Sta znaci na Engleskom OTETA HUOMIOON - prevod na Енглеском

• be taken into account
• be taken into consideration
• be considered
• disregarding
• ignoring
• does not reflect

Примери коришћења Oteta huomioon на Финском и њихови преводи на Енглески

Vaimoja ja äitejä ei oteta huomioon.
No consideration for the wives and moms.

Ei oteta huomioon hyvällä terveydellä ja ihmisten terveydellä.
Not taken into account with good health and human health.

Muita kommentteja ei oteta huomioon.
Other comments cannot be taken into account.

Ei oteta huomioon, kun tarkastellaan asiakirja-aineiston.
Not be taken into consideration when the dossier is examined.

Mielestäni tässä talousarviossa ei oteta huomioon tosiasioita.
I do not feel this budget takes account of the facts.

Jotkut visioita ei oteta huomioon käytännöllinen todellisuuteen;
Some visions fail to take into account the pragmatic realities;

Välittömästi huomata, että symbolit vankienei oteta huomioon.
Immediately note that the symbols of prisonerswill not be considered.

Milloinkaan tai lähes milloinkaan ei oteta huomioon inhimillisiä tekijöitä.
The human factor is never, or almost never, taken into account.

Myöskään pääkannen alla olevia tiloja ei oteta huomioon.
Moreover, areas located below the main deck shall not be taken into consideration.

Niissä ei oteta huomioon sosiaalista mediaa tai nettimyyntiä.
They didn't account for social-media activity or independent online merchandising.

Yksi syy tähän on se, ettei toimintarajoitteisten tarpeita oteta huomioon.
One reason is the failure to take account of their requirements.

Tämä kaava ei oteta huomioon the test sekoiteosien laatua.
This formula does not account for the quality of the test for each of the components.

Niinpä pyydän, että tunnustusta ei oteta huomioon takuusummassa.
I respectfully ask that the confession not be considered in setting the bail amount.

Ei oteta huomioon maaperän ja aste jäädyttämistä maaperän omalla alueella.
No account is taken of the soil and the degree of freezing of the soil in your area.

Seuraavien säännösten mukaisia tukia ei kuitenkaan oteta huomioon.
However the payments in application of the following provisions shall not be taken into account.

Siksi ei voida puhua tasa-arvosta, jos ei oteta huomioon tätä erityistä tekijää.
You cannot therefore speak of equality without taking account of that special aspect.

Koneiden ja laitteiden valmistuksesta aiheutuvia päästöjä ei oteta huomioon.
Emissions from the manufacture of machinery and equipment shall not be taken into account.

Siinä ei oteta huomioon sitä tosiasiaa, ettei jäsenvaltioiden siviilioikeudet ole yhdenmukaisia.
This disregards the fact that the civil law of Member States is not harmonised.

Valitettavasti elinkeinoelämässä ei edelleenkään oteta huomioon lasten tarpeita.
Unfortunately, our economies still operate in a way that fails to take account of children's needs.

Rakastan sitä, mitä sanoitte ei oteta huomioon meidän eroja ja raamatullisen perustan yhtenäisyyden!
Love what you said about not ignoring our differences and the scriptural basis for unity!

HIV rokotteen kehittämiseen tähtäävässä tutkimuksessa ei oteta huomioon kehitysmaiden tarpeita.
The research for a HIV vac cine docs not take account of the needs of developing countries.

Tässä ei oteta huomioon lisätuloja, jotka aiheutuvat dynaamisemmasta liiketoimintaympäristöstä.
This does not account for additional gains flowing from a more dynamic business environment for companies.

Edellä 1 ja 2 kohdassa mainittujen määräaikojen jälkeen esitettyjä saatavia ei oteta huomioon.
Claims introduced after the deadlines specified in paragraphs 1 and 2 shall not be considered.

Investointeihin liittyviä kustannuksia ei oteta huomioon vuotuisen tuen tasoa laskettaessa.
Costs related to investments shall not be taken into account when calculating the level of annual support.

Käyttöomaisuudesta, joka ei ole käytettävissä, tehtäviä poistoja ei oteta huomioon.
The depreciation of fixed assets that are not available for use shall not be taken into account.

Lyhytaikaisia varoja, esimerkiksi käteisvaroja, ei oteta huomioon tätä rajaa laskettaessa.
Short term holdings of cash and cash equivalents should not be taken into account when calculating this limit.

Kun mitataan lähestymis- ja jättökulmia sekä ylityskulmia, alleajosuojalaitteita ei oteta huomioon.
When measuring approach and departure angles and ramp angles, no account is taken of underrun protective devices.

Investointeihin liittyviä kustannuksia ei oteta huomioon määritettäessä vuosittaisen tuen tasoa.
Costs related to investments shall not be taken into account when determining the level of annual support.

Kuljetusalan ulkopuoliset päätökset vaikuttavat alan hiilijalanjälkeen, eikä niissä oteta huomioon seurauksia.
Decisions taken outside the transport sector influence its carbon footprint without considering the consequences.

Yhteisön lainsäädännössä ei tällä hetkellä oteta huomioon hormonaalisten haitta-aineiden muodostamaa vaaraa.
Presently, Community chemicals legislation fails to address the risk that endocrine disrupters pose.

Како се користи "oteta huomioon" у Фински реченици

Ellei oteta huomioon uskonnollisten lehtien myyjiä.

Eikä mediassa oteta huomioon lieventäviä asianhaaroa.

Ellei oteta huomioon muutaman huonekalun hankintaa.

Jollei oteta huomioon hänen suhdettaan Rasputiniin.

Ellei oteta huomioon ihmiskasvojen yllättävää haurautta.

Ellei oteta huomioon rökin hakemista huoltsikalta.

Varallisuutta ei oteta huomioon kuin tuoton osalta.

Tämä ei oteta huomioon tuotantotyöpajojen vuokrauksen kustannuksia.

Erityissiivouksessa käytettäviä kemikaaleja ei oteta huomioon laskelmassa.

Teitä ei kuunnella eikä oteta huomioon (15:20).

Како се користи "be taken into account, be taken into consideration, be considered" у Енглески реченици

This should probably be taken into account losses.

This must be taken into consideration too.

yQue be taken into account when buying property?

Will our deeds be considered evil or will they be considered good?

This should be taken into account during construction.

That should be taken into consideration though.

Can this be taken into account when ordering?

That should be taken into consideration over the.

Fact should be taken into consideration by.

Liars will be considered truthful and the corrupt will be considered trustworthy.