Sta znaci na Engleskom PÄTEVYYDELLÄ - prevod na Енглеском

• qualifications
• competence
• qualified

Примери коришћења Pätevyydellä на Финском и њихови преводи на Енглески

Epäonnistuneen näyttelijän pätevyydellä?
What, as a failed actor?

Millä pätevyydellä esititte ammattimielipiteenne?
What qualifies you to offer?

Olemme kuin Dr Phil, mutta paremmalla pätevyydellä.
Yeah, we're like dr. Phil but more qualified.

Pätevyydellä voit tehdä moisen ennustuksen?
What could possibly qualify you to make that prediction?

Hän ei ole tehnyt mitään… Mykistä. Millä pätevyydellä?
No. Mute. Ms. Potts is doing nothing to manage this terrible.

Millä pätevyydellä uskaltaisit yrittää ymmärtää mieltäni?
What qualifies you to attempt to understand my mind?

Hän ei ole tehnyt mitään… Mykistä. Millä pätevyydellä?
Ms Potts is doing- Mute. nothing to manage this terrible…- No?

Ja he tekevät sen pätevyydellä eivät valittamalla.
And they're doing it through competence, not through grievance.

Hän ei ole tehnyt mitään… Mykistä. Millä pätevyydellä?
No.- Ms. Potts is doing nothing to manage the terrible situation…- Mute?

Jokuhan voi kysyä, millä pätevyydellä sinä olet mukana.
Of qualifications in case someone asks How you're qualified to be on this op.

Kuka koordinoi ehdotettuja toimenpiteitä ja millä pätevyydellä?
Who will coordinate the proposed measures, and with what qualification?

Akateemisella pätevyydellä voi siis olla vaikutusta virkamiesten palkkaan tai ylenemiseen.
These academic qualifications may therefore have repercussions on officials' pay or promotion.

Usein on niin, että hakijoiden akateemisella ja ammatillisella pätevyydellä on merkitystä jopa työhakemuksen huomioon ottamisen kannalta.
It often happens that candidates' academic and professional qualifications may be important for admission to civil service entrance examinations.

Pätevyydellä” tarkoitetaan todistettua kykyä hyödyntää tietoja, taitoja ja asenteita vastuullisesti ja itsenäisesti opiskelussa, sosiaalisissa tilanteissa ja ammatillisissa yhteyksissä;
Competence" means the proven ability to use knowledge, skills and attitudes with responsibility and autonomy in learning, social and professional contexts.

Rikostekniseen menettelyyn osallistuvien henkilöiden pätevyydellä on myös olennaista merkitystä korkean laadun saavuttamisen kannalta.
The competence of the persons involved in the forensic process is also essential to achieving a defined level of quality.

Henkilöstön pätevyydellä, yhteistyökuvioilla toimittajien ja asiakkaiden kanssa sekä myös Euroopan innovatiivisten markkinoiden ulottuvuudella on merkittävä osa tässä prosessissa.
The qualifications of human resources, cooperation practices with suppliers and customers and, last but not least, the European dimension of innovative markets play key roles in this process.

Tuon paikan voi myös ansaita kestävyydellä, rohkeudella, pätevyydellä ja luonteella, jotka ominaisuudet miehelläkin on oltava saadakseen paikan täältä.
That place may also be won through the endurance, courage, aptitude and quality that should also be shown by the men who wish to take their places here.

Pätevyydellä' tarkoitetaan todistettua kykyä käyttää tietoja, taitoja sekä henkilökohtaisia, sosiaalisia ja/tai menetelmällisiä valmiuksia työ- tai opintotilanteissa ja ammatillisen ja/tai henkilökohtaisen kehityksen tarkoituksiin.
Competence' means the proven ability to use knowledge, skills and personal, social and/or methodological abilities, in work or study situations and in professional and/or personal development.

Jos lasketaan, onko heidän aikaisemmilla palvelusvuosillaan työnhaussa enemmän merkitystä kuin muiden sellaisten hakijoiden pätevyydellä, jotka ovat menestyneet haussa mutta joita ei ole toistaiseksi nimitetty toimeen?
If this is so, do their previous years of service count for more in a competition for a job than the qualifications of other applicants who have succeeded in the competition but as yet remain unappointed?

Haluaisin sanoa arvoisalle jäsenelle, että tavoitteessa 4, kuten hän tietää, ennakoidaan ennalta ehkäisevä lähestymistapa työllisyyden ylläpitämiseksi, erityisesti ennakoimalla työmarkkinoiden ja teollista muutosta sekä vahvistamalla työllisyyden jatkuvuutta ammatillisella koulutuksella ja pätevyydellä.
I should like to say to the honourable Member that Objective 4, as she knows, foresees a preventive approach to maintaining employment, in particular by anticipating labour market and industrial change and also reinforcing stability of employment through vocational training and qualifications.

Erilaisista koulutuslaitoksista valmistuneiden taidoilla ja pätevyydellä on strateginen merkitys talouskasvulle, ja ne avaavat ihmisille uusia mahdollisuuksia luoden perustan kestävälle kehitykselle.
New skills and competences acquired by graduates of various types of educational institutions have strategic significance for economic growth and open up new possibilities for people, creating a basis for sustainable development.

