Sta znaci na Engleskom OVAT MERKITTÄVÄMPIÄ - prevod na Енглеском

• are more significant
• outweigh

Примери коришћења Ovat merkittävämpiä на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän näkökulmastamme yhteiskunnalliset seuraukset ovat merkittävämpiä.
From our point of view the social consequences are more significant.

Hitaalla metaboloijalla vaikutukset ovat merkittävämpiä kuin nopealla metaboloijalla.
A poor metaboliser would have more marked effects than an extensive metaboliser.

Vielä hän sanoi haastattelussa yksi varapuhemiehistä DCT, Adam Żołnowski, satamaviranomaiset suunnitella, edelleen vahvistaa asemaansa, ja muun muassa tämän saavuttamiseksi ovat merkittävämpiä projekteja.
As recently he said in an interview with one of the vice presidents DCT, Adam Żołnowski, port authorities plan, to further strengthen its position, and inter alia in order to achieve this are more significant projects.

Joissakin tapauksissa alueiden sisäiset eriarvoisuudet ovat merkittävämpiä kuin alueiden väliset erot.
In some cases intra-regional inequalities are of greater importance than disparities between regions.

Pienet ja keskisuuret kaupungit ovat merkittävämpiä kuin mitä niiden koon perusteella voisi päätellä, sillä ne tarjoavat maaseudun väestökadon ja kaupunkien vetovoiman torjumisen kannalta tärkeitä palveluja ja infrastruktuureja.
Small and medium-sized towns are more important than their size might suggest, providing infrastructure and services that are key to avoiding rural depopulation and urban drift.

Olette omien tapahtumienne summa, ja kyllä, eräät asiat ovat merkittävämpiä kuin toiset.
Yes, you are the sum of everything that's happened to you, and, yes, some events are more relevant than others.

Parannukset, mukaan luettuna etenkin rekrytoinnin jälkeinen tuki, ovat merkittävämpiä pk-yrityksille kuin suurille yrityksille, joilla on usein omat järjestelmät ulkomaisten työntekijöiden rekrytoimiseksi ja integroimiseksi.
The improvements, including in particular the support subsequent to recruitment, will be more important for SMEs than for big enterprises, which have often set up their own systems to recruit and integrate workers from abroad.

Olette omien tapahtumienne summa, ja kyllä, eräät asiat ovat merkittävämpiä kuin toiset.
And, yes, some events are more relevant than others, Yes, you are the sum of everything that's happened to you.

Erot ovat merkittävämpiä, kun ammattitaito otetaan huomioon: korkeasti koulutettujen EU-kansalaisten työllisyysaste oli noin 83 prosenttia koko EU: ssa, kun korkeasti koulutettujen muiden maiden kansalaisten työllisyysaste oli vain 66 prosenttia.
The differences are more significant when skills are taken into account: the employment rate for high-skilled EU nationals was about 83% at the EU level, compared to only 66% for high skilled non-EU nationals.

Samaa ei voida kuitenkaan sanoa Burman tilanteesta: ilmeisesti kaupalliset edut ovat merkittävämpiä Aasiassa kuin Afrikassa!
However, when it comes to Burma, the same cannot be said: obviously the commercial interests in Asia are much more important than those in Africa!

Pienemmät teokset ovat merkittävämpiä, ja niihin lukeutuvat muun muassa kuuluisat Itinerarium mentis in Deum, Breviloquium, De reductione artium ad theologiam, Soliloquium ja De septem itineribus aeternitatis, jotka sisältävät suurimman osan siitä, mikä hänen ajattelussaan on omintakeista.
Form and content to make them smaller and larger works, such as in de reduction Artium ad theologian itinerary mentis ad Deum and lignum vitae and appear as the final sum of his theological thinking.

Kuubassa toimeentulo saadaan ensinnäkin maastamuuttaneiden lähettämistä rahoista ja toiseksi matkailusta, jotka ovat merkittävämpiä tulonlähteitä kuin kaikki Kuuban vientituotteet yhteensä.
Cuba is currently surviving mostly thanks to emigrants' remittances and, secondly, tourism, which represent more than all other Cuban exports put together.

