Примери коришћења On pidettävä huoli на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minun on pidettävä huoli itsestäni.
I have got to look after myself.Minulla on 2 lasta joista on pidettävä huoli.
I have two kids to take care of.Sinun on pidettävä huoli itsestäsi.
You got to take care of yourself.Eläimistä ja itsestä on pidettävä huoli.
We need to take care of these animals and ourselves.Sinun on pidettävä huoli itsestäsi.
You have got to look after yourself.Kerrompa jotain: Minulla on 2 lasta joista on pidettävä huoli.
Let me tell you something: I have two kids to take care of.Minun on pidettävä huoli teistä.
I have to take care of all you lot first.Euron tuloon sisältyy kuluttajien kannalta myös monia käytännön kysymyksiä; ennen kaikkea on pidettävä huoli siitä, että hintoja ei hinata ylöspäin, kun valuutat vaihtuvat.
The arrival of the euro will also entail a lot of practical questions for consumers. Above all we have to take care that prices do not trail upwards when the currencies are finally changed over.Meidän on pidettävä huoli hänestäkin.
We will have to take care of him too.On pidettävä huoli, ettei Pimento löydä paikkaa.
We gotta make sure Umbridge won't find out this place.Jossain vaiheessa on pidettävä huoli itsestämme.
At some point, we have to take over for ourselves.On pidettävä huoli siitä, että elintarvikkeet eivät lopu.
We have to take care that food supplies do not run out.Ennen kaikkea sinun on pidettävä huoli itsestäsi.
First and foremost, you have to take care of yourself.Meidän on pidettävä huoli siitä, että transatlanttinen linkki säilyy vahvana.
We must ensure that the transatlantic link remains strong.You realized you gotta take care of Dewey Cox.Meidän on pidettävä huoli, ettei näin pääse tapahtumaan.
We must take care to avoid this.Se tarkoittaa puolestaan sitä, että kaikkien jäsenvaltioiden- Britannian, Ranskan,Belgian ja muiden- on pidettävä huoli, että tarvittavat järjestelmät ovat olemassa ja että lakien noudattamista valvotaan.
This in turn means that all Member States, Britain, France, Belgium andthe others alike, must ensure that there are proper systems in place and that the laws are enforced.Jokaisen on pidettävä huoli omasta perseestään.
Each one must mind his own ass.Komissio ei ole vielä laatinut ehdokasvaltioita käsittelevää lopullista kertomusta, ja meidän on pidettävä huoli siitä, ettei prosessi muutu sekavaksi riitelyksi suojalausekkeiden asettamisesta.
The Commission still has to draw up its final report on the candidate countries, and we must ensure that the process does not degenerate into a messy argument about the imposition of safeguards.Ensinnäkin: On pidettävä huoli itsenäisestä ja uskottavasta puolustuksesta.
First: We must ensure an independent and credible defence.Nyt suositukset on pantava täytäntöön, ja meidän on pidettävä huoli siitä, että komissio todella ottaa Euroopan parlamentin näkemykset huomioon.
These reports remain to be implemented, and we must make sure that the Commission really does take the European Parliament's views into consideration.Nyt on pidettävä huoli siitä, että yhteisymmärrys säilyy loppuun saakka.
Now we have to see Taloudellisen toiminnan lisääntyessä Suomen- ja muiden arktisten maiden- on pidettävä huoli siitä, että kaikki toiminta alueella tapahtuu ympäristöä ja alueen alkuperäiskansoja kunnioittaen.
When economic activities become more active, Finland- and the other Arctic states- must take care that the environment and the indigenous peoples of the region are respected in all activities.Meidän on pidettävä huoli siitä, etteivät vastaavanlaiset tapaukset toistu tulevaisuudessa.
We must ensure that those sorts of events do not continue to happen.Asetuksen on pohjauduttava kokonaisuudessaan kansainvälisiin sosiaalisiin sekätyö- ja ympäristönormeihin, ja on pidettävä huoli, että asetuksella ei millään tavoin edistetä työ- ja yhteiskuntaelämän tai ympäristöä koskevien sääntöjen laiminlyöntiä.
The entire regulation should On pidettävä huoli siitä, että poliisin tarvitsemat voimavarat turvataan.
Care must be taken to ensure that the police Kansainvälistymisen myötä on pidettävä huoli siitä, että saa samat oikeudet kuin muutkin.
As internationalisation goes on, one has to take care that one gets the same rights as everyone else.On pidettävä huoli siitä, että harjoittelijoiden maahantuloluvista ei tule välinettä, jolla peitellään laitonta työntekoa.
Care should be taken to ensure that entry permits for apprentices do not become a cover for illegal employment.Meidän on pidettävä huoli toisistamme.
We need to look after each other, Shayne.Meidän on pidettävä huoli siitä, että hyvät aikomukset eivät muutu liialliseksi byrokratiaksi.
We need to be careful that good intentions do not descend into excessive bureaucracy.
