Примери коришћења
On oltava tietoisia
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
On oltava tietoisia tästä tilanteesta.
We must be aware of this situation.
Juuri tästä meidän on oltava tietoisia.
This is exactly what we have to be aware of.
Meidän on oltava tietoisia myös tästä seikasta.
We need to be aware of that.
Kun itse valmistus korjaustoimenpide on oltava tietoisia joitakin sääntöjä.
With self-manufacturing a remedy must be aware of some rules.
Meidän on oltava tietoisia näistä kysymyksistä.
We need to be aware of these issues.
Laajentuneen Euroopan unionin kaikkien maanviljelijöiden on oltava tietoisia tästä.
Every farmer in the enlarged European Union must be aware of that.
Kansalaisten on oltava tietoisia oikeuksistaan.
Citizens must be aware of their rights.
On myös mahdollisuus, että pallo on ilmainen ja on oltava tietoisia ei menetä.
There is also the option that the ball is free and must be aware not to lose.
Meidän on oltava tietoisia tällaisen uhan mahdollisuudesta.
We need to be aware that such a threat could emerge.
Maahantuojien, lomailijoiden ja kuluttajien on oltava tietoisia vastuustaan tällä alalla.
Importers, holidaymakers and consumers must all be aware of their responsibility in this respect.
Meidän on oltava tietoisia tästä saavutuksesta ja juhlittava sitä.
We should be aware of this achievement and celebrate it.
Lääkäreiden ja potilaiden on oltava tietoisia tästä mahdollisuudesta.
Doctors and patients must be aware of this possibility.
Meidän on oltava tietoisia kaikista tässä mietinnössä mainituista kysymyksistä.
We must be conscious of all the issues touched on in this report.
Tästä huolimatta näen asiassa monia etuja, mutta meidän on oltava tietoisia myös mahdollisista vaaroista.
This said, I can see many advantages, but we must also be aware of the potential perils.
Lisäksi sinun on oltava tietoisia kehon mahdollisista seurauksista.
In addition, you must be aware of the possible consequences for the body.
Olemme aika hyvin tietoisia tästä sisällemme rakentuneesta voimasta, ja nyt meidän on oltava tietoisia, että tämä voima tulee muuttamaan ihmisiä.
So we are quite conscious of this force building within us. And now we have to be conscious that this force is going to transform people.
EU: n kansalaisten on oltava tietoisia terrorismin aiheuttamasta uhasta.
The European citizens have to be aware of the danger embodied by terrorism.
Meidän on oltava tietoisia siitä, että siirtyminen täysimääräiseen demokratiaan ei ole helppo ja että näihin siirtymiin liittyy monia riskejä ja epävarmuuksia.
We must be aware that the transition to full democracy will not be easy and that these transitions are accompanied by many risks and uncertainties.
Yritysten ja jäsenvaltioiden on oltava tietoisia säännöistä ja noudatettava niitä.
Companies and Member States need to be aware and comply with the rules….
Meidän on oltava tietoisia siitä, että bioteknologiaan liittyy lääketieteen ja tekniikan oletettavasti suurin vallankumous.
We must be aware that biotechnology is bound up with what is presumed to be the greatest revolution in medicine and technology.
Vielä on kuljettava pitkä matka, ennen kuin todellinen yhdenmukaistaminen on toteutunut, mutta meidän on oltava tietoisia siitä, että yhteinen järjestelmä voidaan luoda vain parantamalla ja yhdenmukaistamalla menettelyjä ja niihin liittyviä takeita.
There is still a long way to go before true harmonisation will have taken place, but we have to be conscious that only by improving and harmonising the procedures and related guarantees will it be possible to achieve a common system.
Meidän on oltava tietoisia ajankohtaisista tapahtumista olemme jo puhuneet tästä.
We must be aware of current events we have already talked about this.
Mielestäni meidän on oltava tietoisia tästä ongelmasta voidaksemme ratkaista sen.
I believe that we must be aware of this problem in order to resolve it.
Meidän on oltava tietoisia siitä, että kun puhumme hiilestä, puhumme alueista, joilla ei ole tarjota vaihtoehtoa kaivostoiminnalle ja joille olisi suotava tilaisuus ottaa käyttöön kilpailukykyistä ja vapaiden markkinoiden ja ympäristön kanssa yhteensopivaa tuotantotekniikkaa.
We must realise that when we speak of coal, we are talking about areas that have no alternative to mines and should be allowed the opportunity to adopt production technologies that are competitive and compatible with the free market and with the environment.
Ensinnäkin meidän on oltava tietoisia, että ongelmana on vastustajan määritteleminen.
We must realise that our first problem is identifying our enemy.
Meidän on oltava tietoisia siitä, että kehitämme parhaillaan uusia tekniikoita.
We must be aware of the fact that we are in the process of developing new technologies.
Komission ja neuvoston on oltava tietoisia päättäväisyydestämme edetä tässä asiassa.
The Commission and the Council must be aware of our determination to move forward on this issue.
Meidän kaikkien on oltava tietoisia tästä kysymyksestä ja kiinnitettävä siihen erityistä huomiota.
We all need to be aware of and sensitive to this issue.
Kuitenkin vanhemmat itse on oltava tietoisia, milloin ja mitä vitamiineja he tarvitsevat vauva.
However, parents themselves must be aware of when and what vitamins they need the baby.
Toisaalta meidän on oltava tietoisia siitä, että monet kysymykset odottavat vastausta.
On the other hand, we must be aware that there are a number of questions expecting an answer.
Резултате: 178,
Време: 0.059
Како се користи "on oltava tietoisia" у Фински реченици
Käyttäjien on oltava tietoisia henkilökohtaisesta verovelvollisuudesta asuinmaassaan.
KAT: Mutta meidän on oltava tietoisia sisäänkirjautumisesta.
Terveydenhuollon ammattilaisten on oltava tietoisia implisiittisestä puolueellisuudestaan.
IT-palvelutYritysten on oltava tietoisia mahdollisista vaikutuksista liiketoimintaan.
asiakkaiden on oltava tietoisia henkilökohtaisesta pääomantuottoverovelasta kotimaassaan.
Meidän on oltava tietoisia ajatuksistamme investoimatta niihin.
Kaikkien tilojen käyttäjien on oltava tietoisia mm.
Käyttäjien on oltava tietoisia tavoitteista Getbreakingnewstabnet.com virus.
Lähes kaikkien on oltava tietoisia näistä kasinopeleistä.
Kaikkien osapuolten on oltava tietoisia sopimuksen sisällöstä.
Како се користи "must realise, be aware" у Енглески реченици
They must realise the magnitude of our jeopardy.
Please Be Aware Please be aware that this email form is not secure.
Our club officials must realise this.
But you must realise that, this is not possible.
Be aware of how it feels, be aware of how it moves.
Our government must realise that our cities are unequal.
The battle is very tough, BJP must realise that.
Their boss must realise where to slack off.
Be aware of their needs; be aware of your responsibility to them.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文