Примери коришћења Pelastuminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pelastuminen ei ole leikkiä, hölmö.
Salvation is not a game, silly.Jumalan voitto ja lopullinen pelastuminen.
Victory of God and final salvation.Pelastuminen ei ollut helppoa, Joe.
Escape wasn't proving easy, Joe.Ei ole pääuutinen. Pelastuminen itsessään.
But the rescue itself is not the story.Joskus pelastuminen on kuin huono permanentti.
Sometimes getting saved is like a bad perm.Se on paljon helpompaa kuin pelastuminen, vai mitä?
It's a lot easier than redemption, huh?Tietysti pelastuminen on Jumalan teko.
Of course being saved is the act of God.Hiusnauhasta musta leipä- pelastuminen hiuksiin!
Mask for hair from black bread- salvation for hair!Pelastuminen ei tapahdu järjen avulla.
Being saved Siinä on iso ero, koska pelastuminen ei ole prosessi.
Big difference because salvation is not a process.Olen vanha. Meidän täytyy varmistaa lasten pelastuminen.
I'm old. We must make sure the children are safe.Pelastuminen on nähdä asiat täydellisinä sellaisina kuin ne jo ovat.
Salvation is to see things as they already are.Jos joutuu yli laidan, pelastuminen oli likimain toivotonta.
Your chances of being rescued are next to zero. If you go over the side.Pelastuminen on epätodennäköistä, mutta meillä on tehtävä.
Rescue is unlikely but we still have a mission to fulfil.Mekin voimme lukeaitsemme näiden"kaikkien" ja"jokaisen" joukkoon; oli sitten kyseessä pelastuminen tai parantuminen.
We too can consider ourself a part Pelastuminen ei tarkoita, etteikö ongelmia tulisi mutta auttaa sinua, kun ne tulevat.
Getting saved doesn't mean all your troubles won't come, but it will help you when it do.Ja kun koko totuus valkenee edessä olevina vuosina, saamme nähdä, että Israelin pelastuminen tuholta oli suorastaan järjenvastaista.
And when we see the whole truth in the coming years we will see that Israel's salvation from destruction absolutely went against all reason.Pelastuminen on iankaikkiseen elämään osallistumista, ja tästä jakeesta voimme huomata, että se on lahja Jumalalta.
Salvation is partaking of eternal life, and we see in this verse that it is the gift of God.Lähetystyön ensisijainen tavoite on tietysti sielujen pelastuminen, mutta toinen päämäärä on paikallisen seurakunnan muodostuminen, eikä jonkin järjestön edustaminen.
The primary objective of missionary work is naturally saving souls but another objective is establishing a local congregation instead of representing a specific mission.Hello oli asunut isovanhempiensa luona Amsterdamissa, mutta erittäin monimutkaisen tapahtumasarjan kautta,mukaan lukien usea täpärä pelastuminen natseilta, hän pystyi lopulta löytämään vanhempansa Belgiasta.
By a veryconvoluted series of events, including several narrow escapes from the Nazis, Hello eventually reunited with his parents in Belgium.Muiden pelastuminen on myös asia, jossa tarvitaan kestävää rukousta ja jossa samat rukousaiheet tuodaan yhä uudelleen Jumalan eteen.
The salvation of other people is also something that requires persistent prayer, bringing the same issues before God again and again.Koska Dresden oli kärsinyt vain kahdesta pienestä ilmahyökkäyksestä viiden sotavuoden aikana, monet otaksuivat,että kaupungin pelastuminen johtui sen korvaamattomista aarteista: koristeellisista palatseista, maailmankuuluista museoista ja taidegallerioista, sen korkeuksiin kohoavista, vuosisatoja vanhoista katedraaleista.
Since Dresden had suffered only two small raids in the five years of war,many assumed that the city's salvation was due to its irreplaceable treasures- ornate palaces, world-renowned museums and art galleries, its towering, centuries-old cathedrals.Tämä tuntunee muutamista omituiselta väitteeltä, mutta heidän tulee ajatella, että jos Jumala olisi ryhtynyt tällaiseen työhön, niin olisi hän silminnähtävällä tavalla epäonnistunut siinä, silläniinkuin olemme havainneet, on ainoastaan vähäpätöinen murto-osa maan tuhansista miljoonista koskaan kuullut siitä ainoasta nimestä, jossa heidän on pelastuminen.
This may seem a strange statement to some, but let such reflect that if God has attempted such a work he has signally failed. As we have seen,only a small fraction of earth's billions have ever intelligently heard of the only name whereby they must be saved.Hän asettaa puolet toisiaan vastaan ja tarjoaa pelastumista tuhon sijasta.
He plays them off against each other, offering them salvation over annihilation.Hyvä uutinen on se, että pelastumisen lisäksi lottoarvonta uusitaan.
Well, the good news is… I mean, besides saving that family… they are rolling over the lottery.Olet avain heidän pelastumiseen.
You are key to their salvation.Ihmisiä kuolee, muttayksi henki on pieni hinta tuhansien pelastumisesta.
It will cost lives, butwhat is one life lost compared to thousands saved?Se on ainoa pelastumisen mahdollisuutemme.
Cooperation is the the only chance of saving ourselves.Yksi. Siitä ei ole apua metsästykseen eikä pelastumiseen.
One shot. That won't do much good hunting, nor to be rescued.Siitä ei ole apua metsästykseen eikä pelastumiseen.
That won't do much good hunting, nor to be rescued.
