Примери коришћења Perusteettomana на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hylkää valituksen perusteettomana ja.
Dismiss the appeal as unfounded; and.Nyt käsiteltävänä oleva väite on siis hylättävä perusteettomana.
This argument must therefore be rejected as unfounded.Tämä lausuma on näin ollen perusteettomana hylättävä.
Consequently, that argument must be rejected as unfounded.Nyt käsiteltävänä oleva väite on näin ollen hylättävä perusteettomana.
Accordingly, this argument must be rejected as unfounded.Ensimmäisenoikeusasteen tuomioistuinsiis hylkäsikanteen perusteettomana asia David Meca-Medina ja Majcen v. komissio, tuomio 2004.
The Court thereforedismissed theactionas being unfounded judgment in Meca-Medina andMajcen v Commission, 2004.
Људи такође преводе
Tämä valitusperuste on siis hylättävä perusteettomana.
This ground of appeal should be rejected as unfounded.Komissio pitää näitä säännöksiä syrjivinä ja perusteettomana rajoituksena pääomien vapaalle liikkuvuudelle.
The Commission considers such provisions to be discriminatory and to constitute unjustified restrictions on the free movement of capital.Niinpä ensimmäinen kanneperuste on hylättävä perusteettomana.
Consequently, the first plea must be rejected as unfounded.HKScan ja HK Ruokatalo pitävät kannetta perusteettomana ja yhtiöt tulevat kiistämään sen kokonaisuudessaan vireillä olevassa oikeudenkäynnissä.
HKScan and HK Ruokatalo find the action to be unjustified, and the companies are going to dispute the claim in its entirety.Elisa pitää vaatimusta perusteettomana.
Elisa considers the claim unfounded.Kaikista näistä syistä katson, että vastavalitus on osittain jätettävä tutkimatta jaosittain hylättävä tehottomana tai perusteettomana.
For all those reasons, I take the view that the cross-appeal should be dismissed as partly inadmissible andpartly irrelevant or unfounded.Näin ollen ensimmäinen kanneperuste on perusteettomana hylättävä.
Accordingly, the first plea must be rejected as unfounded.Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että käsiteltävänä oleva kanne on hylättävä perusteettomana.
It follows from all the foregoing that the present action should be dismissed as unfounded.Tätä voitaisiin pitää perusteettomana, ja se saattaisi myös johtaa syrjimättömyyden ja oikeutettujen odotusten periaatteiden rikkomiseen.
This could Toissijaisesti hylkää kanteen perusteettomana;
In the alternative, declare the action unfounded;Tämän perusteella kat son, että myös tätä kanneperustetta on pidettävä perusteettomana.
On the basis of these observations, I therefore consider that this plea also should be held to be unfounded.Taloudellista ja rahoituksellista kapasiteettia koskevat kohtuuttomat vaatimukset ovat usein perusteettomana esteenä pk-yritysten osallistumiselle julkisiin hankintoihin.
Overly demanding requirements concerning economic and financial capacity frequently constitute an unjustified obstacle to the involvement of SMEs in public procurement.Edellä esitetystä seuraa, että kanne on hylättävä perusteettomana.
It follows that the action must be dismissed as unfounded.Yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi 24.10.1996 antamallaan tuomiolla perusteettomana valituksen, jotka Tremblay, Kestenberg ja SELL olivat tehneet Tremblay I-tuomiosta.
By judgment of 24 October 1996, the Court dismissed as unfounded the appeal by Messrs Tremblay and Kesterberg and by SELL against the judgment at first instance in Tremblay I.Näin ollen kanneperuste on hylättävä perusteettomana.
In those circumstances, the plea must be dismissed as unfounded.Pidän siis tonnikalan CITES-sopimuksen liitteeseen I sisällyttämistä koskevaa ehdotusta tarpeettomana ja perusteettomana, koska Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio(ICCAT) sääntelee jo pyyntiä.
I therefore think that the proposal to include bluefin tuna in Appendix 1 of CITES is unnecessary and unjustified, because it already has the measures imposed by International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ICCAT.Monet tutkijat ovat kuitenkin hylänneet tämän samastuksen perusteettomana.
Most scholars have rejected this suggestion as unfounded.Näin ollen EY 253 artiklan rikkomista koskeva kanneperuste on perusteettomana hylättävä.
Consequently, the plea alleging infringement of Article 253 EC must be rejected as unfounded.Edellä esitetyn perusteella tämä väite on jätettävä osittain tutkimatta ja hylättävä osittain perusteettomana.
It follows from the foregoing that this complaint must be rejected as in part inadmissible and in part unfounded.Valitusperuste on mielestäni siis hylättävä perusteettomana.
I consider that this plea must therefore be rejected as unfounded.Näin ollen myös toinen valitusperuste on hylättävä perusteettomana.
Consequently, the second plea should also be rejected as unfounded.Kolmas oikeudenkäyntiväite on siten hylättävä perusteettomana.
The third plea of inadmissibility must therefore be rejected as unfounded.Tämän vuoksi katson, että valitusperuste on hylättävä perusteettomana.
I therefore consider that this plea should be rejected as unfounded.Jotkut taas itkevät hänen puolestaan- japitävät hirttämistä perusteettomana.
There are also those who weep for her andfind her hanging unfounded.Jättää Kronofrancen kanteen tutkimatta tai hylkää sen perusteettomana ja.
Declare Kronofrance's action inadmissible or dismiss it as unfounded, and.
