Примери коришћења Ovat suhteessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiesin missä rahat ovat suhteessa kouluun.
I knew where the money was in relation to the school.Se on vaikea peitellä, ilmiselvää, kun ihmiset ovat suhteessa.
It's horribly obvious when people are in a relationship.Shampoot ja hoitoaineet ovat suhteessa käyttöön.
Notice our shampoo and conditioner sets are proportional to usage.Vammaiset ovat suhteessa alttiimpia työelämästä syrjäytymiselle.
People with disabilities are relatively more vulnerable to exclusion from work.Potentiaaliset taloudelliset vaikutukset ovat suhteessa rahoituksen määrään.
The potential economic impacts will be commensurate with the increased funding.
Људи такође преводе
Nämä keinot ovat suhteessa käytön ydinenergian ja anniskelupaikkojen materiaalit yleistä etua.
These means are in relation to utilization of nuclear energy and licensed materials Suurten muutosten prosesseja on mitattava mittakaavoilla, jotka ovat suhteessa niihin.
The processes of great changes must Yleensä nämä ihmiset ovat suhteessa vaivannut itseään ja yksi joille he ovat todella kalliita.
Generally, these people are in a relationship plagued by himself and one for whom they Sen numeroa ovat 's ja kuinka monta kertaa, että muut numeroa:näkyvät ovat suhteessa Vastaavasti.
Of its digits Niille kustannukset ovat suhteessa paljon korkeammat ja rasite suurempi kuin suurille yrityksille.
For them, costs are proportionally much higher and burdens Vakuutusyhtiöiden kannalta on keskeistä, että vakuutusmaksut ovat suhteessa ennustettavissa oleviin riskeihin.
It Että lisävalvonnan kustannukset ovat suhteessa mahdollisiin riskeihin eivätkä aiheuta eurooppalaisten vakuutusyhtiöiden kilpailukyvyn heikkenemistä.
The cost of additional supervision should be proportional to any prudential risks sustained, and not jeopardize the competitiveness of the European insurance industry.Ne kuluttavat myös huomattavasti enemmän polttoainetta kuin nykyaikaisemmat lentokoneet,mistä johtuen niiden CO2- ja NOx-päästöt ovat suhteessa paljon suurempia.
At the same time they have a considerably higher fuel consumption than more modern planes, which means that their CO2 andNOx emissions are relatively much higher.Koska alueet kolme pientä kolmiota ovat suhteessa Niiden sivut ovat suhteessa.
Because Edellä esitetyn perusteella on tarpeenlöytää selkeä rakenteellinen lähestymistapa, jolla voidaan taata, että tulot ovat suhteessa arvioituihin menoihin.
In the light of the preceding considerations,it is appropriate to find a streamlined and structural approach to guarantee a flow of revenues proportionate to the estimated expenditure.Kuva näyttää kuinka pienet nitsit ovat suhteessa hiuksiin, ja miksi nitsien eroon yksinkertaisen kampauksen avulla on niin vaikeaa.
The photo shows how small the nits are in relation to the hair, and why getting rid of nits by simple combing Tällaisten ex ante-velvollisuuksien rajoittavuus ja tehokkuus on pidettävä mahdollisimman vähäisenä, jotta voidaan taata,että toimet ovat suhteessa sääntelytavoitteisiin.
These ex ante rules must Näissä olosuhteissa pakokaasun nopeudet EP: ssä ja FD3:ssa ovat suhteessa toisiinsa, ja virtaus TT on vakio-osuus pakokaasuvirrasta.
Under these conditions, exhaust gas velocities in EP and FD3 are proportional, and the flow TT Kuten neuvoston puheenjohtaja Jan-Peter Balkenende täällä tänään totesi,Eurooppa on arvojen Eurooppa, ja nämä arvot ovat suhteessa ja tasapainossa toisiinsa.
As Mr Jan-Peter Balkenende, the President of the European Council, said here this morning,this Europe Se ei ole kuin vakavuutta sumo painijat, jotka ovat suhteessa niiden kulttuuriperintöä ja huomioi kaikki seremoniat ennen ja ottelun aikana.
It's not like the seriousness of these sumo wrestlers who are with respect to their cultural heritage and observe all the ceremonies before and during the match.Yksittäisissä jäsenvaltioissa voimassa olevien määräysten rikkomisen perusteella on mahdollista nostaa syyte,kunhan mahdolliset tuomiot ovat suhteessa rikkomuksen vakavuuteen.
Infringement of the rules in force in the individual Member States may lead to the opening of legal proceedings,provided that any sentences are proportionate to the seriousness of the violation.Kansallisiin viranomaisiin kohdistuvat talousarviovaikutukset ovat suhteessa siihen, miten tehokkaasti viranomaiset kykenevät varmistamaan direktiivin säännösten noudattamisen.
The budgetary impact for national authorities will be proportional to their capacity to ensure compliance with the provisions of the directive.Herkkyysanalyysillä' mallialgoritmin tai oletuksen tutkimusta, jolla määritetään se, kuinka herkkiä taitasapainoisia mallista saatavat tiedot ovat suhteessa syöttötietojen tai pohjana käytettyjen oletusten muutoksiin.
Sensitivity analysis' means an investigation of a model algorithm or an assumption to quantify how sensitive orstable the model output data are in relation to variations Terveydenhuollon julkiset menot ovat suhteessa suuret, vaikka väestön terveydentilaa kuvastavat indikaattorit eivät ole yleisesti ottaen parempia kuin muualla EU: ssa.
Public expenditure on healthcare is comparatively high even though population health status indicators Avainajatuksena on, että vaikutustenarvioinnin perusteellisuus ja laajuus jasiten myös siihen osoitetut resurssit ovat suhteessa ehdotuksen odotettuun luonteeseen ja sen todennäköisiin vaikutuksiin.
A key idea Otsakkeisiin 1 a ja 4 esitetyt leikkaukset ovat suhteessa muita otsakkeita suurempia, mikä välittää kielteisen viestin työpaikkojen lisäämistä koskevien ensisijaisten alojen ja EU: n kansainvälisen aseman näkökulmasta.
These cuts are proportionately more significant for Headings 1A and 4, and sent a negative message in the priority areas of growth in jobs and the EU's international role, not least in relation to pre-accession assistance.Kun tallennetaan, tiedostokoko ja näytteenotto tarkkuutta, näytteenottotaajuus ja parilliset japarittomat kanavat ovat suhteessa toisiinsa, kuten dual-channel mono kahdesti, 16 kahdesti 8 on, 22K 11K on kaksi kertaa.
When recording, file size and sampling accuracy, sampling frequency and odd andeven channels are proportional, such as dual-channel mono twice, 16 twice 8 of, 22K 11K Haluan myös, että seuraamukset ovat suhteessa sen toiminta-alan merkitykseen, johon noudattamatta jättäminen on vaikuttanut maatilalla, erityisesti kun kyse on yhdistetystä vilja- ja karjatilasta.
I Näin saatu vähennys jaetaan jäsenvaltioiden kesken, ja hyväksytyt kilowattipäivät ovat suhteessa kunkin jäsenvaltion alusten pohjoiseen kummeliturskaan kohdistuvan vaikutuksen kanssa.
This reduction will Vaikka olisi varottava vertaamasta kummankin tuoteryhmän hintahajontaa menetelmäerojen vuoksi,kuva 17 osoittaa, että kulutuselektroniikan tuotteiden hintaerot ovat suhteessa pienemmät, vaikkakin merkittävät.
Although one should 
