Sta znaci na Engleskom ON TOTEUDUTTAVA - prevod na Енглеском

• must be
• must become a reality
• should be
• must take place
• must happen

Примери коришћења On toteuduttava на Финском и њихови преводи на Енглески

Sen on toteuduttava.
It has to happen.

Jotta tämä olisi mahdollista, sisämarkkinoiden potentiaalin on toteuduttava.
To make this possible, the potential of the Single Market must be realised.

Oikeuden on toteuduttava.
Justice must be done.

Jotta järjestelmä olisi toimiva, mielestäni seuraavien kuuden seikan on toteuduttava.
In order for the system to function, I think that the following six points must be complied with.

Kahden asian on toteuduttava.
Two things need to happen.

Oikeuden on toteuduttava, ja sen toteutumisen on oltava nähtävissä.
Justice must be done and must be seen to be done..

Kestävän kehityksen on toteuduttava välittömästi.
Sustainable development must become a reality now.

Jotta ne voisivat täyttää lupauksensa, seuraavien toisiinsa liittyvien edellytysten on toteuduttava.
In order for them to deliver on their promise, the following conditions, which are all interlinked, need to be fulfilled.

Niin, oikeuden on toteuduttava, kuten aina.
Yes, justice will have to prevail… as always.

Unionin kansalaisuuden perusteella eurooppalaisilla on tiettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia, joiden on toteuduttava tehokkaasti käytännössä.
It confers rights and obligations specific to European citizens which must be given practical and effective expression.

Sisämarkkinoiden on toteuduttava, tuli mitä tuli.
The internal market must become a reality, come what may.

Jotta Euroopassa voitaisiin rakentaa ja ylläpitää tällaisen politiikan kannatusta, avoimuuden ja muutoksen tuomien etujen on toteuduttava täysimittaisina.
To build and maintain political support in Europe for this policy and the adjustment it requires, the benefits of openness and change must be fully realised.

Tahtonne yhtenäisestä Kiinasta on toteuduttava hinnalla millä hyvänsä.
You desire a unified China. It should be yours no matter the cost.

Sisämarkkinoiden on toteuduttava konkreettisesti, jotta luovan työn tekijät, tuottajat ja kuluttajat voivat toimia koko maanosan mittakaavassa, mikä on edellytys talouden kehittymiselle.
The single market must become a reality so that creators, producers and consumers have the continental scale they need to ensure that the economy develops.

Tiedon ja"parhaiden käytäntöjen" vaihdon on toteuduttava yli unionin rajojen.
Information sharing and'best practices' must become a reality beyond the Union's territory.

Kansallisten metsäohjelmien on toteuduttava ja oikeasti tavoitettava metsät, jotta ne todella voisivat olla niin tehokkaita kuin haluamme niiden olevan..
NFPs must become a reality and actually reach the forests so that they can be truly as effective as we intend for them to be.

Yhdentyminen on näin ollen keskeinen asia, jonka on toteuduttava mahdollisimman pian.
This integration is therefore crucial and must happen as soon as possible.

Tasa-arvo on käsite, määritelmä, jonka on toteuduttava toimielinten konkreettisina ponnisteluina ennen muuta miesten ja naisten välisen konkreettisen tasa-arvon takaamiseksi työhön ja ammattikoulutukseen pääsyssä.
Equal opportunities is a concept, a definition which must be translated into a genuine effort by the institutions to ensure, first and foremost, genuine equal treatment of men and women as regards access to work and professional training.

Komission puheenjohtajan mainitseman avoimuuden on toteuduttava todellisuudessa jatkuvasti.
The transparency mentioned by the President of the Commission must become a permanent reality.

Parlamentti ilahtui presidentti Medvedevin virkakautensa alussa tekemästä sitoumuksesta ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion saralla, mutta hänen sanansa on toteuduttava myös käytännössä.
This Parliament was delighted with the commitment President Medvedev made to human rights and the rule of law at the start of his term of office, but his words must be backed up by actions.

Laillisten siirtolaisten sosiaalisen integroinnin on toteuduttava ilman minkäänlaisia verukkeita tai viivytyksiä.
Legal immigrants must be integrated socially without any excuses or delays.

Rauhanpyrkimysten kannalta on olennaista, että rankaisemattomuutta vastustetaan yksiselitteisesti. Tämä puolestaan tarkoittaa, että totuus on saatava esiin, oli se kuinka tuskallista tahansa, ja että oikeuden on toteuduttava.
Moving towards peace requires that impunity be combated unequivocally and this means, in turn, that the truth must come to light, however painful that may be, and justice must be done.

