Sta znaci na Engleskom PITÄÄ SISÄLTYÄ - prevod na Енглеском

• should contain
• should include
• must include

Примери коришћења Pitää sisältyä на Финском и њихови преводи на Енглески

Potilaan tietopakettiin pitää sisältyä.
The patient information pack should contain.

Potilasoppaaseen pitää sisältyä seuraavat keskeiset viestit.
The Patient's Booklet should contain the following key messages.

Lääkärin koulutusmateriaaliin pitää sisältyä.
The physician educational material should contain.

Tähän pitää sisältyä vähintään hepatiitti B: n pinta-antigeenin(HBsAg) ja hepatiitti B: n ydinvasta-aineiden(HBcAb) tilanne.
At a minimum this should include hepatitis B surface antigen(HBsAg) status and hepatitis B core antibody(HBcAb) status.

Sairaanhoitajan koulutusmateriaaliin pitää sisältyä.
The nurse educational material should contain.

Koulutukseen pitää sisältyä riittävä määrä selkeästi positiivisia ja negatiivisia tapauksia sekä näiden väliltä olevia tapauksia.
Training should include a sufficient number of clearly positive and negative cases as well as intermediate level cases.

Apteekkihenkilökunnan koulutusmateriaaliin pitää sisältyä.
The pharmacist educational material should contain.

Tähän asiakirjaan pitää sisältyä luonnos uudesta strategiasta, jonka avulla pyritään parantamaan kaikkien kemikaalien tunnistamista ja arviointia.
This document ought to include an outline of a new strategy for improving the identification and assessment of all chemicals.

Terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitettuun koulutusmateriaaliin pitää sisältyä.
The health professional educational material should contain.

Lääkevalmistekomitea katsoi, että seuraavien varoitusten pitää sisältyä valmisteyhteenvetoihin kaikissa jäsenmaissa.
The CHMP considered that the following warnings should be included in the SPC in all MSs.

Potilaan(sekä potilaasta huolehtivan henkilön) koulutusmateriaaliin pitää sisältyä.
The patient(including caregivers) educational material should contain.

Rahoitusvakauden säilyttämistä koskevaan pysyvään mekanismiin pitää sisältyä toimenpiteitä, joilla säännellään markkinoiden toimintaa.
A permanent mechanism for preserving financial stability must include measures which regulate the activities of the markets.

Tähän kuvaukseen pitää sisältyä sopivan hallinnoivan viranomaisen nimittäminen, taloudellisen hallinnon ja tarkastuksen, sekä seurannan ja arvioimisen mekanismit, sekä menetelmät joilla viranomaiset ja sosiaaliset ja taloudelliset kumppanit liitetään ohjelman toimeenpa noon.
This description should include the des ignation of an appropriate management authority; the establishment of mechanisms for financial management and control, as well as monitoring and evaluation; the ways in which the authorities and social and economic partners are to be associated with the programme man agement.

Lisäksi riskienhallintasuunnitelman ehdotukseen pitää sisältyä seuraavat seikat.
In addition, the following issues should be included in the RMP proposal.

Käsiteltävänä olevaan lainsäädäntöön pitää sisältyä useita edistysaskelia, ja sen vuoksi haluan lopuksi kysyä komission jäseneltä vain sitä, että koska komissio aikoo esittää yhteistä lainsäädäntöä koskevan aloitteen?
There are many substantial advances which ought to be included in the forthcoming legislation, and I shall therefore merely ask the Commissioner, finally, when the Commission' s proposal for joint legislation is to be tabled?

Osa 4. 3 Vasta- aiheet Lääkevalmistekomitea katsoi, että seuraavien vasta- aiheiden pitää sisältyä valmisteyhteenvetoihin kaikissa jäsenmaissa.
Section 4.3 Contra-indications The CHMP considered that the following contra-indications should be included in the SPC in all MSs.

Ellei liuosta käytetä heti, OPDIVO- infuusion kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu 24 tunnin ajan 2 °C: n-8 °C: n lämpötilassa ja valolta suojassa ja korkeintaan 4 tuntia 20 °C: n-25 °C: n lämpötilassa huonevalaistuksessa valmisteen annostelujakson pitää sisältyä tähän 4 tunnin jaksoon 24 tunnista.
If not used immediately, chemical and physical in-use stability of OPDIVO has been demonstrated for 24 hours at 2ºC to 8ºC protected from light and a maximum of 4 hours at 20°C-25°C and room light this 4-hour period of the total 24 hours should be inclusive of the product administration period.

Lisäksi työajasta pitää saada selkeä määritelmä, koska liikennealalla työajan määritelmä on erityisen herkkä kysymys, ja siihen pitää sisältyä paitsi ajamiseen sekä lastaukseen ja purkuun käytetty aika myös kaikki muu aika, jolloin työntekijä on työnantajan käytettävissä.
Moreover, there must be clear consolidation of the concept of working time, since this is an especially sensitive concept in the transport sector. It must include not only driving hours and the time taken to load and unload, but the whole time workers are at the service of their employer.

Me kaikki olemme varmaan samaa mieltä, että minkä tahansa määritelmän annammekin kestävälle kehitykselle, siihen pitää sisältyä sekä kehityksen, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden että ympäristönsuojelun.
I think we all agree that whatever the definition of sustainable development, it must include development, social cohesion and environmental protection.

Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin kiittää Hermangea, joka on erittäin tarkasti ja hienovaraisesti laatinut tämän mietinnön työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan puolesta, ja olen hänen kanssaan samaa mieltä siitä, että sosiaalisen toimintaohjelman tulostauluun pitää sisältyä ennakoidut toimet kokonaisuudessaan sekä vastuiden jakaantuminen, ja se pitää toimittaa Euroopan parlamentille kohtuullisessa ajassa, jotta parlamentti voisi sitä tutkia ja antaa siitä lausuntonsa.
Mr President, I too should like to congratulate Mrs Hermange on the extreme care and sensitivity with which she has drafted this report on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs. I agree with her that the table of results of the Social Agenda should include all planned activities and the division of responsibilities and should be submitted to the European Parliament within a reasonable period of time so that Parliament can study and give an opinion on it.

Како се користи "pitää sisältyä" у Фински реченици

Opintoihin pitää sisältyä myös kolmiulotteista työskentelyä.

Käyntiaikaan pitää sisältyä myös kirjaukset kotikäynnistä.

Tutkintosuor ritukseen pitää sisältyä roiskekaton ruiskutus.

Tähän aikaan pitää sisältyä riittävä turvallisuusmarginaali.

Siihen pitää sisältyä myös suhde itseemme.

Siihen pitää sisältyä kaikki kahdeksi viikoksi.

Hänen mielestään sähkön pitää sisältyä vuokraan.

Jokaisen VIDA All-in-oneasennuksen pitää sisältyä tilaukseen.

Jokaiseen lauseeseen pitää sisältyä jokin ääni-imitaatio.

Hakemukseen pitää sisältyä nimesi (joku etunimi, esim.

Како се користи "should contain, should include, must include" у Енглески реченици

This portion should contain multiple paragraphs.

Abstract should contain maximum 250 words.

Project-specific policies should include completed operations.

All resumes must include two references.

which must include all sixteen digits.

Such material should contain full attribution.

The application must include placement information.

Ship-from address must include country code.

Faith must include a “you” and it must include a “we”.

Pictures must include their entire bodies.