Jos tähän suuntaan tähtääviä ehdotuksia ylipäätään esitetään, niitä tulisi harkita vain rajatuissa olosuhteissa, esimerkiksi tietyntyyppisissä sopimuksissa, joissa käytettävissä olevan henkilöstön pätevyydellä ja ansioilla on erityinen merkitys.
Proposals in that direction should therefore be envisaged, if at all, in limited circumstances only, e.g. for specific types of contracts, where the qualifications and CVs of available staff are particularly relevant.

Europass on jälleen yksi keino korvata järjestelmällinen ja yhtenäinen koulutus hajanaisella pätevyydellä ja nykyisiin markkinavaatimuksiin mukautetulla vanhentuneella koulutuksella. Tarkoituksena on käyttää työntekijöitä hyväksi- täysin Lissabonin strategian mukaisesti.
The Europass is yet another lever to replace systematic and integrated education with fragmented skills and outdated training adapted to current market demands, in the aim of exploiting workers and in full harmonisation with the Lisbon strategy.

Tämän takia on ehdottoman välttämätöntä, että etnisestä alkuperästä riippumatta kaikkien Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisten yhteistyöstä, johon myös kansainvälisen yhteisön on osallistuttava, olisi saatava tulokseksi uusi perustuslaki ja institutionaalinen uudistus, jotta etniset kriteerit voidaan korvata henkilökohtaisella pätevyydellä ja ammatillisella asiantuntemuksella, kun ihmisiä valitaan kantamaan poliittista vastuuta.
This makes it an absolute necessity that this cooperation by all the people of Bosnia and Herzegovina, irrespective of their ethnic origin, and involving the international community, should result in a new constitution and in institutional reform, so that ethnicity should be replaced as a criterion by the personal qualities and professional expertise of the persons who are to be elected to shoulder political responsibility.

Tämä ei ole linjassa sen kokonaisvaltaisen määritelmän kanssa, jota Euroopan koulutuspolitiikan alalla käytetään laajalti- vuoden 2008 EQF-suosituksen liitteessä I pätevyydellä tarkoitetaan”todistettua kykyä käyttää tietoja, taitoja sekä henkilökohtaisia, sosiaalisia ja/tai menetelmällisiä valmiuksia työ- tai opintotilanteissa ja ammatilliseen ja henkilökohtaiseen kehitykseen”.
This is inconsistent with the overarching definition of competence as widely used in European education and training policies, as formulated in Annex I to the 2008 EQF Recommendation:‘the proven ability to use knowledge, skills and personal, social and/or methodological abilities, in work or study situations and in professional and personal development.

Saman logiikan mukaan on korostettava, että vaikka elintarvikeviranomaisen on osoitettava kelpoisuutensa asiantuntijoittensa pätevyydellä ja riippumattomuudella, sillä ei kuitenkaan ole omaa poliittista legitiimiyttä.
In the same way, it is necessary to state that, although one of the characteristics of the authority must be the scientific competence and independence of its experts, it does not actually have any political legitimacy of its own.

Nämä eroavaisuudet sekä eri kielten käyttö asettavat huomattavia lisävaatimuksia henkilöstön pätevyydelle.
These differences plus the existence of different languages make considerable further demands on staff's skills.

Niinpä kaikki määräykset, jotka asettavat vaatimuksia esimerkiksi organisaatiolle, pätevyydelle, ammattietiikalle, valvonnalle ja vastuulle, on tutkittava tapauskohtaisesti sen selvittämiseksi, ovatko ne välttämättömiä yleisen edun suojelemiseksi.
Consequently any such rules imposing requirements as regards organization, qualifications, professional ethics, supervision and responsibility, for instance, must be examined case by case to determine whether they are essential to safeguard the general interest.

Pätevyydelle on vaikea saada tunnustusta, sillä perheet pitävät"helppoina" tehtäviä, joista ne voivat huolehtia itse.
It is difficult to get these skills recognised, because families consider tasks that they can do themselves to be"easy.

Valiokunta on huolestunut myös siitä, että rajat ylittävää palvelujen tarjoamista helpotetaan alentamalla palveluntarjoajan pätevyydelle asetettuja vaatimuksia.
The Committee is also concerned that cross-border service provision is to be facilitated by lowering the requirements for the standard of qualification of the service provider.

Како се користи "pätevyydellä" у Фински реченици

Sotilashenkilöt ylenevät vain pätevyydellä tai röyhkeydellä.

Millaisella pätevyydellä Midgley arvioi "ikkunoiden" validiutta?

Opiskelen Suomen historiaa, opettajan pätevyydellä höystettynä.

Haluankin nyt kertoa millä pätevyydellä kirjoitan.

Sosionomi-kirkon nuorisotyönohjaaja lähetyssihteerin pätevyydellä valmiina palvelukseen!

Millä pätevyydellä lapseton arvioi toisten vanhemmuutta?

Voin puhua suurella pätevyydellä tästä asiasta.

Tällä pätevyydellä hän vastaa Mens Health-lukijota.

Eikö työntekijän pätevyydellä ole enää merkitystä?

Millä pätevyydellä sinä heidän osaamisensa kiistät?

Како се користи "competence, qualified, qualifications" у Енглески реченици

Presenting resource competence example powerpoint slides.

Trust evolves from competence and integrity.

Looking for well-trained, qualified job candidates?

Eight qualified for the knockout stages.

Not just Caucasian, only qualified Caucasian!

Competence for Rural Innovation and Transformation.

Ensure increased competence for existing personnel.

The following qualifications are highly desirable.

There are three IQA qualifications available.

The competence could increasingly handle read.