Sta znaci na Engleskom PAINAVISTA - prevod na Енглеском

• weighty
• serious
• cogent
• pressing
• heavy

Примери коришћења Painavista на Финском и њихови преводи на Енглески

Määräaikainen sopimus voidaan purkaa ainoastaan erittäin painavista syistä.
A fixed-term contract can be dissolved only for very weighty reasons.

Erittäin painavista syistä maksuaikaa voidaan myöntää pitemmäksikin ajaksi.
For very weighty reasons, respite for payment can be granted for a longer time.

Laina-aikaa voidaan pidentää erittäin painavista syistä enintään kahteenkymmeneen vuoteen.
The loan period may be extended to at most twenty years on very weighty grounds.

Jos tapaisin heidät kerran päivässä, saisin puhdistettua sydämeni- sitä painavista valheista.
Could I meet them but once a day, it would unclog my heart of what lies heavy to it.

Yksittäistapauksessa, painavista syistä HKScanin toimitusjohtaja voi poiketa tiedonantopolitiikasta lakien ja säännösten sallimissa rajoissa.
In individual cases, for cogent reasons and within the limits of applicable laws and regulations, the CEO isentitled to deviate from the disclosure policy.

Ruuhkamaksuja maksetaan henkilöautoista, kuorma-autoista ja alle 14 tonnia painavista busseista.
Cars, lorries and buses that weigh less than 14 tonnes have to pay the congestion tax.

Sen sijaan alle viisi tonnia painavista ajoneuvoista, jotka ovat kaikki standardin mukaisia ajoneuvoja, maksettava 10 prosentin tulli poistuu kolmessa vuodessa.
However, for vehicles which weigh less than five tonnes, which are all standard vehicles, the 10% tariff will be dismantled in three years.

Tarpeen tullen lähes kaikilla nuorilla on joku, jonka kanssa keskustella mieltä painavista asioista.
Almost all of the adolescents said they have someone to talk to about things that bother them.

Yksi painavista väitteistä on musta tee-ominaisuuden erityispiirre, jolla on stimuloiva vaikutus ihmiskehoon, joka kestää kauemmin kuin kahvi.
One of the weighty arguments is called the peculiarity of black tea to have a stimulating effect on the human body, which in its duration exceeds the effect of coffee.

Ruumiini voi olla vanha, mutta se on minun, ja jokaisessa halkeamassa, muisto painavista asioista jotka ammuttu kauas.
My body may be old, but it is mine, And every crack, a memory of heavy things shot a long way.

Arvoisa puhemies, esitän vastalauseen tämän päätöksen johdosta, koska menettelyjä koskevia puheenvuoroja saatetaan esittää hyvin tärkeistä ja hyvin painavista syistä.
Madam President, I must protest against this decision, on the grounds that procedural motions can be made for very important, very serious reasons.

Yksi painavista argumenteista on mustan teen erityispiirre, jolla on stimuloiva vaikutus ihmiskehoon, joka sen keston aikana ylittää kahvin vaikutuksen.
One of the weighty arguments is called the peculiarity of black tea to have a stimulating effect on the human body, which in its duration exceeds the effect of coffee.

Arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, haluan ensinnäkin kiittää jäseniä asiallisesta ja sisällökkäästä keskustelusta sekä painavista puheenvuoroista.
Mr President, ladies and gentlemen, first I wish to thank the Members for their objective and informative debate and their well-chosen words.

Sovellettavien lakien ja säännösten puitteissa toimitusjohtajalla on oikeus painavista syistä johtuen poiketa yksittäisissä tapauksissa tiedonantopolitiikasta.
In individual cases, for cogent reasons and within the limits of applicable laws and regulations, CEO is entitled to deviate from the disclosure policy. Disclosure policy.

Päätöksenteon tehokkuuden säilyttämiseksi laajentumisen jälkeen on olennaista, että yksimielisiä päätöksiä edellytetään vain painavista ja pysyvistä syistä.
To preserve the effectiveness of the decision-making process after enlargement, unanimity should be required only when there are serious and lasting reasons for it.

Neuvosto ja komissio katsovat, että painavista oikeusvarmuutta koskevista syistä tätä uutta asetusta sovelletaan yksinomaan 3 artiklassa tarkoitettuihin keskittymiin.
The Council and the Commission consider, for pressing reasons of legal security, that this new Regulation will apply solely and exclusively to concentrations as defined in Article 3.

PT Arvoisa puhemies, käsitellessämme näitä neljää mietintöä, joissa näyttää olevan varsin huomattava tekninen rakenne, keskustelemme painavista poliittisista kysymyksistä.
PT Mr President, in addressing these four reports, which appear to have a very prominent technical structure, we are debating weighty political issues.

Määrittelee päätöstyypit, jotka on painavista ja pysyvistä syistä edelleen tehtävä yksimielisesti eli poiketen pääsäännöstä, jonka mukaan päätökset tehdään määräenemmistöllä.
The categories of provision should be determined for which serious and lasting reasons warrant maintaining unanimity, by way of exception to the general rule of qualified‑majority voting.

Meidän on oltava täytäntöönpanovaiheessa kuitenkin tietoisia myös muista näkökulmista, erityisesti jäsenvaltioita tällä hetkellä painavista hallinnollisista kustannuksista.
However, during the implementation phase, we must also be aware of other aspects, particularly the administrative costs that currently weigh down on Member States.