Jotta tasa-arvo voi toteutua työelämässä, sen on toteuduttava myös yhteiskunnassa ja perhe-elämässä.
If there is to be equality in employment, there also needs to be equality in society and family life.

Meillä ei myöskään ole kuluttajien haluamaa kilpailua emmekä pysty luomaan sisämarkkinoita, jotka ovat aina olleet yksi Euroopan unionin perusperiaatteista ja joiden on toteuduttava kaasun ja sähkön suhteen.
In addition, we will not have the competition which consumers want or be able to establish an internal market, which has always been one of the basic principles of the European Union and which must become a reality for gas and electricity.

Uusien työpaikkojen syntymiseksi työajan lyhentämisen on toteuduttava laajassa mittakaavassa, nopeasti ja yleisellä tasolla.
In order for this to create jobs, this reduction must be on a large scale, rapid and generalized.

Sisämarkkinoiden on toteuduttava, mutta- kuten Bruegel-instituutti hiljattain selkeästi totesi- jäsenvaltioiden, kansalaisyhteiskunnan toimijoiden sekä komission ja parlamentin on korostettava sisämarkkinoita vielä voimakkaammin, jotta myös kansalaiset ymmärtävät niiden olemassaolon.
The internal market must be completed but, as the Bruegel institute recently made clear, it also needs to be highlighted even more strongly by Member States, civil society actors, and even the Commission and Parliament, including for the purposes of public understanding.

Sanomattakin on selvää, että terrorismin vastaisen taistelun on toteuduttava tiukassa oikeuskehyksessä.
It goes without saying that the fight against terrorism must be conducted within a strictly legal framework.

Sekä Loken että Thorin vapauden" on toteuduttava- kansanvalistuksen tanskalaista mestaria Grundvigia lainatakseni.
To quote Grundtvig, doyen of the public education movement in Denmark, there must be'freedom for Loki as well as for Thor.

Universaalisuus, korkealaatuisen hoidon saanti, oikeudenmukaisuus ja yhteisvastuullisuus ovat periaatteita, joiden on toteuduttava Euroopan unionin terveydenhuoltojärjestelmissä.
The principles of universality, access to high quality care, equity and solidarity must become a reality within the health systems of the European Union.

Euron on toteuduttava, mutta jotta se menestyisi, on hylättävä vakaussopimus ja saatava pikaisesti aikaan uusi sopimus, jonka nojalla perustetaan Euroopan unionin taloudellista hallintovaltaa käyttävä elin, joka vahvistaa EU: n demokraattisia toimielimiä ja yhteenkuuluvuutta ja joka asettaa sellaiset sosiaalisen lähentymisen ehdot, jotka johtavat yhdenmukaistumiseen.
The euro must happen but, for it to succeed, the Stability Pact must be rejected and a new Treaty urgently drawn up to create a European economic authority that strengthens the democratic institutions and the cohesion of the EU, establishing criteria for social convergence, and harmonizing upwardly.

Како се користи "on toteuduttava" у Фински реченици

Mielestämme tasa-arvon on toteuduttava kaikilla yhteiskunnan osa-alueilla.

Vuorovaikutuksen on toteuduttava sekä ruotsiksi että suomeksi.

Tavoitellun imagon on toteuduttava joka ainoassa yksityiskohdassa.

Prosessin ollessa alhaalla, puhdistuksen on toteuduttava kiireellisesti.

Tapaamisten on toteuduttava lapsen edun mukaisella tavalla.

Seuraavien kohtien on toteuduttava ohjauksen toiminnan takaamiseksi.

Valinnanvapauden on toteuduttava riittävästi myös esimerkiksi lukiokoulutuksessa.

Erityistyöntekijöiden tuntien on toteuduttava jokaisen kuntoutujan kohdalla.

Nykyaikaisten kalatalousvelvoitteiden on toteuduttava laajemmin”, kokoomusedustajat toteavat.

Turvallisuusmääräysten on toteuduttava myös pihalle pystytettävissä väliaikaistiloissa.

Како се користи "must become a reality" у Енглески реченици

The Work must become a reality to you.

The vision of the prophet Isaiah must become a reality in our lives.

This is the first such mission in the history of the Land of the Rising Sun, which must become a reality by 2030.

I believe that enterprise engagement with customers in an interactive way through multiple channels must become a reality in the coming future.

He also said payment reform must become a reality to survive in the futre.

There are times when great ideas must become a reality but knowing how to make that happen can be a real obstacle.

He doesn’t want to be in a position to actually admit that raising taxes must become a reality if we’re serious about paying off the National Debt.

Inequalities must be reduced and respect for human rights must become a reality in Palestine.

You know that this dream must become a reality for you at all costs. ‘It must be done’, is what you believe.

mystical body must become a reality for me.