Olette omien tapahtumienne summa, ja kyllä, eräät asiat ovat merkittävämpiä kuin toiset. Se, mikä on tärkeää ja mikä ei, selviää vain puhumalla.
Yes, you are the sum of everything that's happened to you, and, yes, some events are more relevant than others, but the only way we can figure out which ones are is to talk.

Tabletit, toisin kuin shampoot ja hoitoaineet, eivät sisällä paikallisia vaikutuksia, ja sen seurauksena niiden käytön tulokset ovat merkittävämpiä ja näkyvämpiä, mutta sinun on odotettava muutama viikko.
Tablets, unlike shampoos and conditioners, do not include local effects, and as a result, the results of their use are more significant and more visible, however, you need to wait a few weeks.

Niissä jätetään huomiotta kausivaihtelut, minkä vuoksi keskipitkän aikavälin tavoitteet ovat merkittävämpiä ja auttavat hallituksia keskittämään toimensa ja pyrkimään erityistavoitteisiin.
They leave cyclical changes out of account, which is why medium-term objectives are much more significant and help governments to focus their efforts and apply specific objectives.

Etuusjärjestelmiä koskevat tuoreet toimet etenkin Puolassa ja Unkarissa ovat osoittaneet, että usein muut etuusjärjestelmät, kuten työkyvyttömyysetuudet ja muut terveyteen liittyvät etuudet työikäisille henkilöille, ovat merkittävämpiä kuin työttömyysetuudet tai sosiaaliavustukset, ja niitä olisi tarkasteltava ja uudistettava.
Recent work on benefit systems in particular in Poland and Hungary has shown that other welfare schemes such as disability and other health related benefits for people of working age are often more important than unemployment benefits or social assistance and need to be examined and reformed.

Tabletit, toisin kuin shampoot ja hoitoaineet, eivät ole paikallisia hoitoja, joten niiden ottamisen tulokset ovat merkittävämpiä ja erittäin havaittavissa, mutta sinun on odotettava muutama viikko.
Tablets, unlike shampoos and conditioners, do not have local treatment, and thus the results of their taking are more significant and highly noticeable, however, you have to wait for a few weeks.

Tästä huolimatta totean ryhmäni puolesta, että edut ovat lisäkuluja merkittävämpiä, koska epäiltyjä on suojeltava tehokkaasti riippumatta siitä, missä he ovat..
Even so, I would say on behalf of my group that the benefits outweigh the extra costs, because suspects have to be protected effectively wherever they are.

Koulutukseen investoiminen maksaa, mutta keskipitkän ja pitkän aikavälin yksityiset, taloudelliset ja sosiaaliset tuotot ovat kustannuksia merkittävämpiä.
Investing in education and training has a price, but high private, economic and social returns in the medium and long-term outweigh the costs.

On vaikea keksiä toista maailman maata, jonka valtiollinen rakenne olisi yhtä monimutkainen ja haastava kuin Bosnia ja Hertsegovinan. Siksi maan saavutukset ja edistys ovat sitäkin merkittävämpiä.
It is difficult to find a country anywhere in the world with as complicated and demanding a state structure as that of Bosnia and Herzegovina and this makes their achievements and their progress all the greater.

Nämä säästöt voivat olla lisäkustannuksia merkittävämpiä.
This might outweigh additional costs.

Tutkimuksessa ei havaittu merkkejä siitä, että suorat vaikutukset näiden maiden lentotoimintaan olisivat merkittävämpiä kuin vaikutukset muihin jäsenvaltioihin.
It was found that there were no indications that the direct effects in terms of aviation activity are more significant compared to the effects for the other Member States.

Jos muutoksilla on merkittävämpiä vaikutuksia, vaihtoehdon vaikutusten arvioinnissa pyritään esittämään oikeasuhtaisinta ratkaisua kartoitettuihin ongelmiin.
Where modifications have more significant impacts, the analysis of the impacts of the option serves to provide the most proportionate response to the problems identified.

Jos muutoksilla on merkittävämpiä vaikutuksia, vaihtoehdon vaikutusten arvioinnissa pyritään esittämään parhaiten oikeassa suhteessa olevaa ratkaisua kartoitettuihin ongelmiin.
Where modifications have more significant impacts, the analysis of the impacts of the option serves to provide the most proportionate response to the problems identified.

