon lähde.
Doctors must continue to be the main source of information on medicinal products.Kysymys terveyspalvelujen poistamisesta direktiivistä on jäsenvaltioiden vastuulla, ja näin on oltava jatkossakin.
The matter of excluding health services is the responsibility of the Member States and must remain so.Ei. Ja niin on oltava jatkossakin.
No. And so it must remain.Kolmanneksi keskimääräisen työviikon laskemisessa käytettävän vertailujakson on oltava jatkossakin pituudeltaan neljä kuukautta.
Thirdly, the reference period for calculating the average working week should continue to be four months.Parlamentin on oltava jatkossakin monikielinen.
This Parliament must continue to be multilingual.Jos haluamme säilyttää elintasomme jamahdollisesti myös kasvattaa sitä, meidän on oltava jatkossakin kokoamme suurempi huippuosaamisessa.
If we want to preserve our standard of living andpossibly improve it, we must continue to punch above our weight in areas of excellence.Euroopan unionin on oltava jatkossakin edelläkävijä tässä asiassa.
The Union must remain at the forefront on this issue.Kulttuurisen monimuotoisuuden sekä tiedonvälityksen vapauden ja tiedotusvälineiden moniarvoisuuden on oltava jatkossakin eurooppalaisen audiovisuaalimallin kulmakiviä.
Cultural diversity, freedom and pluralism of the media must continue to be the most important elements of the European audiovisual model.Velkojen huojentamisen on oltava jatkossakin yksi EU: n kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisista tavoitteista.
Debt relief must continue to be one of the priority objectives of the EU's cooperation and development policy.Ilmastonmuutos on maailmanlaajuisen prosessin tulosta, jaEuroopan unionin on oltava jatkossakin edelläkävijä kyseisen ilmiön torjunnassa.
Climate change is the result of a planetary process andthe European Union must continue to play a leading role in tackling this phenomenon.Terrorismin torjunnan on oltava jatkossakin jäsenvaltioiden vastuulla, ja sen pitäisi olla osa kansainvälistä yhteistyötä.
Counter-terrorism must remain a national responsibility and a matter of international cooperation.Tartun vielä esittelijän toteamukseen, jonka mukaan maatalouden on oltava jatkossakin keskeisellä sijalla maaseutualueiden taloudessa.
I have one minor quibble with the rapporteur when she says that agriculture must remain central to the economies of rural areas.Niiden on oltava jatkossakin saatavilla kohtuullisin kustannuksin myös pitkään operaation nimellisen kestoajan jälkeen.
They have to remain affordable and accessible over a period extending well beyond the nominal lifetime of the missions.Haluaisin sanoa jo etukäteen, että vesivarojen hallinnan on oltava jatkossakin kansallisen määräämisoikeuden alainen kysymys.
I would like to say in advance that sovereignty over water resources must remain a national matter.Prosessin on oltava jatkossakin avoin, ja vielä selkeämmin ilmaistuna se on suunnattava välittömästi kohti räätälöityä erityisasemaa tai etuoikeutettua kumppanuutta.
The process must remain open and, to put it even more clearly, it Yhteisvastuuseen, tehokkuuteen ja oikeudenmukaisuuteen perustuvan politiikan on oltava jatkossakin kaikkiin jäsenvaltioihin kohdistettua yhteisön politiikkaa.
Solidarity, effectiveness and justice: this policy must remain a Community policy, directed at all Member States.Alueella ollessamme välitimme viestin ja tunnustimme kvartetin vaatiman hallituksen, jatänään vaadimme voimakkaasti, että näin on oltava jatkossakin.
When we Siksi katson, että maatalouden on oltava jatkossakin tuettava ala, koska se on tärkeä EU: n taloudelle.
This is why I believe that agriculture must remain an area which is supported because it is important for the European economy.EN Yhdistynyt kuningaskunta tekee etulinjassa tutkimusta puolustautumisesta biologisia ja toksiiniaseita vastaan, jaYhdistyneellä kuningaskunnalla on oltava jatkossakin vapaus toimia riippumattomasti näissä asioissa.
Britain is in the forefront of research into defences against biological andtoxin weapons and Britain must have continue to have freedom of action and independence in these matters.Haluan kuitenkin toistaa,että lääkärin on oltava jatkossakin potilaalle luotettava yhteyshenkilö, ja hänellä on ehdottomasti oltava vaikutusvaltaa päätöksissä.
I should like Vaikka sukupuoliulottuvuus onkin sisällytettävä kaikkiin näihin aloihin, mukaan lukien syrjinnän torjunta ja työllisyystoimet,yhtäläisten mahdollisuuksien on oltava jatkossakin oma itsenäinen kysymyksensä, joka pidetään naisten näkyvillä.
While gender mainstreaming Myös se, että lääkärillä on oltava jatkossakin keskeinen asema suhteessa potilaaseen, on erittäin tärkeää, kuten jäsen Schnellhardt sekä omalla tavallaan myös jäsenet Pargneaux ja Parvanova totesivat.
The focal point which the doctor needs to continue to have in the relationship with the patient is also very important, as stated by Mr Schnellhardt and also, in their own ways, by Mr Pargneaux and Mr Parvanova.
