Примери коришћења Ovat paikallaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Panokset ovat paikallaan.
Charges are in place.Ymmärrän, että onnittelut ovat paikallaan.
I understand congratulations are in order.Kaikki ovat paikallaan.
Everyone's in position.Kaikki palapelin palaset ovat paikallaan.
All the pieces are set.Letkut ovat paikallaan.
Our hoses are in place.
Људи такође преводе
Kuulemani mukaan onnittelut ovat paikallaan.
I hear congratulations are in order.Juhlat ovat paikallaan.
I think a celebration is in order.No, sitten kai onnittelut ovat paikallaan.
Well, I suppose congratulations are in order.Onnittelut ovat paikallaan kuulemma.
Congrats are in order I hear.Siitä syytä jotkin pienet korjaukset ovat paikallaan.
For that reason, some sober correction is in order.Paneelit ovat paikallaan.
Container panels are secure.Jos kaikki sujuu hyvin,onnittelut ovat paikallaan.
If things go as planned,congratulations are in order.Paneelit ovat paikallaan.
Containment panels are secure.Varmista, että suojakaiteet javarpaiden levyt ovat paikallaan.
Ensure that guardrails andtoe boards are in place.Kaikki laput ovat paikallaan.
All the tags are still on.Nyt sinun on varmistettava, että lopulliset pinnalliset kosketukset ovat paikallaan.
Now you have to make sure the final superficial touches are in place.Räjähteet ovat paikallaan.
The charges are set.Kakkosterminaali on ollut käytössä jo vuodesta 1979,joten kunnostustyöt ovat paikallaan.
Terminal 2 has Elektrodit ovat paikallaan.
The electrodes are in place.Mihin kulmaan ne on asetettu. Mitkä pyörivät, mitkä ovat paikallaan.
He knows where every camera is… what angle they're set at… which ones rotate and which ones are still.Onnittelut ovat paikallaan.
Congratulations are in order.Mutta ystäviäkin kohtaan on oltava kriittisiä silloin kun kriittiset huomautukset ovat paikallaan.
But even to friends, one must Kaikki agentit ovat paikallaan.
All agents are in position.Kaikki ovat paikallaan. Eversti soitti.
That Radioisotoopit ovat paikallaan.
Radio isotopes are in place.Kaikki ovat paikallaan. Eversti soitti.
Everyone's in position. That Katsokaa, airot ovat paikallaan.
Look, the oars are still there.Molemmat eleet ovat paikallaan ja perusteltuja ja kertovat tasapainoisesta, tieteellisestä näkökulmasta.
Both of these gestures are appropriate and justified, and they reflect a balanced, scientific perspective.Kuvionparantimet ovat paikallaan.
Pattern enhancers are in place.Tarkistukset 5 ja 7 ovat paikallaan, jotta komissio ei käyttäisi innovatiivisten toimien määrärahojen varauksia yllättäviin hankkeisiin, kuten muutama viikko sitten kävi.
Amendments Nos 5 and 7 are appropriate, as the Commission should not use appropriation reserves for unexpected projects, as 