Vaihtoehdon 7 myönteiset vaikutukset olisivat merkittävämpiä, koska säädöstoimi(asetus) antaa enemmän oikeusvarmuutta kuin ei-sitova säädös vaihtoehto 6.
The positive impact of option 7 would be more significant since a legislative intervention(Regulation) provides for more legal certainty than a soft law approach option 6.

Euroopan talouden ponnistelut kasvihuonekaasujen vuoden 2020 päästövähennystavoitteiden saavuttamiseksi tulevat kuitenkin olemaan merkittävämpiä kuin vuoden 2012 tavoitteiden saavuttamiseksi, ja jos kolmansien maiden teollisuudella ei ole vastaavia rajoituksia, muodostuu"hiilivuodon" vaara, eli kasvihuonekaasupäästöjä aiheuttavaa toimintaa siirretään EU: sta kolmansiin maihin ja lisätään siten maailmanlaajuisia päästöjä.
The efforts to be made by the European economy to reach the greenhouse gas reduction targets set for 2020 will, however, be more significant than those currently required by 2012 and in the absence of comparable constraints for industry in third countries, there may arise a risk of"carbon leakage", i.e. relocation of greenhouse gas emitting activities from the EU to third countries and thereby increasing global emissions.

Muutoin EU-OSHAa koskevan perustamisasetuksen osalta ei ollut merkittävämpiä ehdotuksia.
Otherwise, there were no major suggestions concerning EU-OSHA Founding Regulation.

Sen sijaan, että pyritään kohtelemaan suotuisammin oikeusvaltioperiaatteen edistämisessä jo pitkälle edenneitä maita suhteessa maihin, jotka eivät ole edenneet niin pitkälle, olisi paljon parempi pyrkiä ymmärtämään nykyistä parempi sellaisten EU: n yritysten haasteita, jotka haluavat sijoittaa maihin, joissa oikeudelliset järjestelmät ja instituutiot- tai ihmisoikeuksien täytäntöönpano- voivat olla heikompia ja joissa niillä on merkittävämpiä riskejä.
Rather than trying to favour countries that are already well advanced in advocating the rule of law, against those not so advanced, it would be far better to try and obtain a better understanding of the challenges for EU companies wanting to invest where legal systems and institutions- or implementation of human rights- may be weaker, and where they face more significant risk.

Ovat osia merkittävämpiä.
Are greater than the parts.

Elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvät näkökohdat ovat yhä merkittävämpiä maailmankaupassa.
Food safety issues are of increasing importance in world trade.

Како се користи "ovat merkittävämpiä" у Фински реченици

Muut ruuat ovat merkittävämpiä PAH-yhdisteiden lähteitä.

Ihmisen valinnat ovat merkittävämpiä kulutuksen kannalta.

Korjausrakennustehtävissä asunto-osakeyhtiöt ja kiinteistöyhtiöt ovat merkittävämpiä asiakkaitamme.

Positionaaliset erot ovat merkittävämpiä kuin todelliset kyvykkyyserot.

Esimerkiksi suuret pisteet ovat merkittävämpiä kuin pienet.

Linssin koko ja optiikka ovat merkittävämpiä tekijöitä.

Painon muutokset ovat merkittävämpiä kuin normaalipainon selvittäminen.

Miksi jotkut kohtaamiset ovat merkittävämpiä kuin toiset?

Joissakin oppiaineissa apurahat ovat merkittävämpiä kuin toisissa.

Terveystalouden palvelut puolestaan ovat merkittävämpiä itäisissä osavaltioissa.

Како се користи "outweigh" у Енглески реченици

Will the costs outweigh the profits?

The rewards far outweigh the challenges”.

The rewards obviously outweigh the pains.

Does the Risk Outweigh the Benefits?

The benefits will outweigh the costs.

The triumphs far outweigh the misses.

The benefits will outweigh the risks.

Roadability's benefits don't outweigh its penalties.

SW: The negatives outweigh the positives.

The benefits outweigh the costs—no contest.