Näistä painavista syistä me kannatamme Kyproksen hakemusta Euroopan unionin jäseneksi ja pidämme Kyproksen tasavallan hallitusta ainoana maata edustavana osapuolena tulevissa neuvotteluissa Yhdistyneiden kansakuntien omaksuman kannan mukaisesti.
For these fundamental reasons we support Cyprus's application to be admitted to the European Union and elect to deal with the Government of the Republic of Cyprus as sole negotiator at the forthcoming talks, which is the United Nations position.

Artiklan 2 kohta(tarkistus 20): Muutoksen tarkoituksena on helpottaa muiden kuin 2 artiklassa tarkoitettujen perheenjäsenten maahantuloa ja oleskelua, silloin kun tämä on perusteltua painavista terveydellisistä syistä taikka humanitaarisista syistä.
Article 3(2)(amendment 20): this amendment is designed to facilitate entry and residence for family members not covered by Article 2 where there are serious health or humanitarian grounds for doing so.

Tästä ja muista painavista syistä jäsen Aparicion työ merkitsee historiallista käännettä unionin kulttuurin suuntaviivoille ja politiikalle: tämä on ensimmäinen vaikuttava toimi, josta muiden toivottaisiin ottavan mallia ja josta neuvosto ja komissio ottaisivat vastuun, vaikka tämä tapahtuukin hieman myöhässä.
For these and other pressing reasons Mr Aparicio' s report represents a historic change in direction for Union cultural policy. This first thoughtful document will hopefully be followed by others and acceptance, if belated, of responsibility by the Council and the Commission.

Olisi säädettävä asianmukaisista säännöistä, jotka koskevat erityisesti tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä, sellaisia tapauksia varten, joissa hakijan voidaan painavista syistä katsoa olevan vaaraksi kansalliselle turvallisuudelle tai yleiselle järjestykselle.
Appropriate rules should be provided for in cases where an applicant may for serious reasons be considered a danger to national security or public order, especially rules as regards the exchange of information between competent asylum authorities of Member States.

Tästä merkittävästä teknisestä näkökohdasta riippumatta painavista poliittisista syistä en kuitenkaan hyväksy, että typistämme päivällä(maanantailla tai perjantailla) Strasbourgin istuntoa, ja että samanaikaisesti lisätään Brysselin ylimääräisten istuntojen määrää, ja niiden kestoa pidennetään kohtuuttomasti.
However, in addition to this purely technical aspect, which is in itself not a negligible one, I refuse, for serious political reasons, to see a day(whether Monday or Friday) chopped off the Strasbourg sessions, while at the same time the number and length of extraordinary sessions in Brussels are being improperly increased.

Jos turvallisuustarkistuksen tulos vahvistaa, että hakijan voidaan painavista syistä katsoa olevan vaaraksi kansalliselle turvallisuudelle tai yleiselle järjestykselle, hyötyvä jäsenvaltio, jossa hakemus on jätetty, on vastuussa myös hakemuksen käsittelystä, ja sen on käsiteltävä hakemus direktiivin 2013/32/EU 31 artiklan 8 kohdan mukaisessa nopeutetussa menettelyssä.
Where the outcome of the security verification confirms that the applicant may for serious reasons be considered a danger to the national security or public order, the benefitting Member State of application shall be the Member State responsible and shall examine the application in accelerated procedure pursuant to Article 31(8) of Directive 2013/32/EU.

Yksimielisyyttä vaadittaisiin vain poikkeustapauksissa.6 Siksi on pohdittava, minkätyyppiset päätökset on painavista ja pysyvistä syistä edelleen tehtävä yksimielisesti, kun laajentumisen jälkeen yksimielisyysvaatimus tekee päätöksenteon äärimmäisen vaikeaksi, mikä voi merkitä loppua vakavasti otettavalle Euroopan yhdentymiskehityksen syventämiselle yhteisön politiikan joillakin aloilla.
It is therefore important to consider the categories of decision for which serious and lasting reasons warrant maintaining unanimity, in the knowledge that unanimity in an enlarged Europe will make decision-making extremely difficult and, in the case of some policies, will mean the end of any serious prospect of deepening European integration.

Како се користи "painavista" у Фински реченици

Saara Kesävuori kirjoittaa ilmavasti painavista aiheista.

Tunnelma oli painavista aiheista huolimatta kevyt.

Työmaalle järjestetään vierailuja ainoastaan painavista syistä.

Yleensä käytän pikkuautoa vai painavista syistä.

Tutkintaa voidaan myös nopeuttaa painavista syistä.

Muille myönnetään vain painavista syistä johtuen.

Puhukaa suoraan painavista asioista, kissa pöydälle.

Tällaisia vaatteita julkkikset välttelevät painavista syistä.

Pariskunta alkoi avautua mieltään painavista asioista.

Huojennuksen myöntää Verohallinto erityisen painavista syistä.

Како се користи "cogent, weighty, serious" у Енглески реченици

Cogent Communicator: The “Perils” of Public Speaking?

These proposals have weighty constitutional implications.

Steer clear from weighty engine modifications.

PRESS RELEASE: Serious about your tracks?

Serious governments don’t shirk their responsibilities.

But Stephanie worked some serious magic!

Ben, you make some cogent points.

Cogent Social Sciences (advanced online publication).

Sturdy design and nice weighty device.

And that delicate yet weighty base.